伨到底
《伨到底》Thīn Kàu-té
任賢齊Jîm Hiân-tsê
——————————
來啊來 朋友來乾一杯
lâi–ah lâi, pîng-iú lâi kan tsi̍t pue
好漢破腹來相見
hó-hàn phuà-pak lâi sann-kìnn
因為莫閣講遐濟
in-uī mài koh kóng hiah tsuē
來啊來 朋友閣乾一杯
lâi–ah lâi, pîng-iú koh kan tsi̍t pue
歡歡喜喜來相會
huann-huann-hí-hí lâi siong-huē
鬥陣拍拚 一句話
tàu-tīn phah-piànn, tsi̍t kù uē
伨你到底
thīn lí kàu-té
誠久無見的好朋友
tsiânn kú bô kìnn ê hó pîng-iú
這段日子你過了怎樣
tsit tuānn ji̍t-tsí lí kuè-liáu tsuánn-iūnn
攏無啥變嘛你的模樣
lóng bô siánn piàn mā lí ê bôo-iūnn
只是加了一个啤酒肚
tsí-sī ke liáu tsi̍t-ê “Píjioǔdù”
想起當初彼个少年家
siūnn-khí tong-tshoo hit-ê siàu-liân-ke
四界風騷 四界戇戇踅
sì-kè hong-so, sì-kè gōng-gōng-se̍h
做寡戇代 想起來真笑詼
tsuè kuá gōng-tāi, siūnn–khí-lâi tsin tshiò-khue
海海人生知已有幾个
hái-hái jîn-sing ti-kí ū kuí-ê
人講有緣千里來相會
lâng kóng ū-iân tshian-lí lâi siong-huē
三不五時嘛逐家愛招做伙
sam-put-gōo-sî mā ta̍k-ke ài tsio tsò-hué
來啊來 朋友來乾一杯
lâi–ah lâi, pîng-iú lâi kan tsi̍t pue
好漢破腹來相見
hó-hàn phuà-pak lâi sann-kìnn
因為莫閣講遐濟
in-uī mài koh kóng hiah tsuē
來啊來 朋友閣乾一杯
lâi–ah lâi, pîng-iú koh kan tsi̍t pue
歡歡喜喜來相會
huann-huann-hí-hí lâi siong-huē
鬥陣拍拚 一句話
tàu-tīn phah-piànn, tsi̍t kù uē
伨你到底
thīn lí kàu-té
想起當初彼个心愛的
siūnn-khí tong-tshoo hit-ê sim-ài–ê
如今可能已經別人的
jû-kim khó-lîng í-king pa̍t-lâng–ê
真正無彩 想起來真怨慼
tsin-tsiànn bô-tshái, siūnn–khí-lâi tsin uàn-tsheh
海海人生知已有幾个
hái-hái jîn-sing ti-kí ū kuí-ê
人講有緣千里來相會
lâng kóng ū-iân tshian-lí lâi siong-huē
三不五時嘛逐家愛招做伙
sam-put-gōo-sî mā ta̍k-ke ài tsio tsò-hué
來啊來 朋友來乾一杯
lâi–ah lâi, pîng-iú lâi kan tsi̍t pue
好漢破腹來相見
hó-hàn phuà-pak lâi sann-kìnn
因為莫閣講遐濟
in-uī mài koh kóng hiah tsuē
來啊來 朋友閣乾一杯
lâi–ah lâi, pîng-iú koh kan tsi̍t pue
歡歡喜喜來相會
huann-huann-hí-hí lâi siong-huē
鬥陣拍拚 一句話
tàu-tīn phah-piànn, tsi̍t kù uē
伨你到底
thīn lí kàu-té
