再出發

《再出發》Tsài Tshut-huat
任賢齊 Jīm Hiân-tsê
————————————
[風大雨大太陽大]
誰較大聲誰就贏
sia̋ng khah tuā-siann sia̋ng tiō iânn
毋管這條路有偌歹行
m̄-kuán tsit tiâu lōo ū guā pháinn-kiânn
攏毋驚
lóng m̄-kiann
.
天大地大我上大
thinn tuā tē tuā guá siōng tuā
歹人看著阮嘛咇咇掣
pháinn-lâng khuànn-tio̍h gún, mā phi̍h-phi̍h-tshuah
咱是認份快樂少爺
lán sī jīn-hūn khuài-lo̍k siàu-iâ
笑哈哈
tshiò ha-ha
.
[再出發再出發吧]
你是阮的第一名
lí sī gún ê tē-it-miâ
天公就疼這款命
thinn-kong tiō thiànn tsit khuán miā
共艱苦當做跳tshiá-tshiah
kā kan-khóo tòng-tsuè thiàu tshiá-tshiah
.
毋免驚
m̄-bián kiann
毋免驚啦
m̄-bián kiann–lah
咱是勇敢的[小飛俠]
lán sī ióng-kám ê xiǎofēixiá
[帶著鋼盔]佮伊拚
dàizhe gāngkuē kah i piànn
人講無行袂出名
lâng kóng bô kiânn buē tshut-miâ
.
我有信心拍袂疼
guá ū sìn-sim phah buē thiànn
我有認真做夆看
guá ū jīn-tsin tsuè hông khuànn
毋願浪費青春性命
m̄-guān lōng-huì tshing-tshun sìnn-miā
歹名聲
pháinn miâ-siann
.
我有姑娘咧愛我
guá ū koo-niû leh ài guá
我有幸福咧做伴
guá ū hīng-hok leh tsuè-phuānn
我欲予伊日子過著快活
guá beh hōo i ji̍t-tsí kuè-tio̍h khuìnn-ua̍h
惜命命
sioh-miā-miā
.
[再出發再出發吧]
[幫我擦汗揮著花]
毋管風雨遮爾大
m̄-kuán hong-hōo tsiah-nī tuā
為著將來嘛著行
uī-tio̍h tsiong-lâi mā tio̍h kiânn
.
[要出發要出發啦]
[幫我鞋子擦亮它]
若無實力免臭彈
nā-bô si̍t-li̍k bián tshàu-tuānn
有影恰來遮唱聲
ū-iánn khah lâi tsia tshiàng-siann
.
[再出發再出發吧]
欲提冠軍第一名
beh the̍h kuan-kun tē-it-miâ
天公就疼這款命
thinn-kong tiō thiànn tsit khuán miā
共艱苦當做跳tshiá-tshiah
kā kan-khóo tòng-tsuè thiàu tshiá-tshiah
.
毋免驚
m̄-bián kiann
毋免驚啦
m̄-bián kiann–lah
你是勇敢的[小飛俠]
lí sī ióng-kám ê xiǎofēixiá
[帶著鋼盔]佮伊拚
dàizhe gāngkuē kah i piànn
人講無行袂出名
lâng kóng bô kiânn buē tshut-miâ
.
[風大雨大太陽大]
誰較大聲誰就贏
sia̋ng khah tuā-siann sia̋ng tiō iânn
毋管這條路有偌歹行
m̄-kuán tsit tiâu lōo ū guā pháinn-kiânn
攏毋驚
lóng m̄-kiann
.
天大地大我上大
thinn tuā tē tuā guá siōng tuā
歹人看著阮嘛咇咇掣
pháinn-lâng khuànn-tio̍h gún, mā phi̍h-phi̍h-tshuah
咱是認份的快樂少爺
lán sī jīn-hūn ê khuài-lo̍k siàu-iâ
笑哈哈
tshiò ha-ha
.
我有信心拍袂疼
guá ū sìn-sim phah buē thiànn
我有認真做夆看
guá ū jīn-tsin tsuè hông khuànn
毋願浪費青春性命
m̄-guān lōng-huì tshing-tshun sìnn-miā
歹名聲
pháinn miâ-siann
.
天大地大我上大
thinn tuā tē tuā guá siōng tuā
歹人看著阮嘛咇咇掣
pháinn-lâng khuànn-tio̍h gún, mā phi̍h-phi̍h-tshuah
咱是認份的快樂少爺
lán sī jīn-hūn ê khuài-lo̍k siàu-iâ
笑哈哈
tshiò ha-ha
.
我有姑娘咧愛我
guá ū koo-niû leh ài guá
我有幸福咧做伴
guá ū hīng-hok leh tsuè-phuānn
我欲予伊日子過著快活
guá beh hōo i ji̍t-tsí kuè-tio̍h khuìnn-ua̍h
惜命命
sioh-miā-miā
.
[風大雨大太陽大]
誰較大聲誰就贏
sia̋ng khah tuā-siann sia̋ng tiō iânn
毋管這條路有偌歹行
m̄-kuán tsit tiâu lōo ū guā pháinn-kiânn
攏毋驚
lóng m̄-kiann