離別心綿綿
《離別心綿綿》Lî-pia̍t Sim Mî-mî
林海Lîm Hái
——————————————
爸爸唷媽媽唷
pá-pah–iooh má-mah–iooh
再會啦再會啦
tsài-huē–lah tsài-huē–lah
我欲來去唷
guá beh lâi-khì–iooh
慈愛的爸爸媽媽
tsû-ài ê pá-pah má-mah
送到車頭
sàng kàu tshia-thâu
總是請恁大家
tsóng-sī tshiánn lín tāi-ke
身體愛保重唷
sin-thé ài pó-tiōng–iooh
毋通操煩
m̄-thang tshau-huân
掛念阮的代誌唷
kuà-liām gún ê tāi-tsì–iooh
暫時的分離
tsiām-sî ê hun-lî
毋通心傷悲
m̄-thang sim siong-pi
我時常會寫批予你
guá sî-siông ē siá-phue hōo lí
請你若是有時間
tshiánn lí nā-sī ū sî-kan
來?迌
lâi thit-thô
?著弟弟妹妹來去
tshuā tio̍h tí-tih mé-meh lâi-khì
大家鬥陣來?迌
tāi-ke tàu-tīn lâi thit-thô
來去唷
lâi-khì–iooh
哥哥唷姊姊唷
ko–koh–iooh tsé-tseh–iooh
再會啦再會啦
tsài-huē–lah tsài-huē–lah
我欲來去唷
guá beh lâi-khì–iooh
出社會
tshut-siā-huē
我也應該加減來趁錢
guá iā ìng-kai ke-kiám lâi thàn-tsînn
總是希望幫助家庭
tsóng-sī hi-bāng pang-tsōo ka-tîng
來安慰爸母唷
lâi an-uì pē-bú–iooh
雖然年紀細漢
sui-jiân nî-kí suè-hàn
我也會拍拚唷
guá iā ē phah-piànn–iooh
請你著放心
tshiánn lí tio̍h hòng-sim
毋免來掛意
m̄-bián lâi khuà-ì
爸爸媽媽
pá-pah má-mah
暫時交代你
tsiām-sî kau-tài lí
透早透暗
thàu-tsá thàu-àm
大家著加穿衫
tāi-ke tio̍h ke tshīng-sann
天氣漸漸變甲冷去
thinn-khì tsiām-tsiām piàn kah líng–khì
互相更加著注意
hōo-siong kìng-ka tio̍h tsù-ì
小心唷
sió-sim–iooh
弟弟唷妹妹唷
tí-tih–iooh mé-meh–iooh
再會啦再會啦
tsài-huē–lah tsài-huē–lah
我欲來去唷
guá beh lâi-khì–iooh
可愛的弟弟妹妹
khó-ài ê tí-tih mé-meh
送到車頭
sàng kàu tshia-thâu
總是希望
tsóng-sī hi-bāng
恁著乖乖
lín tio̍h kuai-kuai
聽媽媽的喙
thiann má-mah ê tshuì
毋通閣再調皮搗蛋
m̄-thang koh-tsài tiáopídǎodàn
知毋知唷
tsai m̄-tsai–iooh
有聽見抑無
ū thiann-kìnn ia̍h bô
大家來約束
tāi-ke lâi iok-sok
著愛拍拚
tio̍h-ài phah-piànn
認真去讀書
jīn-tsin khì tha̍k-tsu
你愛啥貨
lí ài siánn-huè
我絕對買予你
guá tsua̍t-tuì bé hōo lí
等待後日
tán-thāi āu-ji̍t
我會轉來
guá ē tńg–lâi
順紲買寡來予你
sūn-suà bé–kuá lâi hōo lí
絕對唷
tsua̍t-tuì–iooh
