《國語一字多音審訂表》修訂版資訊

教育部於98年5、6月間相繼召開三場「《國語一字多音審訂表》修訂版」公聽會,擬徵詢與收集教學現場老師的意見,希望於99年底前完成「一字多音審定表」的修訂。

目前教育部的修定期程如下:自明年1月起試用一年,後年正式公佈實施,試用期間,所有教科書仍然依照883月的修訂版加以審核,公布實施後,便依最新版內容審定「國語」課本的字音。教育部國語委員會執行秘書陳雪玉表示,委員會是從「便利教學」、「日常生活用語」及「口語音讀為主」等三原則,進行一字多音的審訂。

依公聽會所提供的資料歸納:未來「一字多音」的審定標準將傾向「文字從寬,注音從嚴」的標準,亦即在字音的部分,將依聲韻學之流變,採較嚴苛的審定,如:「牛仔」的「仔」(音ㄗㄞˇ,屬於粵語外來音),但歌「仔」戲仍讀「ㄗˇ」;「蛤蜊湯」,修訂版草案仍堅持「ㄍㄜˊㄌㄧˊ」,因為此本為單音字,不能因偏旁誤讀而從俗。而在國字部分,則依文字學的演變,收錄相當多的通假音,如:「沈沒」通「沉沒」、「角色」通「腳色」……。茲檢附相關資訊,供大家下載瀏覽:

《國語一字多音審訂表》修訂版一字多音公聽會資料.pdf