You are currently viewing 20210510《關於鼠兒》成為一名調音師6m3d

20210510《關於鼠兒》成為一名調音師6m3d

半年前,初認識臺灣雙語,熱血沸騰。深深打動我的其中一句話「我們家沒有美語調音師。」
(光頭老師深深打動我的話有好多句,有的打動”心”、有的打動”靈”,聽說準備要練六塊麥克肌,應該就能打中”身”~喂~XD。身心靈都要包軌,全洗腦,哈哈哈哈哈哈)—-狗腿+離題。
好啦~我正經一點。
首先,此「調音」定調在美國中西部音。Why??這是美語使用者裡”目前”最大宗,新聞主播也要接受調音的標準口音。未來,如果主流變成臺灣腔我就立馬退黨,改加入臺灣羌雙語黨XD。
確定發音後,內心會默默承認有些美語音我從來沒認識過,而有些音根本發錯,至於其他怪力亂神的慚愧、羞愧、崩潰,請容我自行腦補、暗自落淚、捶心肝。
光頭老師把這些發音問題略分三類:「開心就好」、「雞同鴨講」、「一聽道地」
?第一種:「開心就好」的發音與溝通。
講得差強人意的那種,因為,對方確實也聽的懂,無礙溝通。就像臭乳呆的小孩學講話或是臺灣國語的我媽。會被體諒的。你的臭乳呆、你臺灣國語你講得開心,對方覺得你願意講也開心。那就差強人意,一起,開心就好。不要一直糾正人家,這樣會讓人覺得我們很自以為是!!!???
是嗎??自以為是的是誰??值得再想想。
?第二種:「雞同鴨講」的發音與溝通。
你說「阿東」,他黑人問號。喔~原來是在叫「阿公」啦。這是我女兒兩歲的時候叫我爸的發音。真的沒有人知道她在叫誰,差點得去擲筊問神明,好險她後來一直指著我爸XD。
怎麼辦?難道這個人這輩子都要被叫「阿東」。當然不可能。我沒有自以為是的糾正,我只是每次她講「阿東」時,我就會說「喔~~阿公,對,那是阿公。」,不厭其煩說出「阿公」給她聽。聽久了+口腔肌肉到位,「阿公」就自由了~~~。
換成美語,就沒人幫我們調音。
ㄉㄝㄚㄉ跟ㄉㄝㄉ,就不只阿公跟阿東那麼貽笑大方。會變成爸爸(dad)跟死了(dead)。像這種會大不孝的發音還是小心謹慎處理。
但,誰幫你調音?沒。有。人。所以,一定會講歪。講歪才正常,我又不是美語母語人士。
只是,如果用注音符號讓你講標準,然後當小孩的調音師,你幹不幹?你不幹,你會花錢去請外師。
遺憾,我沒能力讓小孩讀全美語、我眼紅人家請外師、我也不知道哪個外師真的會教,也不能現在就讓瑄去美國留學,這樣中文會變爛。想想,原來,我有66個注音符號。
Ps.歡迎自己覺得自己沒錢的、厭世有錢人的,沒錢請外師壓力很大的,趕快來學66個注音符號加購超自然發音字典。小孩的調音師爸媽自己當。如果是三年級以上,也不用你當調音師了啦,他自己會調。哈。我快要達標了。??
?第三種:「一聽道地」的發音與溝通。
就是回頭率很高+讓外師覺得我媽在我旁邊的那種發音。我很愛惡作劇這種事情。只要發現旁邊有外國人,我就會故意在那邊講這種一聽道地的發音。有夠白目,哈哈哈哈哈,很好玩咩。
你不要問我,他用什麼眼神偷看著我,你自己去試試看。然後,我會很跩的跟他說「I’m Taiwanese and I’ve never been to America.」說完這句,就破功了。笑死。不管啦~小贏一局我的臺灣魂很熱很帥。
打完了。
調音。就是在協助以上三種發音。
☻覺得緊張嗎?開始焦慮嗎?冒冷汗沒?厭世?
都有解藥!
用超快會的66個注音符號保證秒K.O。
入手吧!!
印度腔、新加坡腔、日本腔,也都可以注音啦!後果自行負責?
喜歡英國口音,澳洲口音,也可以唷,只是我不會,我先學美國中西部標準口音。
♠️知美麗誤會能調,善莫大焉♥️
最後,免費大贈送。總共119個字。
欣賞一下66個注音符號有多能注美語音。
歡迎大家廣分享。
一起來當回頭率驚人的臺灣雙語人吧!