月光下的落葉
《月光下的落葉》Gue̍h-kng Hā ê Lo̍h-hio̍h
林姍Lîm San
——————————————
淡淡的月光
tām-tām ê gue̍h-kng
慢慢飄落去
bān-bān phiau–lo̍h-khì
安靜無聲
an-tsīng bô-siann
空氣冷冰冰
khong-khì líng-ping-ping
這平凡的月光天
tse pîng-huân ê gue̍h-kng thinn
是我墜落的這暝
sī guá tuī-lo̍h ê tsit mî
對我代表
tuì guá tāi-piáu
一切意義
it-tshè ì-gī
是到遮為止
sī kàu tsia uî-tsí
身邊風
sin-pinn hong
微微吹
bî-bî tshue
牽我離開
khan guá lī-khui
這片傷心地
tsit phìnn siong-sim tē
想欲閣等一下
siūnn-beh koh tán–tsi̍t-ē
看一兩回
khuànn tsi̍t-nn̄g huê
曾經我伴的花
tsan-king guá phuānn ê hue
身邊風
sin-pinn hong
微微吹
bî-bî tshue
表達時間
piáu-ta̍t sî-kan
已經漸漸過
í-king tsiām-tsiām kuè
但是我欲去佗
tān-sī guá beh khì tueh
一去永遠不回
it khì íng-uán put-huê
—
毋知影欲去佗
m̄ tsai-iánn beh khì tueh
青春已老不回
tshing-tshun í lāu put-huê
