廟公的話

《廟公的話》Biō-kong ê Uē
沈文程 Sím Bûn-tîng
——————————————
定定看人哼
tiānn-tiānn khuànn-lâng hainn
日子誠歹過
ji̍t-tsí tsiânn pháinn kuè
三不五時
sam-put-gōo-sî
厝內啊雞鴨亂亂飛
tshù-lāi-á ke-ah luān-luān pue
食香灰兼過火
tsia̍h hiunn-hue kiam kuè-hué
符仔八卦縛規把
hû-á pat-kuà pa̍k kui pé
內衫閣來祭祭
lāi-sann koh lâi tsè-tsè
保庇匏仔會變菜瓜
pó-pì pû-á ē piàn tshài-kue
保庇匏仔會變菜瓜
pó-pì pû-á ē piàn tshài-kue

遐濟遐濟佇遐坐
hiah tsē hiah tsē tī hiah tsē
阮煩惱甲遐爾濟
gún huân-ló kah hiah-nī tsē
到底到底為啥貨
tàu-té tàu-té uī siánn-huè
阮生做哪遮連回
gún senn-tsò ná tsiah liân-huê
敢會敢會是前世
kám-ē kám-ē sī tsîng-sè
冤親債主來相揣
uan-tshin tsè-tsú lâi sio-tshuē
抑無抑無哪會
ia̍h-bô ia̍h-bô ná ē
八字有欠一劃
peh-jī ū khiàm tsi̍t-ue̍h

聽人勸世啊
thiann lâng khǹg-sè–ah
道理有真濟
tō-lí ū tsin tsē
認真懺悔
jīn-tsin tshàm-hué
是其中頭一个
sī kî-tiong thâu tsi̍t-ê
求象桮安太歲
kiû siūnn-pue an thài-suè
家己嘛愛認罪
ka-kī mā ài jīn-tsuē
誠心磨有到底
sîng-sim buâ ū kàu té
彼號苦海會浮蓮花
hit-lō khóo-hái ē phû liân-hue
彼號苦海會浮蓮花
hit-lō khóo-hái ē phû liân-hue

↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
欸~咱遮的信者注意聽唅~
eh~ lán tsia-ê sìn-tsiá tsù-ì thiann–hannh~
有添丁無
ū thiam-ting–bô
有喔
ū–ooh
有發財無
ū huat-tsâi–bô
有喔
ū–ooh
有有孝無
ū iú-hàu–bô
有喔
ū–ooh
有代代出狀元無
ū tāi-tāi tshut tsiōng-guân–bô
有喔
ū–ooh
欸~按呢妥當矣
eh~ án-ne thò-tòng–ah
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑

↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
阮的煩惱遮爾濟
gún ê huân-ló tsiah-nī tsē
日子是欲按怎過
ji̍t-tsí sī beh án-tsuánn kuè
阮囝討錢欲註冊
gún kiánn thó-tsînn beh tsù-tsheh
阮翁對我來反背
gún ang tuì guá lâi huán-puē
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑

↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
眾生眾生毋通失正
tsiòng-sing tsiòng-sing m̄-thang sit-tsiànn
求象桮
kiû siūnn-pue
安太歲
an thài-suè
拜觀音
pài Kuan-im
來認罪
lâi jīn-tsuē
認真懺悔
jīn-tsin tshàm-hué
冤親債主
uan-tshin tsè-tsú
袂閣來相揣
buē koh lâi sio-tshuē
誠心誠意啊
sîng-sim sîng-ì–ah
苦海就會浮蓮花
khóo-hái tiō ē phû liân-hue
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑