啥物叫做戀愛
《啥物叫做戀愛》Siánn-mih Kiò-tsuè Luân-ài
青青 TSHING-TSHING
聽人咧講起若想欲戀愛
thiann lâng teh kóng-khí nā siūnn-beh luân-ài
thiann lâng teh kóng-khí nā siūnn-beh luân-ài
就毋通想著流目屎
tiō m̄-thang siūnn-tio̍h lâu ba̍k-sái
tiō m̄-thang siūnn-tio̍h lâu ba̍k-sái
也有人講若毋流目屎
iā ū lâng kóng nā m̄ lâu ba̍k-sái
iā ū lâng kóng nā m̄ lâu ba̍k-sái
攏毋免想戀愛
lóng m̄-bián siūnn luân-ài
lóng m̄-bián siūnn luân-ài
–
真無趣味
tsin bô tshù-bī
tsin bô tshù-bī
阮毋信
gún m̄ sìn
gún m̄ sìn
問阮媽媽講伊毋知
mn̄g gún má-mah kóng i m̄ tsai
mn̄g gún má-mah kóng i m̄ tsai
煞罵阮小小的年紀
suah mā gún sió-sió ê nî-kí
suah mā gún sió-sió ê nî-kí
毋通欲閣再烏白問
m̄-thang beh koh-tsài oo-pe̍h mn̄g
m̄-thang beh koh-tsài oo-pe̍h mn̄g
阮希望將來大漢
gún hi-bāng tsiong-lâi tuā-hàn
gún hi-bāng tsiong-lâi tuā-hàn
就來佮人試看覓
tiō lâi kah lâng tshì-khuànn-māi
tiō lâi kah lâng tshì-khuànn-māi
–
有看著小說才知影戀愛
ū khuànn-tio̍h sió-suat tsiah tsai-iánn luân-ài
ū khuànn-tio̍h sió-suat tsiah tsai-iánn luân-ài
有酸甘苦澀的滋味
ū sng-kam-khóo-siap ê tsu-bī
ū sng-kam-khóo-siap ê tsu-bī
也毋是全部糖甘蜜甜
iā m̄ sī tsuân-pōo thn̂g-kam-bi̍t-tinn
iā m̄ sī tsuân-pōo thn̂g-kam-bi̍t-tinn
叫逐家愛注意
kiò ta̍k-ke ài tsù-ì
kiò ta̍k-ke ài tsù-ì
–
真無趣味
tsin bô tshù-bī
tsin bô tshù-bī
阮毋信
gún m̄ sìn
gún m̄ sìn
問阮爸爸講伊毋知
mn̄g gún pá-pah kóng i m̄ tsai
mn̄g gún pá-pah kóng i m̄ tsai
煞罵阮小小的年紀
suah mā gún sió-sió ê nî-kí
suah mā gún sió-sió ê nî-kí
毋通看小說烏白想
m̄-thang khuànn siáu-suat oo-pe̍h siūnn
m̄-thang khuànn siáu-suat oo-pe̍h siūnn
阮毋知到底怎樣
gún m̄ tsai tàu-té tsuánn-iūnn
gún m̄ tsai tàu-té tsuánn-iūnn
無人欲對阮說明
bô lâng beh tuì gún sueh-bîng
bô lâng beh tuì gún sueh-bîng
–
真無趣味
tsin bô tshù-bī
tsin bô tshù-bī
阮毋信
gún m̄ sìn
gún m̄ sìn
問阮哥哥講伊毋知
mn̄g gún ko-ko kóng i m̄ tsai
mn̄g gún ko-ko kóng i m̄ tsai
煞罵阮小小的年紀
suah mā gún sió-sió ê nî-kí
suah mā gún sió-sió ê nî-kí
毋通欲閣再烏白問
m̄-thang beh koh-tsài oo-pe̍h mn̄g
m̄-thang beh koh-tsài oo-pe̍h mn̄g
總是阮年紀細漢
tsóng–sī gún nî-kí suè-hàn
tsóng–sī gún nî-kí suè-hàn
若無試看覓就知
nā-bô, tshì-khuànn-māi tiō tsai
nā-bô, tshì-khuànn-māi tiō tsai
