心畏寒

《心畏寒》Sim Uì-kuânn

王中平Ông Tiong-pîng

——————————————

秋天過了又冬天

tshiu-thinn kuè-liáu iū tang-thinn

不知不覺過數年

put-ti-put-kak kuè sòo-nî

想著過去散步的海邊

siūnn-tio̍h kuè-khì sàn-pōo ê hái-pinn

吹風曝日也歡喜

tshue-hong pha̍k-ji̍t iā huann-hí

無風無搖

bô hong bô iô

也無發脾氣

iā bô huat phî-khì

怎樣恬恬做你去

tsuánn-iūnn tiām-tiām tsuè lí khì

啊~毋管你是

ah~ m̄-kuán lí sī

佗位無滿意

tó-uī bô buán-ì

應該坦白來表示

ìng-kai thán-pe̍h lâi piáu-sī

啊~心愛的伊

ah~ sim-ài ê i

如今在哪裡

jû-kim tsāi ná-lí

怎樣一去無消息

tsuánn-iūnn tsi̍t khì bô siau-sit

冬風一陣一陣帶悲意

tang-hong tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn tài pi-ì

天星笑我咧相思

thinn-tshinn tshiò guá teh siunn-si