天燈

《天燈》Thian-ting

林姍Lîm San

——————————————

鼻著你身軀的體味

phīnn-tio̍h lí sin-khu ê thé-bī

想著你我纏綿的時

siūnn-tio̍h lí guá tînn-mî ê sî

無人陪佇身邊

bô-lâng puê tī sin-pinn

只有是孤孤單單

tsí-ū sī koo-koo-tuann-tuann

度過暗暝

tōo-kuè àm-mî

滿腹的心事

muá-pak ê sim-sū

全部寫佇天燈

tsuân-pōo siá tī thian-ting

放予伊

pàng hōo i

頭一句

thâu tsi̍t-kù

寫我愛你

siá guá ài lí

內面摻著苦苦的滋味

lāi-bīn tsham tio̍h khóo-khóo ê tsu-bī

寫著第二句

siá tio̍h tē-jī kù

我愛你

guá ài lí

目屎已經淹到港墘

ba̍k-sái í-king im kàu káng-kînn

第三句

tē-sann kù

寫我愛你

siá guá ài lí

敢會飛到你的身邊

kám ē pue kàu lí ê sin-pinn

滿滿的情字

muá-muá ê tsîng-jī

滿滿我愛你

muá-muá guá ài lí

放予你替我

pàng hōo lí thè guá

轉達予伊

tsuán-ta̍t hōo i