編號 | 阿美族語 | 中文譯 |
1 | Wata! Kaeso’ ! 哇, 嘎婀蘇 ~ | 哇, 真好吃 |
2 | Adada kako. 啊大大, 嘎故~ | 我生病了 |
3 | Saicelen 撒以責愣 | 加油 |
4 | Mifaca 咪法紮 | 洗衣服 |
5 | Hacikay ko waco’ 哈姬該估哇助 | 狗跑很快 |
6 | Cima kora tamdaw ? 跡瑪谷拉擔勞 | 那個人是誰? |
7 | Tala cowa kiso? 答拉助哇依束? | 你要去哪裡? |
8 | Tadamakapah ci ina 搭搭瑪嘎巴 機 依娜 | 媽媽真美! |
9 | Marohem to ko pawli hay? 瑪魯恨 度谷 包利 嗨? . | 香蕉熟了嗎? |
10 | Makemot ciira. 瑪割木 機依辣 | 他很幽默 |
11 | Aka katokatok. 啊嘎 嘎度嘎度! | 不要打瞌睡 |
12 | Pahanahn to! 巴漢漢 度 | 休息了(下課了) |
13 | masolep kako. 瑪蘇勒 嘎故 | 我餓了 |
14 | Aka pila’om to pida. 啊嘎 比拉翁 度 比拉 | 不要浪費錢 |
15 | Aka kaapac a talapicodadan! 啊嘎 嘎啊巴滋 啊 搭拉比助拉但 | 上課不要遲到 |
16 | Limelaen ko ‘orip no miso. 里悶拉悶 估 烏利 努 咪蘇 | 要珍惜生命 |
17 | Mimali kami i picodadan 咪瑪利 嘎密 依 比助拉但 | 我們在學校玩球 |
18 | Kalipahak kiso i kasofocan . 嘎里巴哈 ki蘇 依 嘎蘇服贊 | 生日快樂! |
19 | Mafecol to kako. 瑪ㄈ哦助 度 嘎故 | 我飽了 |
20 | adada ko tiyad ako. 啊搭搭 故 低呀 啊故 | 我肚子痛 |