紅燈青燈

《紅燈青燈》Âng-ting Tshinn-ting
文夏Bûn Hā
——————————————
紅燈青燈
âng-ting tshinn-ting
照落美麗的街市
tsiò lo̍h bí-lē ê ke-tshī
我心內炤炤照
guá sim-lāi tshiō-tshiō tsiò
燈火的閃爍
ting-hué ê siám-sih
伊來時去茶房
i lâi sî khì tê-pâng
抑是看電影
ia̍h-sī khuànn tiān-iánn
手錶那看那想
tshiú-pió ná khuànn ná siūnn
等伊心紛紛
tán i sim hun-hun

下晝休息
ē-tàu hiu-sik
提出伊予我的信
the̍h tshut i hōo guá ê sìn
粉紅的信封面
hún-âng ê sìn-hong bīn
留著芳水味
lâu tio̍h phang-tsuí bī
那讀是那感激
ná tha̍k sī ná kám-kik
對我的熱情
tuì guá ê jia̍t-tsîng
目前也會現出
ba̍k tsîng iā ē hiàn-tshut
可愛的笑容
khó-ài ê tshiò-iông

可愛妹妹
khó-ài muē–muē
a-phà-tooh來同住
a-phà-tooh lâi tâng-tsū
窗邊栽紅花盤
thang-pinn tsai âng-hue puânn
籠內飼小鳥
lâng-lāi tshī sió-tsiáu
早頓時啉咖啡
tsái-tǹg sî lim ka-pi
雞蛋泡牛奶
kue-nn̄g phàu gû-ni
這款計畫
tsit khuán kè-uē
敢是新婚的空夢
kám-sī sin-hun ê khang-bāng

有來無來
ū lâi bô lâi
街頭巷口探看覓
kue-thâu hāng-kháu thàm khuànn-māi
予阮來等遮久
hōo gún lâi tán tsiah kú
怎會袂悲傷
tsuánn ē bē pi-siong
抑無來去聽歌
ia̍h-bô, lâi-khì thiann-kua
抑是去舞廳
ia̍h-sī khì bú-thiann
若無來予夜霧
nā-bô, lâi hōo iā-bū
凍冷阮心肝
tàng líng gún sim-kuann