留戀的港口
《留戀的港口》Liû-luân ê Káng-kháu
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
孤單踮在港邊
koo-tuann tiàm-tsāi káng-pinn
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
雙人戀情斷袂離
siang-lâng luân-tsîng tn̄g buē-lī
黃昏的景緻
hông-hun ê kíng-tì
也漸漸消失
iā tsiām-tsiām siau–sit
明日就是
bîng-ji̍t tsiū-sī
就是出帆的日子
tsiū-sī tshut-phâng ê ji̍t-tsí
黃昏踮在港邊
hông-hun tiàm-tsāi káng-pinn
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
可愛鳥隻哭規暝
khó-ài tsiáu-tsiah khàu kui-mî
雖然來離開
sui-jiân lâi lī-khui
這是不得已
tse sī put-tik-í
明日就是
bîng-ji̍t tsiū-sī
就是出帆的日子
tsiū-sī tshut-phâng ê ji̍t-tsí
傷心踮在港邊
siong-sim tiàm-tsāi káng-pinn
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
茫茫大海
bông-bông tuā-hái
海連天
hái liân-thinn
毋願吐大氣
m̄-guān thóo-tuā-khuì
悲傷無了時
pi-siong bô-liáu-sî
明日就是
bîng-ji̍t tsiū-sī
就是出帆的日子
tsiū-sī tshut-phâng ê ji̍t-tsí
