何瑞奇醫科，看做阿端哥醬料。
何瑞奇醫科與阿端哥醬料兩組字有些類似，誤認何瑞奇醫科為阿端哥醬料，比喻粗心大意，認錯字，誤把馮京當馬涼，張冠李戴。
類似諺語：
(1) 此巷無路，看做北港魚落。
魚落：魚貨交易場所。
形容人不夠細心，相似的字混淆不清，錯誤的把此巷無路看成北港魚落，意義與上句諺語相同。
(2) 王氏家廟，看做土民豬朝(稠)
豬朝與豬稠諧音，即豬舍也。
粗心大意認錯字，與前句義同。
(3) 福德正神，看做乾隆五年。此句亦與前三句意義相同。
(4) 真人，看做直人。此句亦與前三句意義相同。