幻聽

《幻聽》Huàn-thing
伍佰 Gōo-pah
——————————————
滿面春風
muá-bīn tshun-hong
因為你講的情話
in-uī lí kóng ê tsîng-uē
是真是假
sī tsin sī ké
其實嘛無關係
kî-si̍t mā bô-kuan-hē
是這港風吹著
sī tsit káng hong tshue-tio̍h
我的血路會通
guá ê hueh-lōo ē thong
予我心脾開
hōo guá sim-pî khui
面煞紅彤彤
bīn suah âng-tông-tông

講真的
kóng tsin–ê
我嘛無想阻礙你放浪
guá mā bô siūnn tsóo-gāi lí hòng-lōng
有講無講
ū kóng bô kóng
其實嘛袂生疏
kî-si̍t mā bē tshenn-soo
有心的人
ū-sim ê lâng
總是追求燒烙的夢
tsóng-sī tui-kiû sio-lō ê bāng
無心的
bô-sim–ê
攏總是怨伊袂精光
lóng-tsóng sī uàn i bē tsing-kong

因為我是足愛你
in-uī guá sī tsiok ài lí
我將你當做我自己
guá tsiong lí tòng-tsuè guá tsū-kí
無論你的話
bô-lūn lí ê uē
你的一切
lí ê it-tshè
攏佇我心底
lóng tī guá sim-té

我知你嘛是足愛我
guá tsai lí mā sī tsiok ài guá
將我囥咧你的心肝
tsiong guá khǹg-leh lí ê sim-kuann
抑無是按怎
ia̍h-bô sī-án-tsuánn
我講欲扯
guá kóng beh tshé
你煞來吼規暝
lí suah lâi háu kui-mê

我知你嘛是足愛我
guá tsai lí mā sī tsiok ài guá
將我囥咧你的心肝
tsiong guá khǹg-leh lí ê sim-kuann
無論你的話
bô-lūn lí ê uē
你的一切
lí ê it-tshè
攏佇我心底
lóng tī guá sim-té

我知你嘛是足愛我
guá tsai lí mā sī tsiok ài guá
將我囥咧你的心肝
tsiong guá khǹg-leh lí ê sim-kuann
抑無是按怎
ia̍h-bô sī-án-tsuánn
我講欲扯
guá kóng beh tshé
你煞來吼規暝
lí suah lâi háu kui-mê

滿面春風
muá-bīn tshun-hong
因為你講的情話
in-uī lí kóng ê tsîng-uē
是真是假
sī tsin sī ké
其實嘛無關係
kî-si̍t mā bô-kuan-hē
是這港風吹著
sī tsit káng hong tshue-tio̍h
我的血路會通
guá ê hueh-lōo ē thong
予我心脾開
hōo guá sim-pî khui
面煞紅彤彤
bīn suah âng-tông-tông

馬上扯落
má-siōng tshé–lo̍h
馬下扯落
má-hā tshé–lo̍h
馬上扯落
má-siōng tshé–lo̍h
馬下扯落
má-hā tshé–lo̍h
滿面春風時
muá-bīn tshun-hong sî