小姐等啥人
《小姐等啥人》Sió-tsiá Tán Siánn-lâng
黃西田 N̂g Se-tiân
——————————————
路邊的彼个小姐
lōo-pinn ê hit-ê sió-tsiá
毋知佇咧等啥人
m̄-tsai tī-teh tán siánn-lâng
我看伊行來行去
guá khuànn i kiânn lâi kiânn khì
看著手錶吐大氣
khuànn tio̍h tshiú-pió thóo-tuā-khuì
越過來閣越過去
ua̍t kuè-lâi koh ua̍t kuè-khì
目睭攏無?
ba̍k-tsiu lóng bô nih
予我感覺有趣味
hōo guá kám-kak ū tshù-bī
想欲看予詳細
siūnn-beh khuànn hōo siông-sè
看我徛踮伊對面
khuànn guá khiā tiàm i tuì-bīn
頭殼煞犁犁
thâu-khak suah lê-lê
我看伊頭殼犁犁
guá khuànn i thâu-khak lê-lê
又閣佇咧看手錶
iū-koh tī-teh khuànn tshiú-pió
約束的時間毋知
iok-sok ê sî-kan m̄-tsai
已經過了有偌久
í-king kuè-liáu ū guā kú
面憂面愁真歹看
bīn iu bīn tshiû tsin pháinn-khuànn
無彩遐爾媠
bô-tshái hiah-nī suí
予我看著真可憐
hōo guá khuànn-tio̍h tsin khó-lîn
想欲問伊看覓
siūnn-beh mn̄g i khuànn-māi
看我行去伊身邊
khuànn guá kiânn khì i sin-pinn
目睭展大蕊
ba̍k-tsiu tián tuā luí
請借問這位姑娘
tshiánn tsioh-mn̄g tsit uī koo-niû
毋知佇咧等啥人
m̄-tsai tī-leh tán siánn-lâng
你敢是等候彼个
lí kám-sī tán-hāu hit-ê
無守約束的愛人
bô siú iok-sok ê ài-jîn
哪會予你等遮久
ná ē hōo lí tán tsiah kú
實在不應該
si̍t-tsāi put ìng-kai
我想毋是個好東西
guá siūnn m̄-sī ge hǎodōngxi
毋通佮伊往來
m̄-thang kah i óng-lâi
你若佮我做朋友
lí nā kah guá tsuè pîng-iú
一切嘛攏好勢
it-tshè–mah lóng hó-sè
