冤家
《冤家》Uan-ke
陳中Tân Tiong
邱芸子Khu Ûn-tsú
——————————————
女)
我無想欲講
guá bô siūnn-beh kóng
我無想欲問
guá bô siūnn-beh mn̄g
隨在你欲去奅
suî-tsāi lí beh khì phānn
去耍去虛華
khì sńg khì hi-hua
我對你的愛
guá tuì lí ê ài
對你的忍耐
tuì lí ê jím-nāi
毋是每擺
m̄-sī muí-pái
佮你冤家
kah lí uan-ke
就會當排解
tiō ē-tàng pâi-kái
男)
我一定欲講
guá it-tīng beh kóng
我一定欲問
guá it-tīng beh mn̄g
為何你欲
uī-hô lí beh
亂想亂鬧
luān siūnn luān nāu
誤會我
gōo-huē guá
我對你的愛
guá tuì lí ê ài
敢講遮失敗
kám-kóng tsiah sit-pāi
哪會凊凊彩彩
ná-ē tshìn-tshìn-tshái-tshái
你講無愛
lí kóng bô-ài
就無愛
tiō bô-ài
女)
呢~阿娜貼
neh~ a-ná-tah
毋知欲按怎講
m̄-tsai beh án-tsuánn kóng
你才會了解
lí tsiah ē liáu-kái
女人心
lú-jîn sim
只要你會當
tsí-iàu lí ē-tàng
疼惜佮司奶
thiànn-sioh kah sai-nai
男)
毋管你
m̄-kuán lí
是怎樣做
sī tsuánn-iūnn tsuē
你發脾氣
lí huat-phî-khì
也無關係
iā bô kuan-hē
我的心內
guá ê sim-lāi
對你的愛無問題
tuì lí ê ài bô-būn-tuê
男)
咱莫閣冤家
lán mài-koh uan-ke
女)
啊~講一句失禮
ah~ kóng tsi̍t-kù sit-lé
合)
兩人應該
nn̄g-lâng ing-kai
好好來講心內話
hó-hó lâi kóng sim-lāi-uē
