故鄉的金針花
《故鄉的金針花》Kòo-hiong ê Kim-tsiam-hue
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
——————————————
微微仔開
bî-bî-á khui
微微仔媠
bî-bî-á suí
花蕊開佇
hue-luí khui tī
想你的八月暝
siūnn lí ê peh-gue̍h mî
勻勻仔開
ûn-ûn-á khui
勻勻仔媠
ûn-ûn-á suí
花若落塗
hue nā lo̍h-thôo
著愛等明年
tio̍h-ài tán muâ-nî
滿山攏是金針花
muá-suann lóng-sī kim-tsiam-hue
性命感動一幅畫
sìnn-miā kám-tōng tsi̍t-pak uē
閃閃爍的金針花
siám-siám-sih ê kim-tsiam-hue
保護著溫暖的家
pó-hōo tio̍h un-luán ê ke
故鄉上媠的金針花
kòo-hiong siōng suí ê kim-tsiam-hue
歡歡喜喜期待
huann-huann-hí-hí kî-thāi
佮你來相會
kah lí lâi siong-huē
秋風吹來
tshiu-hong tshue–lâi
花芳飄過
hue-phang phiau–kuè
親像母親
tshin-tshiūnn bú-tshin
叮嚀彼句話
ting-lîng hit kù uē
故鄉上媠的金針花
kòo-hiong siōng suí ê kim-tsiam-hue
無聲無說付出
bô-siann-bô-sueh hù-tshut
永遠袂反悔
íng-uán buē huán-hué
溪水唱出你的美麗
khe-tsuí tshiùnn-tshut lí ê bí-lē
感謝阿母
kám-siā a-bú
予阮的一切
hōo gún ê it-tshè
—
微微仔開
bî-bî-á khui
微微仔媠
bî-bî-á suí
花蕊開佇
hue-luí khui tī
想你的八月暝
siūnn lí ê peh-gue̍h mî
勻勻仔開
ûn-ûn-á khui
勻勻仔媠
ûn-ûn-á suí
花若落塗
hue nā lo̍h-thôo
著愛等明年
tio̍h-ài tán muâ-nî
