初戀的日記
《初戀的日記》Tshoo-luân ê Ji̍t-kì
四奇士合唱團Sù-kî-sū Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
毋敢來講半句
m̄-kánn lâi kóng puànn-kù
伴阮頭犁犁
phuānn gún thâu lê-lê
來散步彼條路
lâi sàn-pōo hit tiâu lōo
彼个初戀小姑娘
hit ê tshoo-luân sió-koo-niû
一枝雨傘兩个人
tsi̍t-ki hōo-suànn nn̄g-ê lâng
快樂做陣
khuài-lo̍k tsuè-tīn
啊~彼日也是
ah~ hit-ji̍t iā-sī
落雨落雨的
lo̍h-hōo lo̍h-hōo ê
公園小路
kong-hn̂g sió-lōo
也開著粉紅的
iā khui tio̍h hún-âng ê
美麗花蕊
bí-lē hue-luí
美麗花蕊
bí-lē hue-luí
美麗可愛的花蕊
bí-lē khó-ài ê hue-luí
↓↓(口白)—(口白)↓↓
咱來結婚好毋
lán lâi kiat-hun hó–m̄?
伊無應我半句
i bô ìn guá puànn-kù
但是彼對美麗的目睭
tān-sī hit tuì bí-lē ê ba̍k-tsiu
含著熱情
hâm tio̍h jia̍t-tsîng
向我一直看
hiòng guá it-ti̍t khuànn
一直看
it-ti̍t khuànn
↑↑(口白)—(口白)↑↑
目睭內含珠淚
ba̍k-tsiu lāi hâm tsu-luī
說出傷心話
seh-tshut siong-sim uē
來講伊欲離開
lâi kóng i beh lī-khui
心愛彼个小姑娘
sim-ài hit ê sió-koo-niû
對我講話真細聲
tuì guá kóng-uē tsin suè-siann
面帶哀愁
bīn tài ai-tshiû
啊~彼日也是
ah~ hit-ji̍t iā-sī
罩雺罩雺的
tà-bông tà-bông ê
三線路邊啊
sam-suànn-lōo pinn–ah
一蕊離欉的
tsi̍t-luí lî tsâng ê
悲傷花蕊
pi-siong hue-luí
悲傷花蕊
pi-siong hue-luí
悲傷可憐的花蕊
pi-siong khó-liân ê hue-luí
↓↓(口白)—(口白)↓↓
咱敢誠實
lán kám tsiânn-si̍t
欲來離開是毋
beh lâi lī-khui sī–m̄?
我看伊流出
guá khuànn i lâu tshut
傷心的目屎
siong-sim ê ba̍k-sái
啊!已經是
ah! í-king sī
已經是再會
í-king sī tsài-huē
初戀的人
tshoo-luân ê lâng
我會記得
guá ē-kì–leh
彼陣是秋天
hit-tsūn sī tshiu-thinn
花落無聊的秋天啦
hue lo̍h bô-liâu ê tshiu-thinn–lah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
春天的黃昏時
tshun-thinn ê hông-hun sî
孤單心稀微
koo-tuann sim hi-bî
來散步彼條路
lâi sàn-pōo hit tiâu lōo
彼个可愛小姑娘
hit ê khó-ài sió-koo-niû
犧牲著伊的青春
hi-sing tio̍h i ê tshing-tshun
失了自由啊
sit liáu tsū-iû–ah
↓↓(口白)—(口白)↓↓
今仔日
kia̋nn-ji̍t
我又來這條小路
guá iū lâi tsit tiâu sió-lōo
春天的花蕊
tshun-thinn ê hue-luí
又是彼樣溫柔可愛
iū sī hit-iūnn un-jiû khó-ài
但是彼个初戀的小姑娘
tān-sī hit ê tshoo-luân ê sió-koo-niû
是毋是會閣轉來
sī-m̄-sī ē koh tńg–lâi
↑↑(口白)—(口白)↑↑
初戀花蕊
tshoo-luân hue-luí
初戀花蕊
tshoo-luân hue-luí
初戀可愛的花蕊
tshoo-luân khó-ài ê hue-luí
