女人的心情

《女人的心情》Lú-jîn ê Sim-tsîng
江蕙Kang Huī
——————————————
阮的心情無人會知
gún ê sim-tsîng bô-lâng ē tsai
有話毋敢講出來
ū uē m̄-kánn kóng–tshut-lâi
滿腹的恨佮愛
muá-pak ê hūn kah ài
只有藏心內
tsí-ū tshàng sim-lāi
為一時來誤會
uī tsi̍t-sî lâi gōo-huē
害阮變成遮悲哀
hāi gún piàn-sîng tsiah pi-ai
受著雨
siū-tio̍h hōo
受著風霜來破害
siū-tio̍h hong-song lâi phò-hāi
阮的情
gún ê tsîng
阮的愛
gún ê ài
阮的心情啥人知
gún ê sim-tsîng siánn-lâng tsai

阮的心情啥人了解
gún ê sim-tsîng siánn-lâng liáu-kái
目屎吞落腹肚內
ba̍k-sái thun lo̍h pak-tóo-lāi
過去的彼段情
kuè-khì ê hit tuānn tsîng
無講無人知
bô kóng bô-lâng tsai
為啥物阮的心
uī-siánn-mih gún ê sim
親像船隻拄風颱
tshin-tshiūnn tsûn-tsiah tú hong-thai
受著風
siū-tio̍h hong
受著波浪來阻礙
siū-tio̍h pho-lōng lâi tsóo-gāi
阮的情
gún ê tsîng
阮的愛
gún ê ài
阮的心情啥人知
gún ê sim-tsîng siánn-lâng tsai