藍色圍巾

《藍色圍巾》Nâ-sik Uî-kin

沈文程Sím Bûn-tîng

——————————————

圍著這條藍色圍巾

uî tio̍h tsit tiâu nâ-sik uî-kin

心傷悲

sim siong-pi

—

孤單來離開著

koo-tuann lâi lī-khui tio̍h

這个傷心的都市

tsit ê siong-sim ê too-tshī

夜半的高速公路

iā-puànn ê ko-sok kong-lōo

又是風雨的暗暝

iū sī hong-ú ê àm-mî

懷念的一條歌詩

huâi-liām ê tsi̍t-tiâu kua-si

陣陣響起

tsūn-tsūn hiáng khí

引阮心傷悲

ín gún sim siong-pi

忽然看見藍色的圍巾

hut-jiân khuànn-kìnn nâ-sik ê uî-kin

胭脂喙脣的浮印

ian-tsi tshuì-tûn ê phû-ìn

這敢是

tse kám-sī

這敢是

tse kám-sī

你留予我的暗示

lí lâu hōo guá ê àm-sī