夢中之歌

《夢中之歌》Bāng-tiong tsi Kua
江蕙 Kang Huī
——————————————
今夜
kim-iā
又夢著你啊
iū bāng-tio̍h lí–ah
陣陣的歌聲
tsūn-tsūn ê kua-siann
伴著青春的人影
phuānn tio̍h tshing-tshun ê lâng-iánn

溫暖的雙手
un-luán ê siang-tshiú
輕輕牽阮向前行
khin-khin khan gún hiòng-tsiân kiânn
迷人的目睭
bê-lâng ê ba̍k-tsiu
閃爍天星的模樣
siám-sih thinn-tshinn ê bôo-iūnn

熱情的你啊
jia̍t-tsîng ê lí–ah
親像甜蜜的燒酒
tshin-tshiūnn tinn-bi̍t ê sio-tsiú
可愛的人啊
khó-ài ê lâng–ah
親像甜蜜的燒酒
tshin-tshiūnn tinn-bi̍t ê sio-tsiú

定定夢見的人
tiānn-tiānn bāng-kìnn ê lâng
敢是真心的人
kám-sī tsin-sim ê lâng
為何你一直叫阮
uī-hô lí it-ti̍t kiò gún
想著真毋甘
siūnn tio̍h tsin m̄-kam

夢中聽見的歌
bāng-tiong thiann-kìnn ê kua
為何遮爾哀怨
uī-hô tsiah-nī ai-uàn
親像是描寫一段
tshin-tshiūnn sī biâu-siá tsi̍t-tuānn
流浪的苦痛
liû-lōng ê khóo-thàng

這條純情的歌
tsit tiâu sûn-tsîng ê kua
毋是完全無望
m̄-sī uân-tsuân bô-bāng
你敢知
lí kám tsai
世間也有一个
sè-kan iā ū tsi̍t-ê
你的心肝
lí ê sim-kuann
你的伴
lí ê phuānn