我心內

《我心內》Guá Sim-lāi
伍佰 Gōo-pah
——————————————
我心內我心內
guá sim-lāi, guá sim-lāi
有滿滿的愛
ū muá-muá ê ài
等待予我夢中的
tán-thāi hōo guá bāng-tiong ê
真心所愛
tsin-sim sóo ài
毋知伊毋知伊
m̄-tsai i, m̄-tsai i
是啥款的目眉
sī siánn-khuán ê ba̍k-bâi
是毋是和我仝款
sī-m̄-sī hām guá kāng-khuán
有純情的目屎
ū sûn-tsîng ê ba̍k-sái

笑微微笑微微
tshiò-bi-bi, tshiò-bi-bi
我單純的愛
guá tan-sûn ê ài
予我飯食袂落
hōo guá pn̄g tsia̍h bē lo̍h
啥物攏毋知
siánn-mih lóng m̄-tsai
欲和伊來去
beh hām i lâi-khì
我的所有的所在
guá ê sóo-ū ê sóo-tsāi
予人看見
hōo-lâng khuànn-kìnn
我這馬嘛有我的愛
guá tsit-má mā ū guá ê ài

雖然是猶未看著
sui-jiân sī iáu-buē khuànn-tio̍h
伊人在身邊
i lâng tsāi sin-pinn
但我真知影
tān guá tsin tsai-iánn
啥物是彼款滋味
siánn-mih sī hit-khuán tsu-bī
只有你只有你
tsí-ū lí, tsí-ū lí
只有是你
tsí-ū sī lí
會當將我眼淚
ē-tàng tsiong guá gán-luī
攏變做是甜
lóng piàn-tsuè sī tinn

雖然是猶未看著
sui-jiân sī iáu-buē khuànn-tio̍h
伊人在身邊
i lâng tsāi sin-pinn
但我真知影
tān guá tsin tsai-iánn
啥物是彼款滋味
siánn-mih sī hit-khuán tsu-bī
只有你只有你
tsí-ū lí, tsí-ū lí
只有是你
tsí-ū sī lí
會當將我冬天
ē-tàng tsiong guá tang-thinn
攏變做春天
lóng piàn-tsuè tshun-thinn

假使有一工
ká-sú ū tsi̍t-kang
咱來沿路過來
lán lâi iân-lōo kuè-lâi
毋是坱著風飛沙
m̄-sī ing-tio̍h hong-pue-sua
是因為等待
sī in-uī tán-thāi
我相信我相信
guá siong-sìn, guá siong-sìn
咱攏會知
lán lóng ē tsai
因為咱的目睭
in-uī lán ê ba̍k-tsiu
攏有純情的目屎
lóng ū sûn-tsîng ê ba̍k-sái