著三驚
《著三驚》Tio̍h Sann-kiann
鄭進一Tēnn Tsìn-it
——————————————
一隻鳥鼠仔袂細隻
tsi̍t-tsiah niáu-tshí-á buē sè tsiah
蹛佇眠床跤
tuà tī bîn-tshn̂g-kha
三更半暝揣無食
sann-kinn-puànn-mî tshuē-bô tsia̍h
四界烏白咬
sì-kè oo-pe̍h kā
咬咬咬
kā kā kā
咬咬咬
kā kā kā
咬著我的跤
kā tio̍h guá ê kha
只聽著
tsí thiann-tio̍h
阿娘喂啊
a-niâ–uê-ah
害我哀一聲
hāi guá ai tsi̍t-siann
伊著一驚
i tio̍h tsi̍t-kiann
唀~走甲無看著影
siú~ tsáu kah bô khuànn-eh iánn
一隻鳥鼠仔流凊汗
tsi̍t-tsiah niáu-tshí-á lâu tshìn-kuānn
因為著生驚
in-uī tio̍h-tshinn-kiann
跤軟手軟咇咇掣
kha nńg tshiú nńg phi̍h-phi̍h-tshuah
雙手烏白扞
siang-tshiú oo-pe̍h huānn
扞扞扞
huānn huānn huānn
扞扞扞
huānn huānn huānn
扞著阮阿娘
huānn tio̍h gún a-niâ
只聽著
tsí thiann-tio̍h
哎喲喂啊
aih-ioh-uê-ah
阿娘吱一聲
a-niâ ki tsi̍t-siann
伊著兩驚
i tio̍h nn̄g-kiann
phiú~走甲裂褲跤
phiú~ tsáu kah li̍h-khòo-kha
一隻鳥鼠仔驚破膽
tsi̍t-tsiah niáu-tshí-á kiann phuà-tánn
覕踮大花坩
bih tiàm tuā hue-khann
頭眩目暗徛袂在
thâu-hîn-ba̍k-àm khiā bē-tsāi
出手烏白捎
tshut-tshiú oo-pe̍h sa
捎捎捎
sa sa sa
捎捎捎
sa sa sa
捎著阮阿爸
sa tio̍h gún a-pah
只聽著
tsí thiann-tio̍h
恁母仔較好咧
lín bú–á khah hó–leh
阿爸喝一聲
a-pah huah tsi̍t-siann
伊著三驚
i tio̍h sann-kiann
咯一下
ko̍k–tsi̍t-ē
硬硬倒佇遐
ngē-ngē tó tī hia
阮阿爸
gún a-pah
共鳥鼠仔號一个名
kā niáu-tshí-á hō tsi̍t-ê miâ
叫做著三驚
kiò-tsuè Tio̍h-sann-kiann
阮阿母共伊惜命命
gún a-bú kā-i sioh-miā-miā
伊踮厝烏白行
i tiàm tshù oo-pe̍h kiânn
行行行
kiânn kiânn kiânn
行行行
kiânn kiânn kiânn
拄著烏貓兄喔
tú-tio̍h oo-niau-hiann–ooh
可憐的鳥鼠仔
khó-liân ê niáu-tshí-á
這擺攏無出聲
tsit-pái lóng bô tshut-siann
嘛無著四驚
mā bô tio̍h sì-kiann
直接就出山
ti̍t-tsiap tiō tshut-suann
