予伊去

by · Published · Updated

《予伊去》Hōo I Khì

柏慎 PIK-SĪN

風雪染白了規座山頭
hong-suat liám pe̍h liáu kui tsō suann-thâu
越頭啥物攏無看見
ua̍t-thâu siánn-mih lóng bô khuànn-kìnn
佇這个無人的世界
tī tsit ê bô lâng ê sè-kài
我就是女王
guá tiō-sī lú-ông
我是 queen
guá sī queen
我的心情就親像
guá ê sim-tsiânn tiō tshin-tshiūnn
六月做風颱
la̍k–gue̍h tsuè hong-thai
天公伯知影
thinn-kong-peh tsai-iánn
我有偌忍耐
guá ū guā jím-nāi
莫予?來
mài hōo in lâi
莫予?知
mài hōo in tsai
我會乖乖
guá ē kuai-kuai
我知影我應該
guá tsai-iánn guá ing-kai
攏藏起來
lóng tshàng–khí-lâi
莫予?知
mài hōo in tsai
哭爸 ?攏知
khàu-pē in lóng tsai
Let it go Let it go
Let it go 的意思是予伊去
Let it go ê ì-sù sī hōo i khì
予伊去 予伊去
hōo i khì hōo i khì
毋通越頭
m̄-thang ua̍t-thâu
予伊去
hōo i khì
我才無咧管
guá tsiah bô leh kuán
?到底咧講啥潲貨
in tàu-té leh kóng siánn-s-huè
就予冷風一直吹
tiō hōo líng-hong it-ti̍t tshue
反正遮嘛袂講蓋寒
huán-tsìng tsia mā buē kóng kài kuânn
這是上好的選擇
tse sī siōng hó ê suán-ti̍k
天大的煩惱嘛隨風去
thinn-tuā ê huân-ló mā suî hong khì
我啥物攏無咧驚
guá siánn-mih lóng bô leh kiann
我這馬就跳落去
guá tsit-má tō thiàu–lo̍h-khì
看我會當來做啥物
khuànn guá ē-tàng lâi tsò siánn-mih
哎喲 驚著
ai-iō kiann-tio̍h
原來是起樓梯
guân-lâi sī khí lâu-thui
毋知會當行去佗位
m̄ tsai ē-tàng kiânn khì tó-uī
try it
?上天 ?上天
peh tsiūnn thinn peh tsiūnn thinn
予我一个人?上天
hōo guá tsi̍t ê lâng peh tsiūnn thinn
予伊去 予伊去
hōo i khì hōo i khì
我袂閣哭袂離
guá bē koh khàu buē lī
我一踏
guá tsi̍t ta̍h
塗跤就開花
thôo-kha tiō khui-hue
今夜冷風一直吹
kim-iā líng-hong it-ti̍t tshue
你現在收看的是 Elsa 起厝 show
lí hiān-tsāi siu-khuànn ê sī Elsa khí-tshù show
遮的冰角攏是我的靈魂
tsia–ê ping-kak lóng sī guá ê lîng-hûn
看 有媠無
(華) kàn (閩) ū suí–bô
想啥物 就變啥物
siūnn siánn-mih tiō piàn siánn-mih
若是想欲
nā-sī siūnn-beh
歹勢 無
pháinn-sè bô
這塊到底是啥貨
tsit tè tàu-té sī siánn-huè
我想欲換一軀新衫
guá siūnn-beh uānn tsi̍t su sin-sann
金爍爍 金爍爍
kim-sih-sih kim-sih-sih
我想欲穿甲金爍爍
guá siūnn-beh tshīng kah kim-sih-sih
予伊去 予伊去
hōo i khì hōo i khì
過去的我攏是過去
kuè-khì ê guá lóng sī kuè-khì
你綴我來看
lí tuè guá lâi khuànn
遮的風景遐爾媠
tsia ê hong-kíng hiah-nī suí
我的厝遮爾大
guá ê tshù tsiah-nī tuā
安娜看著一定講哎喲喂
An-ná khuànn-tio̍h it-tīng kóng ai-iō-uê

You may also like...

Skip to toolbar