閩南語俗諺

【龜山戴黑帽，若瞇雨就落】【龜山若崁頭、大雨隨時到】
～龜山就是我們宜蘭的龜山島，就是說如果龜山島上有烏雲籠罩的話，蘭陽平原就要下雨了。

【破布烏、二萬五、紅柴林、桕腳廍，見做戲，見落雨】
～『破布烏』、『二萬五』、『紅柴林』、『桕腳廍』這些地方都是三星鄉境內的舊小地名。三星鄉地區靠山多雨，這些村子每次到了作冬尾戲謝神的時候，卻碰到下雨。鄰近村落的居民便挖苦他們的村子真衰，每逢拜拜搭戲台作戲，人家在熱鬧，他們老是在下雨。
『破布烏』，是紫草科的原生種樹。今「人和」、「雙賢」二村
『二萬五』，今「萬富」，傳係日治時期該地種植二萬五千欉的甘蔗而得名。
『紅柴林』位於「貴林村」，過去此處便是一片紅柴林。
『桕腳廍』意指烏桕樹下的蔗廍，今「尚武村」。

【前雷後雨，落袂澹土。】(袂：bē，不會。澹：tâm，溼)
～這句話是宜蘭老一輩人的經驗了，凡是先打雷後下雨，那麼雨勢不會持續太久；反之，如果先下雨後打雷，那就得等著陰雨綿綿了。

【四月無正雨，五月無澹土，六月火燒埔。】(埔：poo，荒地)
～農曆四月，宜蘭的氣候會下不規則的陣雨；到了五月，天氣舊日漸轉為炎熱，氣候乾燥，田裡的土地往往沒有一片是溼的；到了六月時天氣就像火燒草地一般的酷熱難耐。

【春天看山頭、望冬看海口。】
～宜蘭背山面海，山跟海還便是宜蘭人的氣象台。春天立春時分，清晨時的山頭若是清明，就可以判斷今天不會下雨；到了冬天就要看海口，若海口的地方烏雲密佈，就表示今天會下雨。

【見死死大洲，毋死客人城】 　　
～羅東地區俗語，引喻想白吃都沒那麼容易，或抱怨總是碰到困難的事。大洲今屬三星鄉大洲村，由河水沖積而成洲地，故名。客人城今名北成，早期由客籍移民入墾，故稱客人城。客人城與大洲兩地間隔著羅東溪，交通往來須渡過羅東溪谷或繞道歪仔歪橋（在羅東仁愛里，今清洲橋），路途遙遠交通不便。見讀音為kian3，是每次的意思。依傳統喪葬習俗，辦完喪事之後喪家須宴請前來「湊手腳」（幫忙）的鄰居、親友，謂之「吃白肉」，許多羅漢腳也會趁機白吃一頓。就羅東的地理位置而言，前往大洲路途遙遠且交通不便，因此那些專吃白肉的羅漢腳就抱怨，為什麼喪家總是在大洲，想白吃一頓都還不容易，反而距離較近的北成都沒有人家在辦喪事。

【一人一家代 公媽隨人祀】

～勸人少管別人家庭閒事，也就是各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜的意思。

【一二三四 驚到無代誌】

～純粹是用來安慰自己或別人的話。

【一人做 不止千人知】

～人如果做了違背良心有損道德的事，不要自以為神不知鬼不覺，知道這件事的將不只一千人而已。

【一丈差九尺】

～指做事不切實際，馬馬虎虎。

【一日剃頭 三日緣投】

～指把頭理一理，整個人看起來清爽且有精神，不但自己看了順眼，也會給別人好的印象。

【一世人撿角】

～乃形容人一輩子沒出息，好比不好的東西要撿起來丟掉一樣。

【一年換二十四個頭家】

～乃在諷刺人沒有定性，幾乎每一個月換一次老闆。

【一枝草 一點露】

～指草的生命力非常強，只要一滴露水的滋潤，就能繁衍下去。比喻人不要放棄自己，因為天無絕人之路，只要努力打拼，必能創造出自己的天空。

【一指遮目 無看見大山】

～比喻人被小事矇蔽，而看不清事情整體的真相，或形容人貪圖眼前的近利，卻忽略了長遠的利益。

【一個錢 扑二四個結】

～比喻人極度吝嗇，與「一毛不拔」意思相近。

【一個錢 四個福】

～乃提醒人們要珍惜錢財，不要隨便浪費。

【一隻牛剝二領皮】

～乃形容政府賦稅繁重，百姓繳納重稅有如被剝二層皮一樣。

【一遍生 二遍熟】

～指熟能生巧的意思。

【一遍賊 百世賊】

～指人只要犯下不軌行為，即使是一遍也是非常的嚴重，連跳入黃河也洗不清了。

【一暝全頭路 天光無半步】

～整個晚上，腦海中有很多的計劃，可是天亮以後，什麼也做不出來。

【七月半鴨 呣知死活】

～比喻一個人處在危險的情勢，隨時有生命危險，卻毫無警覺。

【人交陪的攏是關公劉備 阮交陪的攏是林投竹刺】

～指別人結交的都是像劉備、關公那種忠義千秋、肝膽相照的好朋友，而我結交的卻都是林投、竹刺般會傷人的壞朋友。

【人在做 天在看】

～人的一言一行,一舉一動,老天爺都在看在眼裡,做善事的好人上天堂,做惡事的壞人下地獄。

【人的嘴 掩袂密】

～乃指人的嘴遮掩不住，也就是容易洩露祕密的意思。

【人若呆 看面就知】

～指從一個人的臉可以看出他是不是呆呆的意思。事實上，這句話是用來開玩笑的。

【人若衰 種匏仔生菜瓜】

～種匏仔是不可能生出菜瓜的，比喻人的運氣不佳，意思是看準了，做下還是失敗了！

【人袂比得一人】

～乃勸人不必去比較，因為天外有天人外有人，再怎麼比也比不完。

【人袂凍掛無事牌】

～人有旦夕禍福，而這些旦夕禍福也不是自己所能預知的，因此也就有戒慎恐懼的必要。

【人情世事陪夠夠 無鼎閣無灶】

～乃指人如果愛面子，應付所有的人情世故便可能入不敷出，連鍋灶都得賣了。

【人情留一線 日後好相看】

～指對別人多一分心，可能就是你日後的生機。

【人牽呣行 鬼牽蹓蹓走】

～指不知分辨人的好壞，當一個人不聽好人的勸導，反而輕易相信壞人的話時。

【十指伸出 無平長】

～所謂的不公平是很自然的現象，就像十支手指頭都長在同一個身體上，但長度都不一樣。

【十喙 九尻川】

～乃形容人多意見就多，甚至有些意見根本談不上是意見，有的人則說了一些不相干的話。

【三分人 七分妝】

～指化妝可以改變一個人的外貌。所謂人要衣裝，佛要金裝。

【三代粒積 一代傾空】

～乃指祖先長期辛苦積蓄的財家，被子孫一夜間敗壞精光。

【三年一閏 好歹照輪】

～指人的一生不可能永遠保持好運，總是會有好、壞運交替的時候。

【三年著賊偷 呣值一年火加落】

～指家裡雖然連續三年遭小偷侵入偷走財物，但是不會比一次房屋失火所遭受的損失還要慘重。
【三腳貓 笑一目狗】

～指若要取笑批評別人之前，應先看看自己是不是也有類似的缺點。

【三歲雕皮 五歲刻骨】

～指小時候打好基礎，對以後的學習何嘗不是一件好事。

【乞食 有你份】

～乃罵人懶惰，罵他這麼懶惰，終有一天會當乞丐！

【乞食也有三年好運】

～乃勉勵人遇到一時的挫折、低潮，不可灰心喪志，只要充實自已，會等到好時機、好運氣。

【乞食也有三個月存糧】

～乃提醒人們要有「積穀防飢」觀念，養成儲蓄的好習慣。

【小貪鑽雞籠】

～指喜歡貪小便宜的人，會像雞被人誘騙進雞籠一樣，進退不得，失去自由，任人宰割。

【大人爬起 囝仔占椅】

～這句話是在說小孩子不懂禮貌，大人才剛站起來，小孩子就過去占那個椅子。

【大舌擱興啼】

～指不聽別人的意見，卻喜歡與人高談闊論的人。
【大塊 好看頭】

～這句話是在形容肥壯的人，外表看起來有派頭、有份量，但實際上身體不佳 。

【大腸告小腸】

～是形容人肚子餓，因為大腸裡面沒有東西，所以怪小腸不盡職，沒有把食物送過來

【大暢 著會大痛】

～指開心過了頭就會吃苦頭或遭遇悲傷的事情，與「樂極生悲」意思相同。

【大骼雞 慢啼】

～指人大器晚成的意思。

【山頂無好叫 山腳無好應】

～乃在講人與人相處之道，你怎麼對待人別人，別人就會怎麼對待你。

【山雞想水鴨】

～乃比喻一個人不珍惜自己的才能，只知羨慕別人的才能和成就，希望能和別人一樣。

【千金買厝 萬金買厝邊】

～花千金買房子，倒不如花萬金買好的鄰居或好的居住環境。

【千算萬算 呣值天一畫】

～指不論人如何細心籌劃，都比不上老天爺在人類命運的薄冊上大筆一畫 。

【千變萬化 呣值得造化】

～指人不管多能幹，神通再怎麼廣大，也比不上命運的安排。

【不知天地幾斤重】

～乃指不知天高地厚之人。

【六月芥菜假有心】

～芥菜的俗稱是長年菜，從外表看不出這芥菜有心無心，因此便用來形容人虛情假意。

【天公疼憨人】

～老天爺總是比較疼愛忠厚老實的「憨人」。

【少年袂曉想 吃老呣成樣】

～「袂曉想」即不知檢點之意，少壯時期乃決定人一生的重要階段，這時期的行為思考影響人生很大，若少壯不努力，莫怪老大徒傷悲了。

【牛就是牛 牽到北京也是牛】

～說明人的個性不易改變，或是形容某人非常頑固，就算換了環境也是一樣。

【日悾悾 二四點】

～比喻人整天不務正業，遊手好閒，浪費時間。

【日時呣通講人 暝時呣通講鬼】

～白天不可以說別人的壞話，晚上不可說鬼魂的種種，指不要說別人的壞話。

【日頭赤炎炎 隨人顧性命】

～指人不為己，天誅地滅，凡事只為自己，而不顧及他人。

【心歹無人知 嘴歹上厲害】

～指一個人心地壞，別人看不出來，但如果嘴巴壞，它所造成的禍害卻很嚴重。

【心思無定 抽籤算命】

～指很多人喜歡抽籤算命，有的問前途，有的問運氣，有的則是為了解疑惑。

【歹瓜厚籽 歹人厚言語】

～指心術不正的壞人，專門講好聽的話奉承人，或專門喜歡談論別人的是非，興風作浪。

【 歹司公 遇著好日子】

～乃比喻能力不怎麼好的人，碰到了好運氣。

【歹戲 拖棚】

～指不好看的戲，卻偏偏加料添水的演個沒完，讓人看得不耐煩。

【孔子公 呣敢收人隔暝帖】

～比喻不可輕易對人做出承諾，以免到時候做不到，失信於人。

【火燒厝 燒過間】

～比喻無辜的人，無端受到牽連。

【公親變事主】

～指做和事老，好事沒做成反而火上加油，加入其中變為當事者。

【欠錢走主顧】

～指經營商店，遇到主顧欠錢不還，由於主顧礙於顏面，乾脆不再到店裡購物。

【呣驚虎有三個嘴 只驚人有兩挳心】

～乃在提醒人們注意週遭的小人，以免受害。

【白布染到黑】

～指人即使潔身自愛，假使被指為無惡不作之徒，那真是白的也會被說成黑的。

【半路認老爸】

～乃譏諷對方認錯人，並不是真的說他在半路上認父親。

【半瞑想甲全頭路 天光做來無半步】

～指不要只會意想天開，其實做起來仍是有一段距離。

【用伊的土 糊伊的壁】

～比喻將對方的資源用在對方身上，我們自己並不會遭受損失。

【生囝師仔 飼囝師父】

～這句話是說，會生孩子不算高明，只能算是學徒，能把孩子養好，才算是真正的師父。

【生言造語 借刀殺人】

～指語論的可怕，一句不怎麼樣的話，也許會害死一個人或更多。

【生雞卵無 放雞屎有】

～比喻一個人不會做有益的事，反而只會惹事生非，破壞別人的成果，成為別人的負擔。

【囝仔人 有耳無嘴】

～指小孩子要用耳朵多聽，嘴巴不要亂說話，以免禍從口出。
【甘蔗 無雙頭甜】

～甘蔗總是頭比較甜，尾比較淡，沒有辦法「兩全其美」頭尾一樣甜。

【甘願做牛 免驚無犁通拖】

～比喻只要一個人願意工作，不怕沒有工作。

【甘願得失頭前 不可得失後壁】

～指什麼事情都要在前面談清楚，即使得罪人在先，也總比在事後來翻臉。

【拍狗 無帶著主人】

～乃提醒我們要責備或處罰某人時，要考慮他背後主人的態度，並予以適度的尊重

【拍虎掠賊 也著親兄弟】

～打老虎、抓盜賊，還是要靠親兄弟比較可靠。與「上陣不離父子兵」意思相近。

【拍斷手骨顛倒勇】

～比喻一個人意志堅定，愈挫愈勇。

【尻川掛閃電】

～指以工業社會分秒必爭為由，而無法安坐片刻者。

【外甥吃母舅 親像吃豆腐】

～比喻外甥和舅舅關係密切。

【仙拼仙 害死猴齊天】

～指兩強相爭，結果危及無辜的第三者，就好像神仙鬥法，孫悟空跟著倒楣！

【目睭花花 匏仔看作菜瓜】

～形容人粗心大意，看錯東西，也比喻人眼光不佳，看不清是非善惡的真相。

【西瓜偎大邊】

～比喻一個人勢利眼，投機取巧，只靠向較優勢的一方。

【西北雨，落昧過田岸】
～台灣的夏天最多午後雷陣雨，不過這種雨來得急去得也快，而且下雨的範圍也不大，所以說它落昧過田岸(田埂)。

【先苦後甜 富貴萬年】

～指先吃苦後享受甜美的成果，這種幸福才會長久 。

【在生無人認 死後歸大陣】

～指老人在世時,無人聞問，死後爭財產的一大堆。

【有心拍鐵，鐵成針。】

～比喻只要有恆心，不管事情多艱難也能完成。

【有燒香，有保庇；有食藥，有元氣。】

～一分耕耘，一分收穫；血汗的代價是不會白流的。

【荏荏馬也有一步踢。】

～荏：指能力不好。比喻殘疾或能力不佳的人，也有可取之處。亦即「天生我材必有用。」

【艱苦頭，快活尾。】

～鼓勵人們先苦後甘之意。

【工夫到厝，要食就有。】

～勉人必須具備一技之長。

【甘蔗無雙頭甜。】

～比喻有些事情無法兩全其美。

【食人一口，還人一斗。】

～受人恩惠，要加倍回報。

【做牛著拖，做人著磨。】

～勉勵人能忍受磨練，將來才能有成就。

【青盲食圓仔—心內有數。】

～瞎子吃湯圓時，默默在心理數吃了幾個，即心裡有數。

【好天也著積雨來糧。】

～有未雨綢繆之意，老一輩的人常用來提醒小輩，有水當思無水之日啊!

【惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺。】

～凶暴的馬由凶暴的人騎，赤兔馬遇到了關老爺。…一物剋一物，總有可以治住你的人。】

【船過，水無痕。】

～指忘恩之徒。

【食果子，拜樹頭】

～要懂得感恩。

【鳥嘴牛尻川 仙趁嘛袂剩。】

～鳥嘴食量少，以喻收入；牛臀糞便多，以喻支出。如果有人收入少而支出多，即是入不敷出，再怎麼努力去工作，也不會有餘財。【仙趁：再怎麼賺】

【花無百日紅，人無千日好。】

～花不能天天豔紅美麗，人也無法日日春風得意；因此更要懂得珍惜生命，創造光明人生。

【靠山山會崩，靠水水會焦。】

～靠山山倒，靠人人倒，靠自己最好。

【龜笑鱉無尾，鱉笑龜頭短短。】【龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。】

～五十步笑百步。

【無食五月粽，破裘毋甘放。】
～端午節之前，天氣冷熱變化不定，但過了端午節之後，天氣就不會再變涼，大衣、棉被也可以收藏起來了。

【目睭掛斗概，看人物就愛。】(Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài.)

~形容人太貪心，看到別人的東西就想要。