鄉下姑娘

《鄉下姑娘》Hiong-hā Koo-niû
林英美Lîm Ing-bí
——————————————
十七八
tsa̍p-tshit-pueh
當正青春
tng tsiànn tshing-tshun
啥人無鬱悶
siánn-lâng bô ut-būn
日頭黃昏
ji̍t-thâu hông-hun
一陣一陣
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn
想起阮緣份
siūnn-khí gún iân-hūn
媒人探聽
hm̂-lâng thàm-thiann
講阮表兄
kóng gún piáu-hiann
上好的親情
siōng-hó ê tshin-tsiânn
阿爹阿母
a-tia a-bú
是阮運命
sī gún ūn-miā
毋免傷探聽
m̄-bián siunn thàm-thiann

金爍爍
kim sih-sih
耳鉤玉墜
hīnn-kau gio̍k-tuī
目眉畫遮媠
ba̍k-bâi uī tsiah suí
婚姻兩字
hun-in nn̄g-jī
周公所作
Tsiu-kong sóo tsok
孔子之所為
Khóng-tsú tsi sóo uī
媒人有去怹厝
hm̂-lâng ū khì in tshù
通知結婚的日子
thong-ti kiat-hun ê ji̍t-tsí
予阮想著
hōo gún siūnn tio̍h
難分難離
lân-hun lân-lî
心中暗歡喜
sim-tiong àm huann-hí

八音吹
pat-im tshue
大鑼炮聲
tuā-lô phàu-siann
好日在新正
hó-ji̍t tsāi sin-tsiann
想著又驚
siūnn tio̍h iū kiann
是阮表兄
sī gún piáu-hiann
欲叫啥物名
beh kiò siánn-mih miâ
行出大廳
kiânn tshut tuā-thiann
爸母勇健
pē-bú ióng-kiānn
毋通煩惱囝
m̄-thang huân-ló kiánn
阿爹你請
a-tia lí tshiánn
阿母你請
a-bú lí tshiánn
阮今欲起行
gún tann beh khí-kiânn