寒風秋月
《寒風秋月》Hân-hong Tshiu-gua̍t
紀露霞Kí Lōo-hâ
——————————————
啊~離鄉千里遠
ah~ lī-hiong tshian-lí hn̄g
寒風陣陣吹不斷
hân-hong tsūn-tsūn tshue put-tn̄g
月照菊花黃
ge̍h tsiò kiok-hue n̂g
啊~菊花黃
ah~ kiok-hue n̂g
引阮心又酸
ín gún sim iū sng
啊~窗外月光茫
ah~ thang-guā ge̍h-kng bâng
孤單自嘆受風霜
koo-tuann tsū-thàn siū hong-song
花開受暴風
hue khui siū po̍k-hong
啊~受暴風
ah~ siū po̍k-hong
吹落在池塘
tshe lo̍h tsāi tî-tông
啊~半夜罩雺霧
ah~ puànn-iā tà bông-bū
怨嘆薄命的身軀
uàn-thàn po̍h-miā ê sin-khu
運命來所註
ūn-miā lâi sóo tsù
啊~來所註
ah~ lâi sóo tsù
苦海半沉浮
khóo-hái puànn tîm-phû
