1 | 暗頭仔 | àm-thâu-á | |
2 | 尪仔頭 | ang-á-thâu | |
3 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu | |
4 | 紅蔥仔頭 | âng-tshang-á-thâu | |
5 | 後頭 | āu-thâu | |
6 | 後頭厝 | āu-thâu-tshù | |
7 | 目頭 | ba̍k-thâu | |
8 | 饅頭 | bán-thôo | |
9 | 貿頭 | bāu-thâu | |
10 | 馬頭 | bé-thâu | |
11 | 碼頭 | bé-thâu | |
12 | 米酒頭仔 | bí-tsiú-thâu-á | |
13 | 面頭前 | bīn-thâu-tsîng | |
14 | 無頭神 | bô-thâu-sîn | |
15 | 儑頭儑面 | gām-thâu-gām-bīn | |
16 | 攑頭 | gia̍h-thâu | |
17 | 癮頭 | giàn-thâu | |
18 | 戇頭戇面 | gōng-thâu-gōng-bīn | |
19 | 牛頭 | gû-thâu | |
20 | 外頭 | guā-thâu | |
21 | 原頭 | guân-thâu | |
22 | 月頭 | gue̍h-thâu/ge̍h-thâu | |
23 | 幌頭仔 | hàinn-thâu-á | |
24 | 魚頭 | hî-thâu/hû-thâu | |
25 | 額頭 | hia̍h-thâu | |
26 | 顯頭 | hiánn-thâu | |
27 | 興頭 | hìng-thâu | |
28 | 彼頭 | hit-thâu | |
29 | 好彩頭 | hó-tshái-thâu | |
30 | 風火頭 | hong-hué-thâu/hong-hé-thâu | |
31 | 風頭 | hong-thâu | |
32 | 虎頭柑 | hóo-thâu-kam | |
33 | 虎頭夾仔 | hóo-thâu-ngeh-á | |
34 | 虎頭蜂 | hóo-thâu-phang | |
35 | 唬秤頭 | hóo-tshìn-thâu | |
36 | 戶頭 | hōo-thâu | |
37 | 翻頭 | huan-thâu | |
38 | 歡頭喜面 | huann-thâu-hí-bīn | |
39 | 扞頭 | huānn-thâu | |
40 | 貨頭 | huè-thâu/hè-thâu | |
41 | 歲頭 | huè-thâu/hè-thâu | |
42 | 回頭 | huê-thâu/hê-thâu | |
43 | 會頭 | huē-thâu/hē-thâu | |
44 | 薰頭 | hun-thâu | |
45 | 椅頭仔 | í-thâu-á | |
46 | 引頭路 | ín-thâu-lōo | |
47 | 搖頭 | iô-thâu | |
48 | 藥頭仔 | io̍h-thâu-á | |
49 | 憂頭結面 | iu-thâu-kat-bīn | |
50 | 憂頭苦面 | iu-thâu-khóo-bīn | |
51 | 日頭花 | ji̍t-thâu-hue/li̍t-thâu-hue | |
52 | 日頭 | ji̍t-thâu/li̍t-thâu | |
53 | 角頭 | kak-thâu | |
54 | 工頭 | kang-thâu | |
55 | 街頭 | ke-thâu/kue-thâu | |
56 | 跤頭趺 | kha-thâu-u | |
57 | 跤指頭仔 | kha-tsíng-thâu-á | |
58 | 跤指頭仔骨 | kha-tsíng-thâu-á-kut | |
59 | 歁頭歁面 | khám-thâu-khám-bīn | |
60 | 崁頭崁面 | khàm-thâu-khàm-bīn | |
61 | 空頭 | khang-thâu | |
62 | 磕頭 | kha̍p-thâu | |
63 | 口頭 | kháu-thâu | |
64 | 哭路頭 | khàu-lōo-thâu | |
65 | 叩頭 | khàu-thâu | |
66 | 起頭 | khí-thâu | |
67 | 徛頭 | khiā-thâu | |
68 | 乞食頭 | khit-tsia̍h-thâu | |
69 | 洘頭糜 | khó-thâu-muê/khó-thâu-bê | |
70 | 苛頭 | khô-thâu | |
71 | 擴頭 | khok-thâu | |
72 | 炕菜頭 | khòng-tshài-thâu | |
73 | 褲頭 | khòo-thâu | |
74 | 看頭 | khuànn-thâu | |
75 | ![]() | khu̍t-thâu-suann | |
76 | 鏡頭 | kiànn-thâu | |
77 | 激派頭 | kik-phài-thâu | |
78 | 肩胛頭 | king-kah-thâu | |
79 | 肩頭 | king-thâu | |
80 | 橋頭 | kiô-thâu | |
81 | 光頭 | kng-thâu | |
82 | 糕仔頭 | ko-á-thâu | |
83 | 罐頭 | kuàn-thâu | |
84 | 過頭 | kuè-thâu/kè-thâu | |
85 | 鬼頭鬼腦 | kuí-thâu-kuí-náu | |
86 | 鬼剃頭 | kuí-thì-thâu | |
87 | 拳頭 | kûn-thâu | |
88 | 拳頭拇 | kûn-thâu-bó | |
89 | 拳頭師 | kûn-thâu-sai | |
90 | 骨頭烌 | kut-thâu-hu | |
91 | 人頭 | lâng-thâu | |
92 | 力頭 | la̍t-thâu | |
93 | 老娼頭 | lāu-tshang-thâu | |
94 | 掠無頭總 | lia̍h-bô-thâu-tsáng | |
95 | 奶頭 | ling-thâu/ni-thâu | |
96 | 路頭 | lōo-thâu | |
97 | 攄頭毛 | lu-thâu-mn̂g | |
98 | 捋頭毛 | lua̍h thâu-mn̂g | |
99 | 麵頭 | mī-thâu | |
100 | 年頭 | nî-thâu | |
101 | 貓頭鳥 | niau-thâu-tsiáu | |
102 | 烏頭仔車 | oo-thâu-á-tshia | |
103 | 棑仔頭 | pâi-á-thâu | |
104 | 房頭 | pâng-thâu | |
105 | 包穡頭 | pau-sit-thâu | |
106 | 白頭鵠仔 | pe̍h-thâu-khok-á | |
107 | 拍拳頭 | phah kûn-thâu | |
108 | 派頭 | phài-thâu | |
109 | 歹剃頭 | pháinn-thì-thâu | |
110 | 歹![]() | pháinn-tshuā-thâu | |
111 | 歹症頭 | pháinn-tsìng-thâu | |
112 | 標頭 | phiau-thâu | |
113 | 偏頭 | phinn-thâu | |
114 | 鼻頭 | phīnn-thâu | |
115 | 配頭 | phuè-thâu/phè-thâu | |
116 | 婊頭 | piáu-thâu | |
117 | 標頭 | pio-thâu | |
118 | 報頭 | pò-thâu | |
119 | 埠頭 | poo-thâu | |
120 | 斧頭 | póo-thâu | |
121 | 斧頭櫼仔 | póo-thâu-tsinn-á | |
122 | 布頭 | pòo-thâu | |
123 | 布頭布尾 | pòo-thâu-pòo-bué/pòo-thâu-pòo-bé | |
124 | 梳頭 | se-thâu/sue-thâu | |
125 | 勢頭 | sè-thâu | |
126 | 辭頭路 | sî thâu-lōo | |
127 | 社頭 | siā-thâu | |
128 | 雙頭 | siang-thâu | |
129 | 心肝頭 | sim-kuann-thâu | |
130 | 心頭 | sim-thâu | |
131 | 上頭仔 | siōng-thâu-á | |
132 | 穡頭 | sit-thâu | |
133 | 鎖頭 | só-thâu | |
134 | 蒜頭 | suàn-thâu | |
135 | 山頭 | suann-thâu | |
136 | 線頭 | suànn-thâu | |
137 | 榫頭 | sún-thâu | |
138 | 踏話頭 | ta̍h-uē-thâu | |
139 | 頕頭 | tàm thâu | |
140 | 重頭輕 | tāng-thâu-khin | |
141 | 重手頭 | tāng-tshiú-thâu | |
142 | 膽頭 | tánn-thâu | |
143 | 擔頭 | tànn-thâu | |
144 | 鬥榫頭 | tàu-sún-thâu | |
145 | 豆頭 | tāu-thâu | |
146 | 地頭 | tē-thâu/tuē-thâu | |
147 | 刣頭 | thâi-thâu | |
148 | 探頭 | thàm-thâu | |
149 | 頭 | ![]() | |
150 | 頭仔 | thâu–á | |
151 | 頭目 | thâu-ba̍k | |
152 | 頭目鳥 | thâu-ba̍k-tsiáu | |
153 | 頭面 | thâu-bīn | |
154 | 頭尾 | thâu-bué/thâu-bé | |
155 | 頭牙 | thâu-gê | |
156 | 頭額 | thâu-hia̍h | |
157 | 頭眩目暗 | thâu-hîn-ba̍k-àm | |
158 | 頭到 | thâu-kàu | |
159 | 頭家 | thâu-ke | |
160 | 頭家娘 | thâu-ke-niû | |
161 | 頭殼 | thâu-khak | |
162 | 頭殼額仔 | thâu-khak-hia̍h-á | |
163 | 頭殼髓 | thâu-khak-tshué/thâu-khak-tshé |
疼惜身邊物,惜福閣知足。
愛護身邊物,惜福且知足。
疼惜身邊物,惜福閣知足。
感恩愛物閣惜福,
互相疼惜袂孤獨,
好的相傳莫作惡,
將心比心真快樂。
寶惜物件閣惜福,
互相勉勵袂孤獨,
bai2的愛改莫作惡,
知足常樂誠暢樂。
鄉土語言教學參考工具書區
http://140.138.172.55/LM/research/language.htm
目錄:
一、台灣客家話
1.
橋本萬太郎著,《客家語基礎語彙集》,東京都,東京外國語大學.言語文化研究所,1972。
2.
《客家語基礎語彙集索引》,東京都,東京外國語大學.言語文化研究所,1973。
3.
羅肇錦著,《客語語法》,臺北市,臺灣學生書局,1988。
4.
何耿鏞著,《客家方言語研究》,1993。
5.
中原週刊社編輯群編,《新編客家話》,苗栗市,中原週刊社,1993。
6.
中原週刊社學術研究會編著、徐運德主講,《客語破音字典》,苗栗市,中原週刊社,1994。
7.
羅美珍,鄧曉華著,《客家方言》,福州市:福建教育出版社,1995。
8.
張維耿主編,《客家話詞典》,廣州市,廣東人民出版社,1995。
9.
彭德修編,《客家話發音字典》,台北市:南天書局,1996。
10.
李盛發作,《客家話讀音同音詞彙》,屏東市,屏東縣立文化中心,1997。
11.
李如龍,周日健主編,《客家方言研究:第二屆客方言研討會論文集》,廣東:暨南大學,1998。
12.
楊政男等編撰,《客語字音詞典》,臺北市,臺灣書店,1998。
13.
鐃秉才編,《客家音字典》,廣州,廣東人民出版社,2000。
14.
涂春景編著,《客話正音講義》,臺北市,涂春景,2000。
15
徐運德主講,《客語破音字典》,苗栗市 : 中原週刊社, 1994。
二、台灣閩南語
1.
蔡培火編著,《國語閩南語對照常用辭典》,台北市,正中書局,1969。
2.
林清標編著,《臺語實用字典》,台北市,林清標,1988。
3.
徐金松編,《台語字典》,台北市,徐金松發行,1991。
4.
魏南安編,《臺語大字典》,台北市,自立晚報社文化出版部,1992。
5.
林央敏著,《新編簡明台語字典》,台北市,前衛出版社,1992。
6.
許金用著,《國語音標台語常用字典》,桃園縣,內海國民小學鄉土文化研究會,1992。
7.
洪惟仁編著,《閩南語經典辭書彙編》,臺北市,武陵出版有限公司,1993。
8.
林繼雄編,《簡明台語漢字字典》,台南市,國立成功大學台灣語文研究社,1994。
9.
吳守禮著,《閩台方言研究集》,台北市,南天書局,1995-1998。
10.
廖修廣編著,《國音對照臺語字彙》,臺北市,立昌出版社,1996。
11.
柳生園、楊上台編著,《台語四用發音字典》,台中市,瑞成書局,1996。
12.
楊青矗編著,《台語語彙辭典》,高雄市,敦理出版社,1997。
13.
楊秀芳撰稿、教育部國語推行委員會編輯,《閩南語字彙》,臺北市,教育部,1998。
14.
許極燉編著,《常用漢字台語詞典》,台北市,前衛出版社,1998。
15.
劉辰雄編著,《台語通俗字典》,台北市,劉辰雄,1998。
16.
林寶卿著,《閩南方言与古漢語同源詞典》,廈門市,廈門大學出版社,1999。
17.
李榮主編、周長楫編纂,《閩南語詞典》,臺南市,真平企業,2000。
18.
王育德著、黃國彥譯,《台語入門》,台北市,前衛出版社,2000。
19.
羅常培著,《廈門音系》,台北市,古亭書屋,1975。
20
周長揖著,《閩南話的形成發展及在臺灣的傳播》,台北市,台笠出版社,1996。
21
許成章著,《臺灣漢語辭典》,台北市,自立晚報文化出版部,1992。
22
吳守禮著,《綜合臺灣閩南語基本字典初稿》,台北市,文史哲出版社,1987。
23
廈門大學中國語言文學研究所漢語方言研究室主編,《普通話閩南方言辭典》,三聯書店、福建人民出版社。
24
林寶卿編,《閩南話教程》,1992。
25
黃敬安著,《閩南話考證:古書例證》,台北市,文史哲出版社,1990。
26
黃敬安著,《閩南話考證:史記例證》,台北市,明文書局,1984。
27
黃敬安著,《閩南話考證:證說文解字例證》,台北市,文史哲出版社,1990。
28
黃敬安著,《閩南話考證:荀子、史記、漢書例證》,台北市,文史哲出版社,1985。
29
吳守禮主編,《國臺對照活用辭典--詞性分析、詳注廈漳泉音》,台北市,遠流出版事業股份有限公司,2000。
30
Rev. J. Macgowan English and Chinese Dictionary of the Amoy Dialect 南天書局有限公司 1978
31
Douglas Chinese English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy 古亭書屋 1970
新社社區長青歌仔戲團
講座與活動
「癌友歌仔戲VS.許達夫醫師」,宜蘭活動成功!記者爭相採訪。(97.3.2)
▲ 癌友歌仔戲團與南陽義學校長林獻忠(中間)、中華國際病康復協會副理事鍾光豐長(右後) 、宜蘭市公所主秘陳忠信(左後) 、中華國際病康復協會秘書長葉凱倫(最右)
97年3月2日是中華國際癌病康復協會第一次在宜蘭地區舉辦防癌活動,就感受到宜蘭地區民眾的熱情回應。這次的活動邀請了「感謝老天,我得了癌症」作者許達夫醫師分享個人抗癌經驗,並邀請平均近70歲的新社社區長青歌仔戲團演出,其中有許多團員也是癌友,特別粉墨豋場,想將「戰勝癌症,你也可以好起來!」的心情傳達給每一個癌友與家屬。
▲ 南陽義學的長青長者為癌友獻聲合唱
這次的活動貴賓雲集:南陽義學校長林獻忠、宜蘭縣長代表—工商旅遊局局長游文祥、宜蘭市公所主秘陳忠信、礁溪鄉土戲曲協會理事長吳淑敏……等,足見政府及地方人士對於防癌、抗癌活動的重視。
▲ 中華國際癌病康復協會頒獎給癌友歌仔戲團(左起:陳瑞章團長、飾演嘉慶君的團長夫人林寶玉、協會副理事長鍾光豐、許達夫醫師、協會秘書長葉凱倫)
聯合、自由、中時三報記者爭相採訪許達夫醫師與這些演歌仔戲的癌友們,隔天都以頭條刊登這個新聞,造成廣大的迴響,協會也接到很多的詢問的電話,邀請我們辦理更多對社會有正面意義的活動。
▲ 三大報記者爭相拍照
活動能夠這麼成功,非常感謝南陽義學的林校長在當地的推廣,以及壯圍鄉新社社區長青歌仔戲團陳瑞章團長的熱情配合,陳團長為了這次的活動,新編劇本「天下第一會」,闡揚一定要走出癌症陰霾,用熱愛歌仔戲的心,將癌細胞轉化為熱愛戲劇的健康「愛戲胞」,每天越來越快樂,自然也越來越健康!
▲ 癌友歌仔戲上台的精采演出贏得滿場喝采
歌仔戲團員中有舌癌的阿姑(吳阿雲)、大腸癌的玉秀、子宮頸癌的英蘭……等,他們站在台上無論是身段、唱腔,都看不出是曾罹患重症的患者,尤其是因舌癌而割去半邊舌面的阿姑,雖然有點咬字有點含糊不清,但精采逗趣的演出讓在場的民眾個個動容,報以熱烈的掌聲。
▲ 阿姑的身段唱腔讓人動容(中間黃衣飾演DoReMi者為阿姑)
許達夫醫師是腦科醫師權威,動過一萬部手術,在五年前罹患了大腸癌第三期後,開始改變自己的作息,是個自然療法的實踐者,分享經驗之餘,也提醒癌友要配合良醫,而非盡信名醫,一定要勇敢走出來,必能戰勝癌症!
▲ 許達夫醫師分享切身經驗,鼓舞癌友
▲ 許達夫醫師於演講後,經民眾要求帶領大家做平甩功
▲ 協會秘書長葉凱倫訪問歌仔戲團員中一對同為乳癌的姐妹花,鼓勵她們走出來
新社老人歌仔戲團陳瑞章與團員希望有企業或社會人士的資助,連絡電話是:0987-353498。
舌癌吐字難 唱戲唱到溜
本報記者/羅建旺
「記得彼時漢溪邊…,約定今生情不移…」64歲的吳阿雲,因舌癌割掉部分舌頭,吐字困難,但在宜蘭壯圍的「新社老人歌仔戲團」,她卻因為唱歌仔戲,找到新的人生。
宜蘭縣壯圍鄉新社村長陳瑞章(左三)、林寶玉(左四)夫婦推動老人歌仔戲團,讓村民在舞台,展開新的人生,曾患舌癌的吳阿雲(右一)用戲療傷。記者羅建旺/攝影
宜蘭本就是台灣歌仔戲原鄉,老一輩的多在歌仔戲薰陶下長大,唱歌仔戲就像重回懷念的時光。45歲的新社村長陳瑞章,與妻子林寶玉在6年前成立「新社老人歌仔戲團」,團員40人,平均年齡67歲,加起來的歲數多逾2000歲,團員中有乳癌患者、舌癌患者,卻人人都愛演戲。
吳阿雲10前被診出舌癌時,醫師告訴她:「不手術,只能活半年。」以前說話很溜的她,毅然割掉部分舌頭,接受化療、電療;沒想到,才隔半年,又發現頸部有腫瘤,她回想治療過程「真的是脫了一層皮,讓人痛不欲生。」不過,她挺過來了。
吳阿雲想參加陳瑞章開辦的歌仔戲團,但舌頭割了,說話不清楚,怎麼唱戲呢?陳瑞章夫婦鼓勵她「來吧!我們戲團需要妳。」那時候,創團戲「伯虎點秋香」中,華太師的兒子華武有點拙,講話也不是很清楚,吳阿雲正好演活了這個角色。
這個戲團,緊緊抓住村民的心。77歲的陳玉蘭、65歲的塗宜嫻輪演不同階段的秋香,村長夫人林寶玉演唐伯虎,70歲周秋菊、65歲李信子演華文,吳阿雲與73歲張金葉演華武,他們大多不識字,死記劇本,一齣40分鐘的戲,整整排演8個月才首演。
不過,在蘭陽戲劇團要角簡育琳等人用心指導下,團員愈來愈熟練。不識字的陳玉蘭自有撇步,她在「逃婚」旁,畫一把與逃字諧音的「刀」,「婚」字旁畫一根台語諧音的香菸,香「蕉」的蕉字旁畫香蕉,「盧」字旁畫火爐,幾乎一字一圖,硬是把整本戲的對話背起來。
吳阿雲愈練口齒愈流利,從講話結巴的華武,演到威猛的大將軍李勇。劇團經費缺缺,只能靠團員資源回收籌團費,他們常常不同齣戲也只能穿同一件戲服,但陳瑞章說:「人生如戲,我們的人生在舞台上重新開始,誰說人生不能重來呢?生命都會有轉彎處!永遠不要放棄!」
陳瑞章與團員希望有企業或社會人士的資助,連絡電話是:0987-353498。
【2007-10-15/聯合報/C1版/世間人.地方.教育】
「新社老人歌仔戲團」,獻演「天下第一學府」歌仔戲祝賀
壯圍國中50歲 校友攜家懷舊
【聯合報╱記者羅建旺/宜蘭報導】
2008.03.31 04:06 am
「佩佳的爸爸第8屆、哲宇的媽媽第11屆、育維的爸媽都是我們學校畢業的!」宜蘭縣壯圍國中昨天50周年校慶,校友帶妻子回母校,全家翻閱畢業紀念冊,指著短髮大頭照,有點羞澀說:「這就是我啦!」
走過半世紀,壯圍國中昨天50歲,祥獅獻瑞中啟用新舍「樂群樓」,新時代開始,學校也創作新校徽,採用CIS識別系統,壯圍鄉新社村長陳瑞章帶著團員平均年齡67歲的「新社老人歌仔戲團」,獻演「天下第一學府」歌仔戲祝賀,從各地回娘家的校友們在校園喜相逢,回味當時青澀少年的那段時光。
「我們從爸爸媽媽手中,接下了對壯圍國中的愛與期望,壯圍國中50歲,我看到他們年輕時留下的校園照片,告訴他們,我們會更懂事。」壯圍國中三年八班學生寫給學校的生日賀卡中,表達對學校與父母的感恩之心。
「媽,好年輕喔!」「爸,頭髮會不會太短些了!」當年壯圍國中學生昨天回校時,孩子都已經念國小、國中了,翻閱畢業紀念冊,看到當年的自己大頭照,不禁笑了出來,一旁妻小分享,談起當年在壯圍國中的日子,話匣子一下子打開了,溫馨和樂。
校方從上千幅校園舊照片中,昨天精選其中百幅展出,展覽會場有如時光走廊;另外「五十風華懷舊文物展」有雕花的教師座椅、退休校長坐過的舊椅子、用了30年的保險櫃、技藝班木製工具箱、老舊課桌椅等。
「漁歌起,稻花香」50年校慶,師生、校友合唱校歌,更為動人,校長沈如富等人期待壯圍國中下一個50年會更好。
【2008/03/31 聯合報】@ http://udn.com/
宜蘭長青歌仔戲團成員巡迴表演 分享抗癌心得
2008-03-03 22:56:49 人氣(334) | 回應(0) |
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/mar/3/today-north4-2.htm
宜蘭長青歌仔戲團中有七位團員曾罹患癌症,他們將巡迴全台以歌仔戲表演推廣防癌知識,圖左至右為吳玉秀、陳英蘭和吳阿雲。(記者郭顏慧攝)
自由電子報〔記者郭顏慧/宜蘭報導〕
一群喜好歌仔戲的阿公阿嬤,六年前組成宜蘭長青歌仔戲團,成員中有七名抗癌成功的患者,最近她們接受中華國際癌病康復協會邀請,巡迴全台省演講,和民眾分享自身抗癌成功的經驗。
七名成員將現身說法
宜蘭長青歌仔戲團成員包括縣內新社老人歌仔戲團和南陽義學歌仔戲班學員,一共四十人,平均年齡約七十歲,成員中包括吳阿雲、吳玉秀、陳英蘭、許阿春和許阿尾等七人都曾罹患舌癌、乳癌和大腸癌等癌症,雖然如今已順利康復,但回想起那段抗癌歲月,還是忍不住紅了眼眶。
七十四歲、人稱「阿姑」的吳阿雲說,十年前得到舌癌,切除部分舌面,當時如果沒有歌仔戲的陪伴,她不知道該如何撐過那段日子。
吳阿雲說,在加入歌仔戲團後,她和其他曾罹癌的團員們分享抗癌心得,彼此相互打氣鼓勵,果然也順利幫助其他人走出陰霾。
如今,他們將接受中華國際癌病康復協會邀請,利用歌仔戲團說學逗唱的生動表演方式,巡迴全台分享自身成功抗癌經驗,且宣導防癌知識,預計今年將舉辦一百場,同時,撰寫「感謝老天,我得了癌症」一書的抗癌醫師許達夫也將現身說法,鼓勵癌症病友。
癌細胞愛戲胞 癌患快樂唱戲
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/4240522.shtml
【聯合報╱記者姜炫煥/宜蘭報導】 2008.03.03 04:00 am
南陽義學歌仔戲班昨在宜蘭縣文化中心舉行第一場抗癌巡迴表演,演員吳阿雲(前)雖是舌癌患者,依然高唱歌仔戲。
記者姜炫煥/攝影
宜蘭縣南陽義學新社社區長青歌仔戲班與中華國際癌病康復協會,攜手宣導抗癌,昨天除邀請抗癌醫師許達夫現身說法,南陽義學的歌仔戲班還將全國巡迴表演100場,由7名罹患癌症的演員們,以歌仔戲表演方式,分享她們抗癌經驗。
「必須要接受癌細胞,才能進一步談抗癌。」許達夫說,5年前他罹患第3期大腸癌,經歷恐懼、無助的心路歷程後,決定靠自己治癒,他從未接受化療等,結果癌症完全受控制,身體也更加健康。
他說,癌細胞好比自己的小孩變壞,孩子為什麼會變壞,就是家庭出了問題,此時不宜強行責罵,否則孩子與父母會漸行漸遠;相同的道理,身體為何會有癌細胞?就是自己的身體出了問題,應先改善自己的身體;所以發現癌細胞時,不要擔心害怕,應該坦然接受,然後淨化自己的身體與心靈,控制飲食、多運動,大量喝水,不要熬夜。
南陽義學創辦人林獻忠說,義學裡的歌仔戲班有40多人,其中有7人罹患癌症,但她們都抱持著健康心態,坦然面對;她們還將「癌細胞」唱成「愛戲胞」,更快樂的練習歌仔戲。
「全場數十個國家的觀眾,都起身鼓掌!」林獻忠還說,最近他率南陽義學歌仔戲班到大陸北京、美國等地方公演,深獲好評;其中在美國海軍總部內表演結束後,司儀介紹演員們多人罹患癌症後,全場觀眾起立鼓掌致意,翌日美國報紙稱他們「你們不放棄自己,別人也不會放棄你們。」
南陽義學歌仔戲班65歲的成員吳阿雲,10多年前罹患舌癌,並切除部分舌面,雖然說話不如以前清晰,但她還是勇敢的加入歌仔戲班。「你看得出我有問題嗎?」她昨天笑著說,加入歌仔戲班後,每天快樂練唱、演戲,聲音越唱越好聽,咬字也越清晰,身子更日益硬朗。
【2008/03/03 聯合報】@ http://udn.com/
文章定位:
長青歌仔戲團 、 癌症 、 南陽義學歌仔戲班 、 中華國際癌病康復協會
台長:遊唱詩人
壯圍鄉新社社區發展協會老人歌仔戲團
2008行動戲館-宜蘭縣歌仔戲業餘團隊匯演11/22、23 宜蘭縣政府文化局廣場熱鬧登場
為讓更多人認識宜蘭縣歌仔戲現況,並鼓勵默默為歌仔戲傳承努力的團隊,宜蘭縣政府文化局台灣戲劇館特於97年11月22及23日兩天,邀請本縣大湖國小本地歌仔社、吳沙國中歌仔戲研習社、壯三新涼樂團、宜蘭縣歌仔戲推廣學會、壯圍鄉新社社區發展協會老人歌仔戲團、礁溪鄉鄉土地方戲曲研習學會、宜蘭縣佑聲戲劇協會、宜商創意戲曲社暨中小學教師歌仔戲傳習班、台灣戲劇館歌仔戲傳習班等九個業餘歌仔戲團隊匯演,希冀藉由活動之舉辦,達到彼此切磋技藝、觀摩交流以及提振宜蘭縣地方戲曲風氣之目的。
本節目並穿插戲劇常識介紹和現場有獎問答活動,參與盛會,不僅可以欣賞各團自成一格的歌仔戲表演,還有機會獲得精美獎品及汲取戲劇知識。
活動內容如下:
一.辦理單位:
〈一〉指導/行政院文化建設委員會、宜蘭縣政府
〈二〉主辦/宜蘭縣政府文化局、宜蘭縣立蘭陽博物館。
二.演出時地:
(一)時間/97年11月22及23日
(二)地點/宜蘭縣政府文化局東廣場
三、節目表:
●97.11.22(周六﹞14:00
1.〈八仙祝壽〉/台灣戲劇館歌仔戲傳習班(青少年組)
2.開幕儀式
3.〈賞花〉/大湖國小本地歌仔社
4.〈入王婆店〉、〈楊宗保與穆桂英〉/台灣戲劇館歌仔戲傳習班(青少年組)
5.〈求草救夫〉/吳沙國中歌仔戲研習社
●97.11.22﹝周六﹞19:00
《翠山情緣》/台灣戲劇館歌仔戲傳習班
●97.11.23(周日)14:00
1.《天公疼憨人》/宜蘭縣歌仔戲推廣學會
2.《天下第一局》/壯圍鄉新社社區發展協會老人歌仔戲團
3.《三進士》/礁溪鄉鄉土地方戲曲研習學會
4.〈樓台會〉/壯三新涼樂團
●97.11.23﹝周日﹞19:00
1.《福祿添壽》/宜蘭縣佑聲戲劇協會
2.《黑姑娘》/宜商創意戲曲社暨中小學教師歌仔戲傳習班
活動洽詢/台灣戲劇館服務台03-9322440#450、403
++相關連結++
歌仔戲曲大觀園 新社社區發展協會 超現代歌仔戲曲 11:20~
活動特區
宜蘭縣自行車道環線─溪北自行車道東行線壯圍段啟用,將串連環島自行車道系統,無論是單車、卡達車、自轉車、兩輪車、孔明車,或是鐵馬,都歡迎一起來腳踩減碳、抗暖、愛地球。
指導單位:
宜蘭縣政府、行政院體育委員會
主辦單位:
壯圍鄉公所
協辦單位:
壯圍鄉民代表會、壯圍鄉農會、水利署第一河川局、觀光局東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處、軍備局規格鑑測中心兵器試驗場、臺灣省北區國稅局宜蘭縣分局、宜蘭縣政府地方稅務局、宜蘭縣政府警察局、壯圍鄉衛生所、新南社區、新社社區、功勞社區、美福社區、永鎮社區、古結社區、古亭社區、廍後社區、大福社區
贊助單位:
捷安特股份有限公司、美利達工業股份有限公司
活動時間:
97年5月10日 星期六上午8:00–11:20
活動地點:
起點 蔣渭水高速公路及新南路口橋下廣場
終點 壯圍鄉公所
活動路線:
蘭陽溪北岸壯圍堤頂自行車道/宜16線→新南綠色迷宮廣場→宜蘭地區水資源回收中心→宜蘭河南岸自行車道→壯圍鄉公所(約8公里)
08:00~08:30
蔣渭水高速公路及新南路口橋下廣場
迎賓報到、領取紀念品、解說活動安全事項、卡達車健康諮詢
08:30~08:35
環鄉自行車道啟用儀式
鄉長及貴賓共同嗚鑼出發
08:35~11:20
騎乘活動
09:00~11:30 特技風箏表演站
蘭陽溪畔及新南綠色迷宮場地
表演各式特技、花式風箏
09:10~09:40 卡達車電力補充站
冰的桑葚汁、芒果汁、金桔檸檬汁、冬瓜茶
贈送餐點摸彩券
10:25~10:50 模範母親表揚
10:50~11:20 歌仔戲曲大觀園
新社社區發展協會 超現代歌仔戲曲
11:20~
活動大摸彩
返程平安歸
參加辦法:
1.凡對自行車騎有興趣者皆可參加。
2.請填妥報名表各項資料,由主辦單位投保團體公共意外責任險
3.填妥報名表寄至:壯圍鄉公所行政室(宜蘭縣壯圍鄉壯志路1號)
或傳真:03-9388341 連絡電話:03-9383015
或e-mail:juang263@ms23.hinet.net (來信請敘明主旨)
參加活動者
1.前300位報名者(含預先報名),將優先贈送2008環鄉自行車道啟用御
風、鐵馬壯圍行限量紀念袋乙個,當日騎至卡達車電力補充站參加者,
再贈送餐點摸彩券乙張。
2.當日現場報名者,依報名順序贈送2008環鄉自行車道啟用御風、鐵馬壯
圍行限量紀念袋乙個,發完為止。騎至卡達車電力補充站贈送餐點摸彩
券乙張,亦同。
摸 彩:
獎品豐富,新式卡達車、卡達車配件及其他獎勵品。
注意事項:
1.請自備自行車、安全帽及雨具。
2.不適宜自行車活動之民眾,請勿報名參加。
備 註:
本活動相關事宜,由主辦單位於網站公佈,修正亦同。
新社社區長青歌仔戲團協辦,讓唱歌仔戲的癌友們站上舞台唱呼恁聽!
97年3月2日(星期日)在宜蘭,「癌友歌仔戲VS.抗癌醫師許達夫」,機會難得,敬請提早報名預約!
把「癌細胞」唱成「愛戲胞」
癌友歌仔戲VS.抗癌醫師許達夫!
97年3月2日(星期日)下午兩點在宜蘭縣文化中心,舉辦「癌友歌仔戲VS.抗癌醫師許達夫」演講活動,機會難得,敬請提早報名預約!
癌友、重症病友唱歌仔戲,會讓身體更加健康嗎?宜蘭癌友歌仔戲團團員平均近七十歲,包含:舌癌、乳癌、大腸癌、子宮癌、糖尿重症病友……等,曾至美國、中國北京……等地演出,將台灣抗癌精神發揚海外。
許達夫醫師是國內著名的腦神經外科醫師,對正統醫療瞭若指掌,但罹癌後,拒絕開刀,走上自然療法;親身經歷癌症的摧殘,發大願舉辦全省百場「守護癌友、輕鬆防癌」巡迴講座,分享其抗癌五週年成功的心路歷程。
抗癌醫師許達夫在第二十八場於三月二日(星期日)在宜蘭文化中心舉行的演講中,就特別感謝「南陽義學」與新社社區長青歌仔戲團協辦,讓唱歌仔戲的癌友們站上舞台唱呼恁聽!
現場除舉辦「感謝老天,我得了癌症」的簽書會,還免費贈閱「健康探索」一書,該活動由中華國際癌症康復協會主辦,屬公益活動,一般民眾可免費參加,歡迎報名。
主辦:中華國際癌病康復協會
報名專線:(02)2357-7128,0800530666
e-mail : hkcam23577128@yahoo.com.tw
宜蘭縣文化中心: 宜蘭市復興路二段101號 (2樓演講廳)
研發團隊:
資料來源:中華國際癌病康復協會
發 佈 人:整合輔助醫療協會