我親愛的
《我親愛的》Guá Tshin-ài–ê
郭忠祐Kueh Tiong-iū
—————————————–
咱有幾年無來相見
lán ū kuí nî bô lâi sann-kìnn
彼段故事
hit tuānn kòo-sū
講起來
kóng–khí-lâi
心酸嘛甘甜
sim sng mā kam-tinn
天總是
thinn tsóng-sī
真愛共人創治
tsin-ài kā lâng tshòng-tī
予相愛的人
hōo siong-ài ê lâng
疼到分開
thiànn kàu hun-khui
到遮才知
kàu tsia tsiah tsai
緣份可貴
iân-hūn khó-kuì
時常想起
sî-siông siūnn-khí
這藏佇心內的祕密
tse tshàng tī sim-lāi ê pì-bi̍t
佇這个
tī tsit ê
無情虛華城市
bô-tsîng hi-hua siânn-tshī
予相愛的人
hōo siong-ài ê lâng
最後悽慘落魄
tsuè-āu tshi-tshám-lo̍k-phik
我親愛的
guá tshin-ài–ê
過了好無
kuè-liáu hó–bô
希望你啊
hi-bāng lí–ah
是真正過甲快樂
sī tsin-tsiànn kuè kah khuài-lo̍k
感謝彼時陣的照顧
kám-siā hit sî-tsūn ê tsiàu-kòo
至少有過幸福
tsì-tsió ū kuè hīng-hok
我應該知足
guá ing-kai ti-tsiok
—
我親愛的
guá tshin-ài–ê
過了好無
kuè-liáu hó–bô
我的心內
guá ê sim-lāi
對你攏是虧欠著
tuì lí lóng-sī khui-khiàm–tio̍h
(永遠攏是虧欠著)
(íng-uán lóng-sī khui-khiàm–tio̍h)
感謝人生這段路途
kám-siā jîn-sing tsit tuānn lōo-tôo
有你參我受苦
ū lí tsham guá siū-khóo
雖然已無仝路
sui-jiân í bô-kāng lōo
雖然有別人對你好
sui-jiân ū pa̍t-lâng tuì lí hó
我親愛的
guá tshin-ài–ê
過了好無
kuè-liáu hó–bô
希望你啊
hi-bāng lí–ah
是真正過甲快樂
sī tsin-tsiànn kuè kah khuài-lo̍k
感謝彼時陣的照顧
kám-siā hit sî-tsūn ê tsiàu-kòo
至少有過幸福
tsì-tsió ū kuè hīng-hok
我應該知足
guá ing-kai ti-tsiok
