新竹城追想曲
《新竹城追想曲》Sin-tik-siânn Tui-sióng Khik
明隆Bîng-liông(陳一元Tân It-guân)
——————————————
離別彼時
lî-pia̍t hit-sî
佮伊散步
kah i sàn-pōo
行到新竹青草湖
kiânn kàu Sin-tik Tshinn-tsháu-ôo
湖水青青
ôo-tsuí tshinn-tshinn
湖水冷冷
ôo-tsuí líng-líng
引阮心傷悲
ín gún sim siong-pi
看彼爿孤雁
khuànn hit-pîng koo-gān
飛去遙遠的天邊
pe khì iâu-uán ê thinn-pinn
孤雁你為著啥物
koo-gān lí uī-tio̍h siánn-mih
絕情做你去
tsua̍t-tsîng tsuè lí khì
↓↓(口白)—(口白)↓↓
啊~盈暗的風
ah~ îng-àm ê hong
哪會遮爾仔寒
ná ē tsiah-nī-á kuânn
路邊的燈火也暗淡
lōo-pinn ê ting-hué iā àm-tām
毛毛的雨水
mn̂g-mn̂g ê hōo-tsuí
引起我想起著瓊枝
ín-khí guá siūnn-khí tio̍h Khîng-ki
瓊枝
Khîng-ki
敢講你毋知影
kám-kóng lí m̄ tsai-iánn
我為著啥物是毋
guá uī-tio̍h siánn-mih sī–m̄
↑↑(口白)—(口白)↑↑
無情的新竹夜市
bô-tsîng ê Sin-tik iā-tshī
秋風冷吱吱
tshiu-hong líng-ki-ki
中山路頭
Tiong-san-lōo thâu
城隍廟邊
Sîng-hông-biō pinn
孤單行規暝
koo-tuann kiânn kui-mî
看天頂
khuànn thinn-tíng
一粒流星
tsi̍t-lia̍p liû-tshinn
流對彼爿去
lâu tuì hit-pîng khì
五色的霓虹燈火
ngóo-sik ê nî-hông ting-hué
伴阮消失去
phuānn gún siau-sit–khì
↓↓(口白)—(口白)↓↓
瓊枝
Khîng-ki
你叫我原諒你
lí kiò guá guân-liōng lí
猶毋過
iáu-m̄-koh
你是貪著
lí sī tham-tio̍h
有錢人的少爺
ū-tsînn-lâng ê siàu-iâ
忍心來離開這个新竹
jím-sim lâi lī-khui tsit ê Sin-tik
這這按怎叫我袂憤慨咧
tse, tse án-tsuánn kiò guá bē hùn-khài–leh
↑↑(口白)—(口白)↑↑
失戀無伴
sit-luân bô-phuānn
感覺孤單
kám-kak koo-tuann
新竹的風冷佮寒
Sin-tik ê hong líng kah kuânn
怨嘆命歹
uàn-thàn miā pháinn
親像大海
tshin-tshiūnn tuā-hái
小船仔做風颱
sió-tsûn-á tsuè-hong-thai
自從予伊放捒了後
tsū-tsiông hōo i pàng-sak liáu-āu
阮也毋敢閣再交
gún iā m̄-kánn koh-tsài kau
青春的花蕊若落
tshing-tshun ê hue-luí nā lo̍h
叫阮欲如何
kiò gún bueh jû-hô
