共你攬牢牢
《共你攬牢牢》Kā Lí Lám Tiâu-tiâu
江蕙 Kang Huī
—————————–
我欲共你攬牢牢
guá beh kā lí lám tiâu-tiâu
因為驚你半暝仔?起來哭
in-uī kiann lí puànn-mî-á peh khí-lâi khàu
共你攬咧心肝頭
kā lí lám teh sim-kuann-thâu
予你對人生袂閣茫渺渺
hōo-lí tuì jîn-sing buē koh bông biáu-biáu
.
我欲共你攬牢牢
guá beh kā lí lám tiâu-tiâu
毋免驚驚
m̄-bián kiann-kiann
驚見笑
kiann-kiàn-siàu
世事予人
sè-sū hōo-lâng
想袂曉
siūnn buē-hiáu
需要一个肩胛頭
su-iàu tsi̍t ê king-kah-thâu
.
我欲共你攬牢牢
guá beh kā lí lám tiâu-tiâu
予我陪你唱仝調
hōo guá puê lí tshiùnn kāng tiāu
分擔你的憂
hun-tam lí ê iu,
你的愁佮你的哭
lí ê tshiû, kah lí ê khàu
哭完心事就無了了
khàu uân sim-sū tiō bô liáu-liáu
.
我欲共你攬牢牢
guá beh kā lí lám tiâu-tiâu
予你袂驚袂閣吼
hōo-lí buē kiann, buē koh háu
往事放予空
óng-sū pàng hōo khang
人生啊才有望
jîn-sing–ah tsiah ū bāng
予我陪你渡難關
hōo guá puê lí tōo lân-kuan
.
我欲共你攬牢牢
guá beh kā lí lám tiâu-tiâu
毋免驚驚
m̄-bián kiann-kiann
驚見笑
kiann-kiàn-siàu
世事予人
sè-sū hōo-lâng
想袂曉
siūnn buē-hiáu
需要一个肩胛頭
su-iàu tsi̍t ê king-kah-thâu
.
我欲共你攬牢牢
guá beh kā lí lám tiâu-tiâu
予我陪你唱仝調
hōo guá puê lí tshiùnn kāng tiāu
分擔你的憂
hun-tam lí ê iu,
你的愁佮你的哭
lí ê tshiû, kah lí ê khàu
哭完心事就無了了
khàu uân sim-sū tiō bô liáu-liáu
.
我欲共你攬牢牢
guá beh kā lí lám tiâu-tiâu
予你袂驚袂閣吼
hōo-lí buē kiann, buē koh háu
往事放予空
óng-sū pàng hōo khang
人生啊才有望
jîn-sing–ah tsiah ū bāng
予我陪你渡難關
hōo guá puê lí tōo lân-kuan
.
往事放予空
óng-sū pàng hōo khang
人生啊才有望
jîn-sing–ah tsiah ū bāng
予我共你攬絚絚
hōo guá kā lí lám ân-ân
