今夜又是落雨暝

《今夜又是落雨暝》Kim-iā Iū Sī Lo̍h-hōo-mî

王中平Ông Tiong-pîng

——————————————

今夜又是落雨暝

kim-iā iū sī lo̍h-hōo-mî

綿綿雨水落袂離

mî-mî hōo-tsuí lo̍h buē-lī

想著咱兩人

siūnn-tio̍h lán nn̄g-lâng

難忘的過去

lân-bōng ê kuè-khì

害阮今夜難入眠

hāi gún kim-iā lân ji̍p-bîn

窗外風雨透規暝

thang-guā hong-hōo thàu kui-mî

陣陣雨聲訴哀悲

tsūn-tsūn hōo-siann sòo ai-pi

在阮心目中

tsāi gún sim-bo̍k-tiong

在阮腦海內

tsāi gún náu-hái lāi

猶原對你放袂離

iu-guân tuì lí pàng buē-lī

等待一年

tán-thāi tsi̍t-nî

又閣過一年

iū-koh kuè tsi̍t-nî

看無你的人

khuànn-bô lí ê lâng

等無你消息

tán bô lí siau-sit

又是落雨暝啊

iū sī lo̍h-hōo-mî–ah

只有小雨

tsí-ū sió-hōo

只有小雨

tsí-ū sió-hōo

了解阮心意

liáu-kái gún sim-ì