半暝
《半暝》Puànn-mî
吳建達Ngôo Kiàn-ta̍t
孩子王樂團
——————————————
我看著彼年的電影
guá khuànn tio̍h hit nî ê tiān-iánn
搬啊搬
puann–ah puann
每一段
muí tsi̍t-tuānn
只有影
tsí ū iánn
煞無聲
suah bô-siann
身軀伊提醒著我
sin-khu i thê-tshínn tio̍h guá
彼時的燒熱
hit-sî ê sio-jua̍h
我看著彼年的電影
guá khuànn tio̍h hit nî ê tiān-iánn
搬啊搬
puann–ah puann
每一段
muí tsi̍t-tuānn
只有心內伊知影
tsí-ū sim-lāi i tsai-iánn
屬於咱的歌
sio̍k-î lán ê kua
會永遠留佇我的心肝
ē íng-uán lâu tī guá ê sim-kuann
半暝兩點外
puànn-mî nn̄g-tiám guā
想起著較早的生活
siūnn-khí tio̍h khah-tsá ê sing-ua̍h
經過了遮濟年
king-kuè liáu tsiah tsē nî
上懷念
siōng huâi-liām
猶原是彼段
iu-guân sī hit tuānn
阮佇厝尾頂弄弄
gún tī tíng-lâu lāng-lōng
有月娘偷偷仔咧看
ū gue̍h-niû thau-thau-á teh khuànn
嘛有厝邊頭尾
mā ū tshù-pinn-thâu-bué
走過來罵
tsáu kuè-lâi mā
啥物攏毋驚的少年仔
siánn-mih lóng m̄-kiann ê siàu-liân-á
這馬是走去佗
tsit-má sī tsáu-khì tah
心內遐爾簡單的快樂
sim-lāi hiah-nī kán-tan ê khuài-lo̍k
這馬佇佗一位啊
tsit-má tī tó tsi̍t-uī–ah
—
半暝兩點外
puànn-mî nn̄g-tiám guā
無了有恁的生活
bô liáu ū lín ê sing-ua̍h
奮鬥的這幾年
hùn-tàu ê tsit kuí nî
上懷念
siōng huâi-liām
猶原是彼段
iu-guân sī hit tuānn
咱唱著歌烘肉
lán tshiùnn tio̍h kua hang-bah
咱做伙痟到透早
lán tsò-hué siáu kah thàu-tsá
無錢就同齊買泡麵來食
bô tsînn tiō tâng-tsê bé phàu-mī lâi tsia̍h
啥物攏毋驚的少年仔
siánn-mih lóng m̄-kiann ê siàu-liân-á
這馬是走去佗
tsit-má sī tsáu-khì tah
心內遐爾簡單的快樂
sim-lāi hiah-nī kán-tan ê khuài-lo̍k
這馬佇佗一位啊
tsit-má tī tó tsi̍t-uī–ah
