白話字台語文ê網站http://iug.csie.dahan.edu.tw/taigu.asp

http://iug.csie.dahan.edu.tw/taigu.asp

PEH-OE-JI 歡迎來kàu 白話字台語文ê網站 本站備站:http://203.64.42.112

本站工具
教學研究
個人/綜合
社團/刊物
查詢
資源
其它
台灣

台華線頂辭典
MP3 舊版介面

台語語詞檢索

台語線頂字典MP3

台語斷詞系統

全羅漢羅互轉

白話字字數統計

白話字發音

台語詞性標記

Google小工具

台語教材資料

台語影音資料

羅馬字教學

台語笑詼代

歌謠網

台語資源中心

Game:Hangman

台語計算語言

研究計畫

研討會

學位論文

白話字電腦處理

台大資訊台語文研究室

台語信望愛

楊允言

張學謙

蔣為文

張聰敏

鄭良偉(台灣語言教育研究)

呂興昌(台灣文學研究工作室)

Blog Look Score and Rank

美麗島網

台語網

自由廣場 MP3

台文通訊

台灣青年

TGB通訊

TW News MP3

台羅會

Boston台語社

學生台文促會

彰化台文會

中市海洋台文

蓮蕉花

台灣字

台語百科全書

台語文記憶

台語文數位典藏資料庫 MP3 主站台文館

台日大辭典

台灣俗語

線頂讀台文

白話字書目

台語詞頻

台語客語現代文學專題網站

台灣白話字文獻資料館

社區母語
(備站-本站)

家庭母語

白話字文物展

白話字字母圖

台語通用檢討

運動檢討

白話字加入Unicode

白話字連署

正式文字連署

內外科看護學

教學資料

台語文運動

台語心世界

數字看台灣

高成炎

台灣民主發展

楊丹宏

楊佳采

安裝TaigiUnicode字型顯示羅馬字

安裝TP (Taiwanese Package)

東社論壇

二二八

大話新聞

頭家來開講

鯨魚網站

與媒體對抗

南方快報

台灣派部落客

芒果日報

自由時報

快樂聯播網

站內統計

2009年3月26號下晡時 Update

台語消息,燒ê:

台語華語辭典

假使,有一工必須愛分開,越頭相看,iah-koh會tàng留戀;假使;越頭已經看無形影, 甘甜ê記持koh會tàng tī夢中出現;假使,咱已經老kah bōe-tàng回憶a,一切美麗終歸土粉…… ──花亦芬《如果》(10/83)
人客ùi tó來 free counters
台灣記憶
花蓮風景

http://iug.csie.dahan.edu.tw/taigu.asp

PEH-OE-JI 歡迎來kàu 白話字台語文ê網站 本站備站:http://203.64.42.112

本站工具
教學研究
個人/綜合
社團/刊物
查詢
資源
其它
台灣

台華線頂辭典
MP3 舊版介面

台語語詞檢索

台語線頂字典MP3

台語斷詞系統

全羅漢羅互轉

白話字字數統計

白話字發音

台語詞性標記

Google小工具

台語教材資料

台語影音資料

羅馬字教學

台語笑詼代

歌謠網

台語資源中心

Game:Hangman

台語計算語言

研究計畫

研討會

學位論文

白話字電腦處理

台大資訊台語文研究室

台語信望愛

楊允言

張學謙

蔣為文

張聰敏

鄭良偉(台灣語言教育研究)

呂興昌(台灣文學研究工作室)

Blog Look Score and Rank

美麗島網

台語網

自由廣場 MP3

台文通訊

台灣青年

TGB通訊

TW News MP3

台羅會

Boston台語社

學生台文促會

彰化台文會

中市海洋台文

蓮蕉花

台灣字

台語百科全書

台語文記憶

台語文數位典藏資料庫 MP3 主站台文館

台日大辭典

台灣俗語

線頂讀台文

白話字書目

台語詞頻

台語客語現代文學專題網站

台灣白話字文獻資料館

社區母語
(備站-本站)

家庭母語

白話字文物展

白話字字母圖

台語通用檢討

運動檢討

白話字加入Unicode

白話字連署

正式文字連署

內外科看護學

教學資料

台語文運動

台語心世界

數字看台灣

高成炎

台灣民主發展

楊丹宏

楊佳采

安裝TaigiUnicode字型顯示羅馬字

安裝TP (Taiwanese Package)

東社論壇

二二八

大話新聞

頭家來開講

鯨魚網站

與媒體對抗

南方快報

台灣派部落客

芒果日報

自由時報

快樂聯播網

站內統計

2009年3月26號下晡時 Update

台語消息,燒ê:

台語華語辭典

假使,有一工必須愛分開,越頭相看,iah-koh會tàng留戀;假使;越頭已經看無形影, 甘甜ê記持koh會tàng tī夢中出現;假使,咱已經老kah bōe-tàng回憶a,一切美麗終歸土粉…… ──花亦芬《如果》(10/83)
人客ùi tó來 free counters
台灣記憶
花蓮風景

http://iug.csie.dahan.edu.tw/taigu.asp

PEH-OE-JI 歡迎來kàu 白話字台語文ê網站 本站備站:http://203.64.42.112

本站工具
教學研究
個人/綜合
社團/刊物
查詢
資源
其它
台灣

台華線頂辭典
MP3 舊版介面

台語語詞檢索

台語線頂字典MP3

台語斷詞系統

全羅漢羅互轉

白話字字數統計

白話字發音

台語詞性標記

Google小工具

台語教材資料

台語影音資料

羅馬字教學

台語笑詼代

歌謠網

台語資源中心

Game:Hangman

台語計算語言

研究計畫

研討會

學位論文

白話字電腦處理

台大資訊台語文研究室

台語信望愛

楊允言

張學謙

蔣為文

張聰敏

鄭良偉(台灣語言教育研究)

呂興昌(台灣文學研究工作室)

Blog Look Score and Rank

美麗島網

台語網

自由廣場 MP3

台文通訊

台灣青年

TGB通訊

TW News MP3

台羅會

Boston台語社

學生台文促會

彰化台文會

中市海洋台文

蓮蕉花

台灣字

台語百科全書

台語文記憶

台語文數位典藏資料庫 MP3 主站台文館

台日大辭典

台灣俗語

線頂讀台文

白話字書目

台語詞頻

台語客語現代文學專題網站

台灣白話字文獻資料館

社區母語
(備站-本站)

家庭母語

白話字文物展

白話字字母圖

台語通用檢討

運動檢討

白話字加入Unicode

白話字連署

正式文字連署

內外科看護學

教學資料

台語文運動

台語心世界

數字看台灣

高成炎

台灣民主發展

楊丹宏

楊佳采

安裝TaigiUnicode字型顯示羅馬字

安裝TP (Taiwanese Package)

東社論壇

二二八

大話新聞

頭家來開講

鯨魚網站

與媒體對抗

南方快報

台灣派部落客

芒果日報

自由時報

快樂聯播網

站內統計

2009年3月26號下晡時 Update

台語消息,燒ê:

台語華語辭典

假使,有一工必須愛分開,越頭相看,iah-koh會tàng留戀;假使;越頭已經看無形影, 甘甜ê記持koh會tàng tī夢中出現;假使,咱已經老kah bōe-tàng回憶a,一切美麗終歸土粉…… ──花亦芬《如果》(10/83)
人客ùi tó來 free counters
台灣記憶
花蓮風景

http://iug.csie.dahan.edu.tw/taigu.asp

PEH-OE-JI 歡迎來kàu 白話字台語文ê網站 本站備站:http://203.64.42.112

本站工具
教學研究
個人/綜合
社團/刊物
查詢
資源
其它
台灣

台華線頂辭典
MP3 舊版介面

台語語詞檢索

台語線頂字典MP3

台語斷詞系統

全羅漢羅互轉

白話字字數統計

白話字發音

台語詞性標記

Google小工具

台語教材資料

台語影音資料

羅馬字教學

台語笑詼代

歌謠網

台語資源中心

Game:Hangman

台語計算語言

研究計畫

研討會

學位論文

白話字電腦處理

台大資訊台語文研究室

台語信望愛

楊允言

張學謙

蔣為文

張聰敏

鄭良偉(台灣語言教育研究)

呂興昌(台灣文學研究工作室)

Blog Look Score and Rank

美麗島網

台語網

自由廣場 MP3

台文通訊

台灣青年

TGB通訊

TW News MP3

台羅會

Boston台語社

學生台文促會

彰化台文會

中市海洋台文

蓮蕉花

台灣字

台語百科全書

台語文記憶

台語文數位典藏資料庫 MP3 主站台文館

台日大辭典

台灣俗語

線頂讀台文

白話字書目

台語詞頻

台語客語現代文學專題網站

台灣白話字文獻資料館

社區母語
(備站-本站)

家庭母語

白話字文物展

白話字字母圖

台語通用檢討

運動檢討

白話字加入Unicode

白話字連署

正式文字連署

內外科看護學

教學資料

台語文運動

台語心世界

數字看台灣

高成炎

台灣民主發展

楊丹宏

楊佳采

安裝TaigiUnicode字型顯示羅馬字

安裝TP (Taiwanese Package)

東社論壇

二二八

大話新聞

頭家來開講

鯨魚網站

與媒體對抗

南方快報

台灣派部落客

芒果日報

自由時報

快樂聯播網

站內統計

2009年3月26號下晡時 Update

台語消息,燒ê:

台語華語辭典

假使,有一工必須愛分開,越頭相看,iah-koh會tàng留戀;假使;越頭已經看無形影, 甘甜ê記持koh會tàng tī夢中出現;假使,咱已經老kah bōe-tàng回憶a,一切美麗終歸土粉…… ──花亦芬《如果》(10/83)
人客ùi tó來 free counters
台灣記憶
花蓮風景

http://iug.csie.dahan.edu.tw/taigu.asp

PEH-OE-JI 歡迎來kàu 白話字台語文ê網站 本站備站:http://203.64.42.112

本站工具
教學研究
個人/綜合
社團/刊物
查詢
資源
其它
台灣

台華線頂辭典
MP3 舊版介面

台語語詞檢索

台語線頂字典MP3

台語斷詞系統

全羅漢羅互轉

白話字字數統計

白話字發音

台語詞性標記

Google小工具

台語教材資料

台語影音資料

羅馬字教學

台語笑詼代

歌謠網

台語資源中心

Game:Hangman

台語計算語言

研究計畫

研討會

學位論文

白話字電腦處理

台大資訊台語文研究室

台語信望愛

楊允言

張學謙

蔣為文

張聰敏

鄭良偉(台灣語言教育研究)

呂興昌(台灣文學研究工作室)

Blog Look Score and Rank

美麗島網

台語網

自由廣場 MP3

台文通訊

台灣青年

TGB通訊

TW News MP3

台羅會

Boston台語社

學生台文促會

彰化台文會

中市海洋台文

蓮蕉花

台灣字

台語百科全書

台語文記憶

台語文數位典藏資料庫 MP3 主站台文館

台日大辭典

台灣俗語

線頂讀台文

白話字書目

台語詞頻

台語客語現代文學專題網站

台灣白話字文獻資料館

社區母語
(備站-本站)

家庭母語

白話字文物展

白話字字母圖

台語通用檢討

運動檢討

白話字加入Unicode

白話字連署

正式文字連署

內外科看護學

教學資料

台語文運動

台語心世界

數字看台灣

高成炎

台灣民主發展

楊丹宏

楊佳采

安裝TaigiUnicode字型顯示羅馬字

安裝TP (Taiwanese Package)

東社論壇

二二八

大話新聞

頭家來開講

鯨魚網站

與媒體對抗

南方快報

台灣派部落客

芒果日報

自由時報

快樂聯播網

站內統計

2009年3月26號下晡時 Update

台語消息,燒ê:

台語華語辭典

假使,有一工必須愛分開,越頭相看,iah-koh會tàng留戀;假使;越頭已經看無形影, 甘甜ê記持koh會tàng tī夢中出現;假使,咱已經老kah bōe-tàng回憶a,一切美麗終歸土粉…… ──花亦芬《如果》(10/83)
人客ùi tó來 free counters
台灣記憶
花蓮風景

http://iug.csie.dahan.edu.tw/taigu.asp

PEH-OE-JI 歡迎來kàu 白話字台語文ê網站 本站備站:http://203.64.42.112

本站工具
教學研究
個人/綜合
社團/刊物
查詢
資源
其它
台灣

台華線頂辭典
MP3 舊版介面

台語語詞檢索

台語線頂字典MP3

台語斷詞系統

全羅漢羅互轉

白話字字數統計

白話字發音

台語詞性標記

Google小工具

台語教材資料

台語影音資料

羅馬字教學

台語笑詼代

歌謠網

台語資源中心

Game:Hangman

台語計算語言

研究計畫

研討會

學位論文

白話字電腦處理

台大資訊台語文研究室

台語信望愛

楊允言

張學謙

蔣為文

張聰敏

鄭良偉(台灣語言教育研究)

呂興昌(台灣文學研究工作室)

Blog Look Score and Rank

美麗島網

台語網

自由廣場 MP3

台文通訊

台灣青年

TGB通訊

TW News MP3

台羅會

Boston台語社

學生台文促會

彰化台文會

中市海洋台文

蓮蕉花

台灣字

台語百科全書

台語文記憶

台語文數位典藏資料庫 MP3 主站台文館

台日大辭典

台灣俗語

線頂讀台文

白話字書目

台語詞頻

台語客語現代文學專題網站

台灣白話字文獻資料館

社區母語
(備站-本站)

家庭母語

白話字文物展

白話字字母圖

台語通用檢討

運動檢討

白話字加入Unicode

白話字連署

正式文字連署

內外科看護學

教學資料

台語文運動

台語心世界

數字看台灣

高成炎

台灣民主發展

楊丹宏

楊佳采

安裝TaigiUnicode字型顯示羅馬字

安裝TP (Taiwanese Package)

東社論壇

二二八

大話新聞

頭家來開講

鯨魚網站

與媒體對抗

南方快報

台灣派部落客

芒果日報

自由時報

快樂聯播網

站內統計

2009年3月26號下晡時 Update

台語消息,燒ê:

台語華語辭典

假使,有一工必須愛分開,越頭相看,iah-koh會tàng留戀;假使;越頭已經看無形影, 甘甜ê記持koh會tàng tī夢中出現;假使,咱已經老kah bōe-tàng回憶a,一切美麗終歸土粉…… ──花亦芬《如果》(10/83)
人客ùi tó來 free counters
台灣記憶
花蓮風景

http://iug.csie.dahan.edu.tw/taigu.asp

PEH-OE-JI 歡迎來kàu 白話字台語文ê網站 本站備站:http://203.64.42.112

本站工具
教學研究
個人/綜合
社團/刊物
查詢
資源
其它
台灣

台華線頂辭典
MP3 舊版介面

台語語詞檢索

台語線頂字典MP3

台語斷詞系統

全羅漢羅互轉

白話字字數統計

白話字發音

台語詞性標記

Google小工具

台語教材資料

台語影音資料

羅馬字教學

台語笑詼代

歌謠網

台語資源中心

Game:Hangman

台語計算語言

研究計畫

研討會

學位論文

白話字電腦處理

台大資訊台語文研究室

台語信望愛

楊允言

張學謙

蔣為文

張聰敏

鄭良偉(台灣語言教育研究)

呂興昌(台灣文學研究工作室)

Blog Look Score and Rank

美麗島網

台語網

自由廣場 MP3

台文通訊

台灣青年

TGB通訊

TW News MP3

台羅會

Boston台語社

學生台文促會

彰化台文會

中市海洋台文

蓮蕉花

台灣字

台語百科全書

<a href="http://iug.csie.dahan.

027 讀冊真快樂 //黃瑞汝(l&amp;amp;uacute;) (18/04/07THK改寫)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

分類:台語

2007/12/17 15:25

027 讀冊真快樂

無偌久進前,新聞咧報導講:學生讀冊的壓力傷(siunn)過重,走去自殺,引起一般社會的議論紛紛;想看覓(māi)–咧,壓力是對佗位來(ùi toh-uì)–的,是學校、爸母、抑(iah)是本身?讀冊真正是遐痛苦– nih?誠濟(tsē)囡仔攏講艱苦,連我嘛有感覺–著。

若準先天不足,後天失調,學生一定是慘kah有看–見才著,毋閣這款誠少,一般正常的囡仔愛去受教育,一級一級一直讀,參加真競爭的考試,無暝無日咧拚(piànn),莫怪真濟家長佮囡仔攏做夥咧讀冊,向望別人叫我第一名,啊毋閣無一定會達著所想–的;實在講,大人、囡仔攏真無捨施(siá-sì)。

我感覺,這是社會錯誤的觀念所造成的,可憐–的毋是kan-na囡仔,是大人佮老師攏仝款咧受苦。其實若講莫欲計較第幾名,莫欲佮別人來比較,對家己的興趣來讀冊,我感覺應該是真快樂–的。

想看覓,有遐呢濟智識,遐呢濟趣味的物件欲學,這當然是快樂的代誌,你講是毋是–neh?我希望逐(ta̍k)个攏好好仔了解,抱著這種觀念來教囡仔讀冊,這才是真正健康閣正確的想法,毋通為著小小的面子,來做出家己痛苦、囡仔嘛悲哀的代誌,愛會記–得,毋通佮別人比較,讀冊才有真正的快樂!(約320字)

(編號:107 明正國小 黃瑞汝)

李江却台語文教基金會 雜誌社出版品

 

clip_image002

 

台語文圖書室一覽表(不定期更新)

聯絡地址:(10843)台北市中華路1段106號9樓‧Tel:(02)2311-2199‧Fax:(02)2311-2210

Http//:www.tgb.org.tw‧email: bongpo@giga.net.tw

郵政劃撥:1653-0211 戶名:陳豐惠

需要甚麼出版品,請在下方表格書寫後傳真過來,我們會按資料寄出版品給你(附劃撥或信用卡捐款填單,若未滿1000元,請另加60元郵資處理費, 1000元以上免郵資處理費)。

出版品品名

作者

定價

數量

金額

台文通訊合訂本—— 01~12期(已絕版,只提供影印本)

300

台文通訊合訂本——013~024期

500

台文通訊合訂本——025~036期

500

台文通訊合訂本——037~048期

500

台文通訊合訂本——049~060期

500

台文通訊合訂本——061~072期

500

台文通訊合訂本——073~084期

500

台文通訊合訂本——085~096期

500

台文通訊合訂本——097~108期

500

台文通訊合訂本——109~120期

500

台文通訊合訂本——121~132期

500

台文通訊合訂本——133~144期

500

台文BONG報合訂本——01~12期

500

台文BONG報合訂本——13~24期

500

台文BONG報合訂本——25~36期

500

台文BONG報合訂本——37~48期

500

台文BONG報合訂本——49~60期

500

台文BONG報合訂本——61~72期

500

台文BONG報合訂本——73~84期

500

台文BONG報合訂本——85~96期

500

台文BONG報合訂本——97~108期

500

台文BONG報合訂本——109~120期

500

以上所列合訂本訂戶優待價300

虱目仔ê滋味(女性台語小說集,漢羅合用附註解)

清文

300

Achhûn——暫時無法供應

陳明仁

500

û

Pha荒ê故事--暫時無法供應

陳明仁

400

û

陳明仁台語歌詩(1本書+1卡帶)

陳明仁

200

流浪記事(現代台語詩)

陳明仁

100

永遠ê故鄉(陳雷的小說、散文、詩。是可讀性相當高的選集)

陳雷

160

生活中ê美感(台語散文及華文藝術評論、文化觀察)

廖瑞銘

200

愛母語不是愛選舉(台語散文,漢羅合用)

陳豐惠

100

海風 渡鳥 眠夢 CD/卡帶

(分享台語文工作者心情故事:散文、歌、詩)

陳豐惠

100

台語詩新人選

陳金順主編

250

葡萄雨(台文散文)

A-hi 陳廷宣

160

水薸仔的夢(小說集)

崔根源

200

薰哀草姑娘(散文集,台文/華文對照)

江秀鳳

250

台語文學讀本(1) 附CD

方耀乾主編

250

台語文學讀本(2) 附CD

方耀乾主編

250

絵でわかる台湾語会話(看圖學台語;日本明日香出版社出版。1本黑白圖畫書+1片三語CD;日文、台文[漢羅合用]、中文對照)

趙怡華/編

陳豐惠

監修

700

歡歡喜喜教台語

(漢羅合用;九年國教台語教學參考資料)

蕭平治

200

台灣俗語鹹酸甜

(漢羅合用。以台語說明俗語;第2冊)

蕭平治

200

台灣俗語鹹酸甜

(漢羅合用。以台語說明俗語;第3冊)

蕭平治

200

阿爸ê鹿角薰吹(漢羅合用;台語散文詩選)

蕭平治

200

台灣字ABC──台語基礎教材(學習白話字及語言學基本概念,附台語笑話及囡仔詩,1書+1片CD)

張復聚

王淑珍

原價400

限期特價200

白話字基礎教材(漢羅對照1書+完整發音示範的CD 1片;母音/子音/聲調規則詳細解說及台灣民謠旋律的字母歌)

長老教會台灣族群母語推行委員會

200

精速台語羅馬字練習及規律

鄭良偉

160

台語發音拼音基礎(聲母、韻母有圖文解說;書+1片CD)

李勤岸

黃勁連

180

台灣囡仔歌的教學佮創作

藍淑貞

300

細說台灣諺語

藍淑貞

220

逐家來學台語基礎篇(TLPA系統,附4CD)

施炳華、藍淑貞

500

台語演講得勝秘訣

藍淑貞

300

台語常用字正音

巫義淵

150

李南衡台語大爆笑

李南衡/原作,鄭良偉編譯

120

萬國通用拼音[台語白話字]手冊

(萬國音標與三式台語拼音對照說明及範例)

張裕宏

50

白話字基本論:台語文對應&相關的議題淺說

張裕宏

200

父母話讚!(台語趣味語料整理;1書附卡帶2卡)

蕭福道

200

伊索寓言台語版(繪本;漢羅版與全羅版對照)

台羅會/

台譯

250

台灣民族普羅大眾ê語文──白話字

(2002年台灣羅馬字國際研討會論文集)

台羅會/編

300

田嬰照鏡(台語囡仔詩繪本,漢羅對照全羅;附CD)

王淑珍

350

豆油找親戚(台語囡仔古繪本,漢羅對照全羅;附CD)

張岳琳

199

台灣地理童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

台灣節日童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

青菜小動物童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

海翁(漢羅合用;台語散文/詩選)

蔣為文

200

各各他ê目屎(基督教信仰台語靈修散文集)

紀福讚

350

台語這條路──台語文工作者訪談錄

(漢羅台文)

學生台語文促進會編

250

吳樂天講古<廖添丁闖總督府>(20片CD+1片VCD)

台語傳播

1200

<馬偕在台灣>布袋戲DVD

(90分鐘台語發音;第一齣漢羅台文+英文字幕影片)

長老教會傳播基金會

200

陳雷台語文學選

(詩、散文、小說、戲劇;漢羅合用。精裝)

陳雷

280

陳明仁台語文學選

(詩、散文、小說、戲劇;漢羅合用。精裝)

陳明仁

280

李勤岸台語詩選(漢羅合用。精裝)

李勤岸

280

顏信星台語文學選(詩、散文、七字仔及其他。精裝)

顏信星

260

大人囡仔詩(台文漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

280

母語ê心靈雞湯

(台語詩,漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

350

咱攏是罪人(台語詩,漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

350

哈佛台語101(台文、英文對照,適合母語非台語人士從會話學起。精裝書+3片CD)

李勤岸

600

語言政策kap語言政治(台文評論集,漢羅合用)

李勤岸

430

台灣話語詞的變化(英文論文)

李勤岸

520

母語教育政策及拼音規劃 (分為[語言政策探討]與[實務的拼音規劃]兩部分,佐以外國經驗,同時提供北美洲台灣人的傳承經驗做為參考)

李勤岸

250

台語文學讀本<1>(詩、散文、小說,書+2片CD)

方耀乾/編

250

台語文學讀本<2>(詩、散文、小說,書+2片CD)

方耀乾/編

250

鹹酸甜--洪瑞珍台灣創作歌謠<1>(CD)

洪瑞珍

250

彰化縣河洛語讀本

(6本含教師手冊;1994年版精裝)

彰化縣政府/編

500

追求永遠的物件 (全漢字台語散文集)

楊照陽

250

暗時的後窗(全漢字台語散文集)

楊照陽

150

潭仔墘手記(台語散文集,全漢字注TLPA改良式音標)

黃勁連

220

台灣之戀(漢羅台語散文集)

賴妙華

200

春天ê庄腳 (漢羅台語詩集)

賴妙華

240

增廣昔時賢文 台文註解(全漢對照全羅)

賴妙華/編

250

台語俚諺精選(漢羅合用)

陳延輝/編

150

青春e路途--生活台文

(台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

雞啼 (台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

愛di土地發酵(台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

林宗源台語詩精選集上(精裝,全漢字)

林宗源

500

阿鳳姨ê五度ê空間[自由韻律MINI兒童文學]

(536頁含彩色插圖+部份內容的CD,全羅+詳細中文註解)

張裕宏

700

牽手學台語.越南語 (書+完整內容的MP3)

蔣為文

250

海洋台灣:歷史與語言(越南文/英文對照)

蔣為文

200

語言、認同與去殖民(有漢羅台文與英文文章)

蔣為文

280

台灣文學正名 (論文集)

蔡金安/編

200

廖添丁傳奇 楊秀卿台灣民謠說唱(冊+2CD)

洪瑞珍/編

500

台語押韻啟應詩篇(台語全漢與全羅對照)

鄭兒玉

220

勇敢ê Aukele(台語漢羅與全羅對照)

TaiBunun台譯

240

富戶人ê歷史(台語漢羅與全羅對照)

蔡承維台譯

60

化學品ê玄機(台語漢羅與全羅對照)

莊惠平台譯

140

Opera內ê魔神仔(台語漢羅與全羅對照)

Loonng台譯

100

動物農莊(台語漢羅版)

蔡承維台譯

120

富蘭克林自傳(漢羅合用)

曾正義台譯

350

Khòaⁿ Siáⁿ?[看啥?](台語漫畫,全羅與漢羅對照)

Abon

60

Lô-má-jī ê k±-sū[羅馬字的故事]

(台語漫畫,全羅與漢羅對照)

Abon

60

郭芝苑台語歌曲集(詞譜+CD)

阮文池/編

500

海洋國家(現代台語創作歌曲;手冊+2片CD)

王明哲

399

廈英大辭典(白話字、英文解說,是除了台日大辭典以外上完備ê Ho-lo話辭典)

Douglas &

Barclay

1200

實用華語/台語對照典(TLPA注音)

邱文錫

陳憲國編

600

新編華台語對照典

(附CD-ROM TLPA+台語ㄅㄆㄇ注音)

邱文錫

陳憲國編

1500

實用台灣諺語典(TLPA+台語ㄅㄆㄇ注音)

邱文錫

陳憲國編

1000

台灣風雲榜(長篇七字á歌á冊kap數篇短篇七字á,有漢羅對照)

周定邦

200

Ilha Formosa(台語詩集附CD)

周定邦

200

義戰噍吧哖(台語七字á白話史原,附3片CD)

周定邦

900

小封神(日治時期最轟動的台語神怪小說;漢字注台語ㄅㄆㄇ)

許丙丁

200

彰化縣第二屆台語文學創作比賽優勝作品專輯 (2005年,含教師組及中小學生組;大部分漢羅合用)

彰化縣政府

100

荒漠甘泉(1-6月台語漢羅版)

人光

350

荒漠甘泉(1-6月台語白話字版)

人光

350

台語音外來語辭典(白話字注音)

張光裕

2200

日本諺語辭典(台語白話字註解,台文、日文對照)

王壬辰

1500

台語字彙(收17000多台語漢字,附白話字注音及解說)

王壬辰

1000

[愛講台語喔]漫畫羅馬字短袖Tshirt

(鮮黃/亮藍/炫黑色,美國size的S/M/L/XL;隨機附贈漫畫硬紙杯墊組或漫畫滑鼠墊或漫畫墊板)

Abon設計

300

聯絡/郵寄資料

大名

地址

電話

傳真

手機

E-mail

 

clip_image002

 

台語文圖書室一覽表(不定期更新)

聯絡地址:(10843)台北市中華路1段106號9樓‧Tel:(02)2311-2199‧Fax:(02)2311-2210

Http//:www.tgb.org.tw‧email: bongpo@giga.net.tw

郵政劃撥:1653-0211 戶名:陳豐惠

需要甚麼出版品,請在下方表格書寫後傳真過來,我們會按資料寄出版品給你(附劃撥或信用卡捐款填單,若未滿1000元,請另加60元郵資處理費, 1000元以上免郵資處理費)。

出版品品名

作者

定價

數量

金額

台文通訊合訂本—— 01~12期(已絕版,只提供影印本)

300

台文通訊合訂本——013~024期

500

台文通訊合訂本——025~036期

500

台文通訊合訂本——037~048期

500

台文通訊合訂本——049~060期

500

台文通訊合訂本——061~072期

500

台文通訊合訂本——073~084期

500

台文通訊合訂本——085~096期

500

台文通訊合訂本——097~108期

500

台文通訊合訂本——109~120期

500

台文通訊合訂本——121~132期

500

台文通訊合訂本——133~144期

500

台文BONG報合訂本——01~12期

500

台文BONG報合訂本——13~24期

500

台文BONG報合訂本——25~36期

500

台文BONG報合訂本——37~48期

500

台文BONG報合訂本——49~60期

500

台文BONG報合訂本——61~72期

500

台文BONG報合訂本——73~84期

500

台文BONG報合訂本——85~96期

500

台文BONG報合訂本——97~108期

500

台文BONG報合訂本——109~120期

500

以上所列合訂本訂戶優待價300

虱目仔ê滋味(女性台語小說集,漢羅合用附註解)

清文

300

Achhûn——暫時無法供應

陳明仁

500

û

Pha荒ê故事--暫時無法供應

陳明仁

400

û

陳明仁台語歌詩(1本書+1卡帶)

陳明仁

200

流浪記事(現代台語詩)

陳明仁

100

永遠ê故鄉(陳雷的小說、散文、詩。是可讀性相當高的選集)

陳雷

160

生活中ê美感(台語散文及華文藝術評論、文化觀察)

廖瑞銘

200

愛母語不是愛選舉(台語散文,漢羅合用)

陳豐惠

100

海風 渡鳥 眠夢 CD/卡帶

(分享台語文工作者心情故事:散文、歌、詩)

陳豐惠

100

台語詩新人選

陳金順主編

250

葡萄雨(台文散文)

A-hi 陳廷宣

160

水薸仔的夢(小說集)

崔根源

200

薰哀草姑娘(散文集,台文/華文對照)

江秀鳳

250

台語文學讀本(1) 附CD

方耀乾主編

250

台語文學讀本(2) 附CD

方耀乾主編

250

絵でわかる台湾語会話(看圖學台語;日本明日香出版社出版。1本黑白圖畫書+1片三語CD;日文、台文[漢羅合用]、中文對照)

趙怡華/編

陳豐惠

監修

700

歡歡喜喜教台語

(漢羅合用;九年國教台語教學參考資料)

蕭平治

200

台灣俗語鹹酸甜

(漢羅合用。以台語說明俗語;第2冊)

蕭平治

200

台灣俗語鹹酸甜

(漢羅合用。以台語說明俗語;第3冊)

蕭平治

200

阿爸ê鹿角薰吹(漢羅合用;台語散文詩選)

蕭平治

200

台灣字ABC──台語基礎教材(學習白話字及語言學基本概念,附台語笑話及囡仔詩,1書+1片CD)

張復聚

王淑珍

原價400

限期特價200

白話字基礎教材(漢羅對照1書+完整發音示範的CD 1片;母音/子音/聲調規則詳細解說及台灣民謠旋律的字母歌)

長老教會台灣族群母語推行委員會

200

精速台語羅馬字練習及規律

鄭良偉

160

台語發音拼音基礎(聲母、韻母有圖文解說;書+1片CD)

李勤岸

黃勁連

180

台灣囡仔歌的教學佮創作

藍淑貞

300

細說台灣諺語

藍淑貞

220

逐家來學台語基礎篇(TLPA系統,附4CD)

施炳華、藍淑貞

500

台語演講得勝秘訣

藍淑貞

300

台語常用字正音

巫義淵

150

李南衡台語大爆笑

李南衡/原作,鄭良偉編譯

120

萬國通用拼音[台語白話字]手冊

(萬國音標與三式台語拼音對照說明及範例)

張裕宏

50

白話字基本論:台語文對應&相關的議題淺說

張裕宏

200

父母話讚!(台語趣味語料整理;1書附卡帶2卡)

蕭福道

200

伊索寓言台語版(繪本;漢羅版與全羅版對照)

台羅會/

台譯

250

台灣民族普羅大眾ê語文──白話字

(2002年台灣羅馬字國際研討會論文集)

台羅會/編

300

田嬰照鏡(台語囡仔詩繪本,漢羅對照全羅;附CD)

王淑珍

350

豆油找親戚(台語囡仔古繪本,漢羅對照全羅;附CD)

張岳琳

199

台灣地理童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

台灣節日童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

青菜小動物童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

海翁(漢羅合用;台語散文/詩選)

蔣為文

200

各各他ê目屎(基督教信仰台語靈修散文集)

紀福讚

350

台語這條路──台語文工作者訪談錄

(漢羅台文)

學生台語文促進會編

250

吳樂天講古<廖添丁闖總督府>(20片CD+1片VCD)

台語傳播

1200

<馬偕在台灣>布袋戲DVD

(90分鐘台語發音;第一齣漢羅台文+英文字幕影片)

長老教會傳播基金會

200

陳雷台語文學選

(詩、散文、小說、戲劇;漢羅合用。精裝)

陳雷

280

陳明仁台語文學選

(詩、散文、小說、戲劇;漢羅合用。精裝)

陳明仁

280

李勤岸台語詩選(漢羅合用。精裝)

李勤岸

280

顏信星台語文學選(詩、散文、七字仔及其他。精裝)

顏信星

260

大人囡仔詩(台文漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

280

母語ê心靈雞湯

(台語詩,漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

350

咱攏是罪人(台語詩,漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

350

哈佛台語101(台文、英文對照,適合母語非台語人士從會話學起。精裝書+3片CD)

李勤岸

600

語言政策kap語言政治(台文評論集,漢羅合用)

李勤岸

430

台灣話語詞的變化(英文論文)

李勤岸

520

母語教育政策及拼音規劃 (分為[語言政策探討]與[實務的拼音規劃]兩部分,佐以外國經驗,同時提供北美洲台灣人的傳承經驗做為參考)

李勤岸

250

台語文學讀本<1>(詩、散文、小說,書+2片CD)

方耀乾/編

250

台語文學讀本<2>(詩、散文、小說,書+2片CD)

方耀乾/編

250

鹹酸甜--洪瑞珍台灣創作歌謠<1>(CD)

洪瑞珍

250

彰化縣河洛語讀本

(6本含教師手冊;1994年版精裝)

彰化縣政府/編

500

追求永遠的物件 (全漢字台語散文集)

楊照陽

250

暗時的後窗(全漢字台語散文集)

楊照陽

150

潭仔墘手記(台語散文集,全漢字注TLPA改良式音標)

黃勁連

220

台灣之戀(漢羅台語散文集)

賴妙華

200

春天ê庄腳 (漢羅台語詩集)

賴妙華

240

增廣昔時賢文 台文註解(全漢對照全羅)

賴妙華/編

250

台語俚諺精選(漢羅合用)

陳延輝/編

150

青春e路途--生活台文

(台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

雞啼 (台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

愛di土地發酵(台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

林宗源台語詩精選集上(精裝,全漢字)

林宗源

500

阿鳳姨ê五度ê空間[自由韻律MINI兒童文學]

(536頁含彩色插圖+部份內容的CD,全羅+詳細中文註解)

張裕宏

700

牽手學台語.越南語 (書+完整內容的MP3)

蔣為文

250

海洋台灣:歷史與語言(越南文/英文對照)

蔣為文

200

語言、認同與去殖民(有漢羅台文與英文文章)

蔣為文

280

台灣文學正名 (論文集)

蔡金安/編

200

廖添丁傳奇 楊秀卿台灣民謠說唱(冊+2CD)

洪瑞珍/編

500

台語押韻啟應詩篇(台語全漢與全羅對照)

鄭兒玉

220

勇敢ê Aukele(台語漢羅與全羅對照)

TaiBunun台譯

240

富戶人ê歷史(台語漢羅與全羅對照)

蔡承維台譯

60

化學品ê玄機(台語漢羅與全羅對照)

莊惠平台譯

140

Opera內ê魔神仔(台語漢羅與全羅對照)

Loonng台譯

100

動物農莊(台語漢羅版)

蔡承維台譯

120

富蘭克林自傳(漢羅合用)

曾正義台譯

350

Khòaⁿ Siáⁿ?[看啥?](台語漫畫,全羅與漢羅對照)

Abon

60

Lô-má-jī ê k±-sū[羅馬字的故事]

(台語漫畫,全羅與漢羅對照)

Abon

60

郭芝苑台語歌曲集(詞譜+CD)

阮文池/編

500

海洋國家(現代台語創作歌曲;手冊+2片CD)

王明哲

399

廈英大辭典(白話字、英文解說,是除了台日大辭典以外上完備ê Ho-lo話辭典)

Douglas &

Barclay

1200

實用華語/台語對照典(TLPA注音)

邱文錫

陳憲國編

600

新編華台語對照典

(附CD-ROM TLPA+台語ㄅㄆㄇ注音)

邱文錫

陳憲國編

1500

實用台灣諺語典(TLPA+台語ㄅㄆㄇ注音)

邱文錫

陳憲國編

1000

台灣風雲榜(長篇七字á歌á冊kap數篇短篇七字á,有漢羅對照)

周定邦

200

Ilha Formosa(台語詩集附CD)

周定邦

200

義戰噍吧哖(台語七字á白話史原,附3片CD)

周定邦

900

小封神(日治時期最轟動的台語神怪小說;漢字注台語ㄅㄆㄇ)

許丙丁

200

彰化縣第二屆台語文學創作比賽優勝作品專輯 (2005年,含教師組及中小學生組;大部分漢羅合用)

彰化縣政府

100

荒漠甘泉(1-6月台語漢羅版)

人光

350

荒漠甘泉(1-6月台語白話字版)

人光

350

台語音外來語辭典(白話字注音)

張光裕

2200

日本諺語辭典(台語白話字註解,台文、日文對照)

王壬辰

1500

台語字彙(收17000多台語漢字,附白話字注音及解說)

王壬辰

1000

[愛講台語喔]漫畫羅馬字短袖Tshirt

(鮮黃/亮藍/炫黑色,美國size的S/M/L/XL;隨機附贈漫畫硬紙杯墊組或漫畫滑鼠墊或漫畫墊板)

Abon設計

300

聯絡/郵寄資料

大名

地址

電話

傳真

手機

E-mail

 

clip_image002

 

台語文圖書室一覽表(不定期更新)

聯絡地址:(10843)台北市中華路1段106號9樓‧Tel:(02)2311-2199‧Fax:(02)2311-2210

Http//:www.tgb.org.tw‧email: bongpo@giga.net.tw

郵政劃撥:1653-0211 戶名:陳豐惠

需要甚麼出版品,請在下方表格書寫後傳真過來,我們會按資料寄出版品給你(附劃撥或信用卡捐款填單,若未滿1000元,請另加60元郵資處理費, 1000元以上免郵資處理費)。

出版品品名

作者

定價

數量

金額

台文通訊合訂本—— 01~12期(已絕版,只提供影印本)

300

台文通訊合訂本——013~024期

500

台文通訊合訂本——025~036期

500

台文通訊合訂本——037~048期

500

台文通訊合訂本——049~060期

500

台文通訊合訂本——061~072期

500

台文通訊合訂本——073~084期

500

台文通訊合訂本——085~096期

500

台文通訊合訂本——097~108期

500

台文通訊合訂本——109~120期

500

台文通訊合訂本——121~132期

500

台文通訊合訂本——133~144期

500

台文BONG報合訂本——01~12期

500

台文BONG報合訂本——13~24期

500

台文BONG報合訂本——25~36期

500

台文BONG報合訂本——37~48期

500

台文BONG報合訂本——49~60期

500

台文BONG報合訂本——61~72期

500

台文BONG報合訂本——73~84期

500

台文BONG報合訂本——85~96期

500

台文BONG報合訂本——97~108期

500

台文BONG報合訂本——109~120期

500

以上所列合訂本訂戶優待價300

虱目仔ê滋味(女性台語小說集,漢羅合用附註解)

清文

300

Achhûn——暫時無法供應

陳明仁

500

û

Pha荒ê故事--暫時無法供應

陳明仁

400

û

陳明仁台語歌詩(1本書+1卡帶)

陳明仁

200

流浪記事(現代台語詩)

陳明仁

100

永遠ê故鄉(陳雷的小說、散文、詩。是可讀性相當高的選集)

陳雷

160

生活中ê美感(台語散文及華文藝術評論、文化觀察)

廖瑞銘

200

愛母語不是愛選舉(台語散文,漢羅合用)

陳豐惠

100

海風 渡鳥 眠夢 CD/卡帶

(分享台語文工作者心情故事:散文、歌、詩)

陳豐惠

100

台語詩新人選

陳金順主編

250

葡萄雨(台文散文)

A-hi 陳廷宣

160

水薸仔的夢(小說集)

崔根源

200

薰哀草姑娘(散文集,台文/華文對照)

江秀鳳

250

台語文學讀本(1) 附CD

方耀乾主編

250

台語文學讀本(2) 附CD

方耀乾主編

250

絵でわかる台湾語会話(看圖學台語;日本明日香出版社出版。1本黑白圖畫書+1片三語CD;日文、台文[漢羅合用]、中文對照)

趙怡華/編

陳豐惠

監修

700

歡歡喜喜教台語

(漢羅合用;九年國教台語教學參考資料)

蕭平治

200

台灣俗語鹹酸甜

(漢羅合用。以台語說明俗語;第2冊)

蕭平治

200

台灣俗語鹹酸甜

(漢羅合用。以台語說明俗語;第3冊)

蕭平治

200

阿爸ê鹿角薰吹(漢羅合用;台語散文詩選)

蕭平治

200

台灣字ABC──台語基礎教材(學習白話字及語言學基本概念,附台語笑話及囡仔詩,1書+1片CD)

張復聚

王淑珍

原價400

限期特價200

白話字基礎教材(漢羅對照1書+完整發音示範的CD 1片;母音/子音/聲調規則詳細解說及台灣民謠旋律的字母歌)

長老教會台灣族群母語推行委員會

200

精速台語羅馬字練習及規律

鄭良偉

160

台語發音拼音基礎(聲母、韻母有圖文解說;書+1片CD)

李勤岸

黃勁連

180

台灣囡仔歌的教學佮創作

藍淑貞

300

細說台灣諺語

藍淑貞

220

逐家來學台語基礎篇(TLPA系統,附4CD)

施炳華、藍淑貞

500

台語演講得勝秘訣

藍淑貞

300

台語常用字正音

巫義淵

150

李南衡台語大爆笑

李南衡/原作,鄭良偉編譯

120

萬國通用拼音[台語白話字]手冊

(萬國音標與三式台語拼音對照說明及範例)

張裕宏

50

白話字基本論:台語文對應&相關的議題淺說

張裕宏

200

父母話讚!(台語趣味語料整理;1書附卡帶2卡)

蕭福道

200

伊索寓言台語版(繪本;漢羅版與全羅版對照)

台羅會/

台譯

250

台灣民族普羅大眾ê語文──白話字

(2002年台灣羅馬字國際研討會論文集)

台羅會/編

300

田嬰照鏡(台語囡仔詩繪本,漢羅對照全羅;附CD)

王淑珍

350

豆油找親戚(台語囡仔古繪本,漢羅對照全羅;附CD)

張岳琳

199

台灣地理童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

台灣節日童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

青菜小動物童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

海翁(漢羅合用;台語散文/詩選)

蔣為文

200

各各他ê目屎(基督教信仰台語靈修散文集)

紀福讚

350

台語這條路──台語文工作者訪談錄

(漢羅台文)

學生台語文促進會編

250

吳樂天講古<廖添丁闖總督府>(20片CD+1片VCD)

台語傳播

1200

<馬偕在台灣>布袋戲DVD

(90分鐘台語發音;第一齣漢羅台文+英文字幕影片)

長老教會傳播基金會

200

陳雷台語文學選

(詩、散文、小說、戲劇;漢羅合用。精裝)

陳雷

280

陳明仁台語文學選

(詩、散文、小說、戲劇;漢羅合用。精裝)

陳明仁

280

李勤岸台語詩選(漢羅合用。精裝)

李勤岸

280

顏信星台語文學選(詩、散文、七字仔及其他。精裝)

顏信星

260

大人囡仔詩(台文漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

280

母語ê心靈雞湯

(台語詩,漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

350

咱攏是罪人(台語詩,漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

350

哈佛台語101(台文、英文對照,適合母語非台語人士從會話學起。精裝書+3片CD)

李勤岸

600

語言政策kap語言政治(台文評論集,漢羅合用)

李勤岸

430

台灣話語詞的變化(英文論文)

李勤岸

520

母語教育政策及拼音規劃 (分為[語言政策探討]與[實務的拼音規劃]兩部分,佐以外國經驗,同時提供北美洲台灣人的傳承經驗做為參考)

李勤岸

250

台語文學讀本<1>(詩、散文、小說,書+2片CD)

方耀乾/編

250

台語文學讀本<2>(詩、散文、小說,書+2片CD)

方耀乾/編

250

鹹酸甜--洪瑞珍台灣創作歌謠<1>(CD)

洪瑞珍

250

彰化縣河洛語讀本

(6本含教師手冊;1994年版精裝)

彰化縣政府/編

500

追求永遠的物件 (全漢字台語散文集)

楊照陽

250

暗時的後窗(全漢字台語散文集)

楊照陽

150

潭仔墘手記(台語散文集,全漢字注TLPA改良式音標)

黃勁連

220

台灣之戀(漢羅台語散文集)

賴妙華

200

春天ê庄腳 (漢羅台語詩集)

賴妙華

240

增廣昔時賢文 台文註解(全漢對照全羅)

賴妙華/編

250

台語俚諺精選(漢羅合用)

陳延輝/編

150

青春e路途--生活台文

(台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

雞啼 (台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

愛di土地發酵(台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

林宗源台語詩精選集上(精裝,全漢字)

林宗源

500

阿鳳姨ê五度ê空間[自由韻律MINI兒童文學]

(536頁含彩色插圖+部份內容的CD,全羅+詳細中文註解)

張裕宏

700

牽手學台語.越南語 (書+完整內容的MP3)

蔣為文

250

海洋台灣:歷史與語言(越南文/英文對照)

蔣為文

200

語言、認同與去殖民(有漢羅台文與英文文章)

蔣為文

280

台灣文學正名 (論文集)

蔡金安/編

200

廖添丁傳奇 楊秀卿台灣民謠說唱(冊+2CD)

洪瑞珍/編

500

台語押韻啟應詩篇(台語全漢與全羅對照)

鄭兒玉

220

勇敢ê Aukele(台語漢羅與全羅對照)

TaiBunun台譯

240

富戶人ê歷史(台語漢羅與全羅對照)

蔡承維台譯

60

化學品ê玄機(台語漢羅與全羅對照)

莊惠平台譯

140

Opera內ê魔神仔(台語漢羅與全羅對照)

Loonng台譯

100

動物農莊(台語漢羅版)

蔡承維台譯

120

富蘭克林自傳(漢羅合用)

曾正義台譯

350

Khòaⁿ Siáⁿ?[看啥?](台語漫畫,全羅與漢羅對照)

Abon

60

Lô-má-jī ê k±-sū[羅馬字的故事]

(台語漫畫,全羅與漢羅對照)

Abon

60

郭芝苑台語歌曲集(詞譜+CD)

阮文池/編

500

海洋國家(現代台語創作歌曲;手冊+2片CD)

王明哲

399

廈英大辭典(白話字、英文解說,是除了台日大辭典以外上完備ê Ho-lo話辭典)

Douglas &

Barclay

1200

實用華語/台語對照典(TLPA注音)

邱文錫

陳憲國編

600

新編華台語對照典

(附CD-ROM TLPA+台語ㄅㄆㄇ注音)

邱文錫

陳憲國編

1500

實用台灣諺語典(TLPA+台語ㄅㄆㄇ注音)

邱文錫

陳憲國編

1000

台灣風雲榜(長篇七字á歌á冊kap數篇短篇七字á,有漢羅對照)

周定邦

200

Ilha Formosa(台語詩集附CD)

周定邦

200

義戰噍吧哖(台語七字á白話史原,附3片CD)

周定邦

900

小封神(日治時期最轟動的台語神怪小說;漢字注台語ㄅㄆㄇ)

許丙丁

200

彰化縣第二屆台語文學創作比賽優勝作品專輯 (2005年,含教師組及中小學生組;大部分漢羅合用)

彰化縣政府

100

荒漠甘泉(1-6月台語漢羅版)

人光

350

荒漠甘泉(1-6月台語白話字版)

人光

350

台語音外來語辭典(白話字注音)

張光裕

2200

日本諺語辭典(台語白話字註解,台文、日文對照)

王壬辰

1500

台語字彙(收17000多台語漢字,附白話字注音及解說)

王壬辰

1000

[愛講台語喔]漫畫羅馬字短袖Tshirt

(鮮黃/亮藍/炫黑色,美國size的S/M/L/XL;隨機附贈漫畫硬紙杯墊組或漫畫滑鼠墊或漫畫墊板)

Abon設計

300

聯絡/郵寄資料

大名

地址

電話

傳真

手機

E-mail

 

clip_image002

 

台語文圖書室一覽表(不定期更新)

聯絡地址:(10843)台北市中華路1段106號9樓‧Tel:(02)2311-2199‧Fax:(02)2311-2210

Http//:www.tgb.org.tw‧email: bongpo@giga.net.tw

郵政劃撥:1653-0211 戶名:陳豐惠

需要甚麼出版品,請在下方表格書寫後傳真過來,我們會按資料寄出版品給你(附劃撥或信用卡捐款填單,若未滿1000元,請另加60元郵資處理費, 1000元以上免郵資處理費)。

出版品品名

作者

定價

數量

金額

台文通訊合訂本—— 01~12期(已絕版,只提供影印本)

300

台文通訊合訂本——013~024期

500

台文通訊合訂本——025~036期

500

台文通訊合訂本——037~048期

500

台文通訊合訂本——049~060期

500

台文通訊合訂本——061~072期

500

台文通訊合訂本——073~084期

500

台文通訊合訂本——085~096期

500

台文通訊合訂本——097~108期

500

台文通訊合訂本——109~120期

500

台文通訊合訂本——121~132期

500

台文通訊合訂本——133~144期

500

台文BONG報合訂本——01~12期

500

台文BONG報合訂本——13~24期

500

台文BONG報合訂本——25~36期

500

台文BONG報合訂本——37~48期

500

台文BONG報合訂本——49~60期

500

台文BONG報合訂本——61~72期

500

台文BONG報合訂本——73~84期

500

台文BONG報合訂本——85~96期

500

台文BONG報合訂本——97~108期

500

台文BONG報合訂本——109~120期

500

以上所列合訂本訂戶優待價300

虱目仔ê滋味(女性台語小說集,漢羅合用附註解)

清文

300

Achhûn——暫時無法供應

陳明仁

500

û

Pha荒ê故事--暫時無法供應

陳明仁

400

û

陳明仁台語歌詩(1本書+1卡帶)

陳明仁

200

流浪記事(現代台語詩)

陳明仁

100

永遠ê故鄉(陳雷的小說、散文、詩。是可讀性相當高的選集)

陳雷

160

生活中ê美感(台語散文及華文藝術評論、文化觀察)

廖瑞銘

200

愛母語不是愛選舉(台語散文,漢羅合用)

陳豐惠

100

海風 渡鳥 眠夢 CD/卡帶

(分享台語文工作者心情故事:散文、歌、詩)

陳豐惠

100

台語詩新人選

陳金順主編

250

葡萄雨(台文散文)

A-hi 陳廷宣

160

水薸仔的夢(小說集)

崔根源

200

薰哀草姑娘(散文集,台文/華文對照)

江秀鳳

250

台語文學讀本(1) 附CD

方耀乾主編

250

台語文學讀本(2) 附CD

方耀乾主編

250

絵でわかる台湾語会話(看圖學台語;日本明日香出版社出版。1本黑白圖畫書+1片三語CD;日文、台文[漢羅合用]、中文對照)

趙怡華/編

陳豐惠

監修

700

歡歡喜喜教台語

(漢羅合用;九年國教台語教學參考資料)

蕭平治

200

台灣俗語鹹酸甜

(漢羅合用。以台語說明俗語;第2冊)

蕭平治

200

台灣俗語鹹酸甜

(漢羅合用。以台語說明俗語;第3冊)

蕭平治

200

阿爸ê鹿角薰吹(漢羅合用;台語散文詩選)

蕭平治

200

台灣字ABC──台語基礎教材(學習白話字及語言學基本概念,附台語笑話及囡仔詩,1書+1片CD)

張復聚

王淑珍

原價400

限期特價200

白話字基礎教材(漢羅對照1書+完整發音示範的CD 1片;母音/子音/聲調規則詳細解說及台灣民謠旋律的字母歌)

長老教會台灣族群母語推行委員會

200

精速台語羅馬字練習及規律

鄭良偉

160

台語發音拼音基礎(聲母、韻母有圖文解說;書+1片CD)

李勤岸

黃勁連

180

台灣囡仔歌的教學佮創作

藍淑貞

300

細說台灣諺語

藍淑貞

220

逐家來學台語基礎篇(TLPA系統,附4CD)

施炳華、藍淑貞

500

台語演講得勝秘訣

藍淑貞

300

台語常用字正音

巫義淵

150

李南衡台語大爆笑

李南衡/原作,鄭良偉編譯

120

萬國通用拼音[台語白話字]手冊

(萬國音標與三式台語拼音對照說明及範例)

張裕宏

50

白話字基本論:台語文對應&相關的議題淺說

張裕宏

200

父母話讚!(台語趣味語料整理;1書附卡帶2卡)

蕭福道

200

伊索寓言台語版(繪本;漢羅版與全羅版對照)

台羅會/

台譯

250

台灣民族普羅大眾ê語文──白話字

(2002年台灣羅馬字國際研討會論文集)

台羅會/編

300

田嬰照鏡(台語囡仔詩繪本,漢羅對照全羅;附CD)

王淑珍

350

豆油找親戚(台語囡仔古繪本,漢羅對照全羅;附CD)

張岳琳

199

台灣地理童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

台灣節日童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

青菜小動物童謠(囡仔詩系列,漢羅對照;附CD)

林心智

300

海翁(漢羅合用;台語散文/詩選)

蔣為文

200

各各他ê目屎(基督教信仰台語靈修散文集)

紀福讚

350

台語這條路──台語文工作者訪談錄

(漢羅台文)

學生台語文促進會編

250

吳樂天講古<廖添丁闖總督府>(20片CD+1片VCD)

台語傳播

1200

<馬偕在台灣>布袋戲DVD

(90分鐘台語發音;第一齣漢羅台文+英文字幕影片)

長老教會傳播基金會

200

陳雷台語文學選

(詩、散文、小說、戲劇;漢羅合用。精裝)

陳雷

280

陳明仁台語文學選

(詩、散文、小說、戲劇;漢羅合用。精裝)

陳明仁

280

李勤岸台語詩選(漢羅合用。精裝)

李勤岸

280

顏信星台語文學選(詩、散文、七字仔及其他。精裝)

顏信星

260

大人囡仔詩(台文漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

280

母語ê心靈雞湯

(台語詩,漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

350

咱攏是罪人(台語詩,漢羅+全羅及英文版。精裝書+CD)

李勤岸

350

哈佛台語101(台文、英文對照,適合母語非台語人士從會話學起。精裝書+3片CD)

李勤岸

600

語言政策kap語言政治(台文評論集,漢羅合用)

李勤岸

430

台灣話語詞的變化(英文論文)

李勤岸

520

母語教育政策及拼音規劃 (分為[語言政策探討]與[實務的拼音規劃]兩部分,佐以外國經驗,同時提供北美洲台灣人的傳承經驗做為參考)

李勤岸

250

台語文學讀本<1>(詩、散文、小說,書+2片CD)

方耀乾/編

250

台語文學讀本<2>(詩、散文、小說,書+2片CD)

方耀乾/編

250

鹹酸甜--洪瑞珍台灣創作歌謠<1>(CD)

洪瑞珍

250

彰化縣河洛語讀本

(6本含教師手冊;1994年版精裝)

彰化縣政府/編

500

追求永遠的物件 (全漢字台語散文集)

楊照陽

250

暗時的後窗(全漢字台語散文集)

楊照陽

150

潭仔墘手記(台語散文集,全漢字注TLPA改良式音標)

黃勁連

220

台灣之戀(漢羅台語散文集)

賴妙華

200

春天ê庄腳 (漢羅台語詩集)

賴妙華

240

增廣昔時賢文 台文註解(全漢對照全羅)

賴妙華/編

250

台語俚諺精選(漢羅合用)

陳延輝/編

150

青春e路途--生活台文

(台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

雞啼 (台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

愛di土地發酵(台語散文;漢羅合用,羅馬字是通用拼音)

張春凰

200

林宗源台語詩精選集上(精裝,全漢字)

林宗源

500

阿鳳姨ê五度ê空間[自由韻律MINI兒童文學]

(536頁含彩色插圖+部份內容的CD,全羅+詳細中文註解)

張裕宏

700

牽手學台語.越南語 (書+完整內容的MP3)

蔣為文

250

海洋台灣:歷史與語言(越南文/英文對照)

蔣為文

200

語言、認同與去殖民(有漢羅台文與英文文章)

蔣為文

280

台灣文學正名 (論文集)

蔡金安/編

200

廖添丁傳奇 楊秀卿台灣民謠說唱(冊+2CD)

洪瑞珍/編

500

台語押韻啟應詩篇(台語全漢與全羅對照)

鄭兒玉

220

勇敢ê Aukele(台語漢羅與全羅對照)

TaiBunun台譯

240

富戶人ê歷史(台語漢羅與全羅對照)

蔡承維台譯

60

化學品ê玄機(台語漢羅與全羅對照)

莊惠平台譯

140

Opera內ê魔神仔(台語漢羅與全羅對照)

Loonng台譯

100

動物農莊(台語漢羅版)

蔡承維台譯

120

富蘭克林自傳(漢羅合用)

曾正義台譯

350

Khòaⁿ Siáⁿ?[看啥?](台語漫畫,全羅與漢羅對照)

Abon

60

Lô-má-jī ê k±-sū[羅馬字的故事]

(台語漫畫,全羅與漢羅對照)

Abon

60

郭芝苑台語歌曲集(詞譜+CD)

阮文池/編

500

海洋國家(現代台語創作歌曲;手冊+2片CD)

王明哲

399

廈英大辭典(白話字、英文解說,是除了台日大辭典以外上完備ê Ho-lo話辭典)

Douglas &

Barclay

1200

實用華語/台語對照典(TLPA注音)

邱文錫

陳憲國編

600

新編華台語對照典

(附CD-ROM TLPA+台語ㄅㄆㄇ注音)

邱文錫

陳憲國編

1500

實用台灣諺語典(TLPA+台語ㄅㄆㄇ注音)

邱文錫

陳憲國編

1000

台灣風雲榜(長篇七字á歌á冊kap數篇短篇七字á,有漢羅對照)

周定邦

200

Ilha Formosa(台語詩集附CD)

周定邦

200

義戰噍吧哖(台語七字á白話史原,附3片CD)

周定邦

900

小封神(日治時期最轟動的台語神怪小說;漢字注台語ㄅㄆㄇ)

許丙丁

200

彰化縣第二屆台語文學創作比賽優勝作品專輯 (2005年,含教師組及中小學生組;大部分漢羅合用)

彰化縣政府

100

荒漠甘泉(1-6月台語漢羅版)

人光

350

荒漠甘泉(1-6月台語白話字版)

人光

350

台語音外來語辭典(白話字注音)

張光裕

2200

日本諺語辭典(台語白話字註解,台文、日文對照)

王壬辰

1500

台語字彙(收17000多台語漢字,附白話字注音及解說)

王壬辰

1000

[愛講台語喔]漫畫羅馬字短袖Tshirt

(鮮黃/亮藍/炫黑色,美國size的S/M/L/XL;隨機附贈漫畫硬紙杯墊組或漫畫滑鼠墊或漫畫墊板)

Abon設計

300

聯絡/郵寄資料

大名

地址

電話

傳真

手機

E-mail

參 考 書 介 紹

http://www.lhjh.kh.edu.tw/teacher/local/chinese/course6.html

一、福全台諺語典‧作者:徐福全/出版社/代理商:黎銘圖書有限公司

【內容簡介】本書之注音採用國際音標及圖象型之調號,因為它係音標不是字母,一個音標一個音,具有易識、易學、易讀、易寫等優點,不會混淆,尤其是調號,幾乎是看圖說話。

二、台灣語常用語彙 作者:王育德著/陳恆嘉譯/黃國彥監譯

本書是做為我「台語研究」三部著作--包括詞彙、語音、語法--的其中一部而動筆撰述的,偶然將原稿給數位友人過目,結果他們要求我編輯成書以嘉惠我們台灣青年。既然如此,我覺得只有詞彙部份顯然不夠,決定附上講解性的概說,概中引用以前發表的幾篇論文,有些並更進一步詳加闡述。而有關詞法和句法的部份,有些地方本來必須多加斟酌,但因倉促成篇,希望他日有機會再行補充訂正。本書不論體裁或內容,均非無懈可擊,但如因而能發揮拋磚引玉的作用,則幸甚。--王育德序

三、台灣新樂府作者:林雙不著

80年代以後,林雙不創作理念的鮮明立場,和他那火山式的台灣情節,透過《台灣新樂府》這本詩集裏的許多冷辭熱句,一面表現了他對整個台灣社會絕望的深度與希望的高度,也為他日後不悔不吝的社會運動參與,預埋了一個伏筆。他是一支快筆,就語言來說,坦率自然,理明句暢,很多詩都像一篇慷慨激昂的演講詞;又像現實的風浪,在讀者面前,翻湧呼嘯。正如其所言:「真正的詩必須表達詩人置身的土地上大多數人的生活、思想與感情。」林雙不寫完詩以後,就自己敲鑼、自己打鼓,自己上陣去了,在街頭、在市場、在廟口、在詩人的鄉土上,林雙不果然用行動吟誦出一首又一首的清楚又明朗的詩篇。

四、台灣諺語講義 作者:田清智

這一本書帶領我們進入了古文明的世界,品嘗老祖先的智慧的所在,很多做人的道理都是從古就有的智慧,只只漸漸的被人們所遺忘掉,只有老一輩的人才知其曉,作者許成章,走訪老一輩的人把這一本台灣諺語講義完成,真是台灣人最珍貴的寶藏,義意很大。

五、台語大字典 (1992) 作者:魏南安 出版社:自立報系
簡介:“總列四萬外字, 探究每一字兮本字,標音系統採用教會羅馬字佮大陸迄套。” (楊允言) 手抄本。

六、台灣現代語音辭典 (1988) 作者:林繼雄 出版社:豐生出版社
簡介:用“現代文書法”寫出來 e 拼音字配台語漢字。無註解。

七、綜合台灣閩南語基本字典 (二本) (1986) 作者:吳守禮 出版社:文史哲
簡介:“標音系統採用國語推行委員會迄套符號。 吳守禮研究台語數十冬, 閩南語文獻收藏真豐富。” (楊允言)

八、台灣民間歌謠 (1989) 作者:鄭恆隆 編著 出版社:南海
簡介:半台語e5 流行歌謠e5 背景資料。

九、台灣風雨歲月-台灣的天氣諺語與氣象史 (1992) 作者:周明德 出版社:聯明
簡介:“關渡風”、“春天後母面”….科學 kah 民俗 e5 對話,充分 hou7 讀者體會著先民對大自然頂真e5 觀察,透過俗語來一代傳一代。

十、台語文學概論 作者:張春凰、江永進、沈冬青著

李勤岸(哈佛大學東亞語文系)
想欲對台語文學有初步的瞭解,這本冊是重要的入門,台語文運動的歷史及現況、台語文學的作家及作品,甚至台語文的相關網站,這本冊攏會當cua你進入這個全新的世界,觀看新世紀台語文學的新面貌。

十一、台灣,我的母親 李喬墾荒闢地的台灣史詩!
李 喬 , 本 名 李 能 棋 , 1 9 3 4 年 生 於 苗 栗 大 湖 。 其 最 重 要 的 著 作 《 寒 夜 三 部 曲 》 獲 第 四 屆 吳 三 連 文 藝 獎 。
這 本 客 語 史 詩 其 實 是 李 喬 名 作 《 寒 夜 三 部 曲 》 的 簡 要 版 。 他 以 更 精 鍊 深 刻 的 詩 句 , 更 綿 遠 細 緻 的 音 韻 , 勾 勒 出 台 灣 卑 微 子 民 寒 夜 孤 燈 , 為 尋 求 安 身 立 命 之 地 的 辛 酸 苦 痛 。 它 是 二 十 世 紀 末 的 「 沈 默 之 聲 」 , 但 卻 可 一 生 一 世 傳 腦 傳 心 。

十二、台灣俗諺語典 陳主顯 著 出版社:台北前衛出版社

內容:全套將十卷,將台灣俗諺語做通盤性的搜集、歸納、分類、電腦列檔記錄,更將其中精華的五千多條俗諺語予以逐字標記注音、逐句釋義,並做難字注解及選句賦予現代散文衍義。  

十三、「台灣新本土社」及《台灣e文藝》,成立並創刊於2001年1月,由小說家王世勛擔任創辦人,前衛旗下的草根出版公司負責刊物發行,顧問群為本土文學、美術界壯生代的創作家、評論家,包括宋澤萊、林瑞明、林央敏、林文欽、林文義、李魁賢、林宗源、李勤岸、胡民祥、陳雷、施並錫、楊翠、高天生、王定國、黃勁連、路寒袖、莊柏林、曾貴海、葉笛、涂永清、林政華、鍾肇政等人,社員則包含日前停刊之本土文學刊物「台灣新文學」的新世代創作班底,以及更多1990年代崛起的各族母語作家;可視為21世紀台灣本土文藝界的大結集。目前同仁人數已超過60人,預計還會有更多的作家加入。

十四、台灣閩南語教學18冊 洪惟仁

結合國內最優秀的台語專家,遵照教育部公告 TLPA 音標及母語教材編輯大綱編成的母語教材。編輯陣容十分堅強。總編輯由洪惟仁教授擔任。執行編輯主要由台語社社員組成。百合文化事業出版

十五、台語經典笑話 1993 洪惟仁

«台語文摘» 第六期專刊 作者從傳統文獻紀錄、民間口耳相傳的台灣笑話中精選四十二則最具起示性、思想性的高雅笑話,用最道地的台語重新改寫,詳加精注、精譯,是最享受台灣人古典幽默的高級讀物

十六、台灣話音韻入門 1996洪惟仁

作者運用現代語言學的新方法,新編的台灣話音韻入門教材,有簡單的課文、豐富的練習,即使沒有台灣話基礎或語言學基礎也看的懂,說明部分為台語教師及欲進一步研究台語者提供音韻學的理論分析,末附«台灣十五音字母表» 是練習台灣話發音,教學教育部公告 TLPA 閩南語音標最基本的教材

十七、台灣河老話聲調研究 洪惟仁

台灣最感頭痛的是聲調問題,作者以最簡化的三調階標示法,分析台灣話的調結構。是唯一的一部台語聲調專門著作,台語聲調突破的必備參考書

十八、台灣方言之旅 1992 洪惟仁

作者為全盤閩南語實況,簡閱各種台語文獻,遍訪台灣各地作方言調查。本書以通俗筆調,深入淺出地對閩南語文獻、台灣閩南語的類型與分怖作一素描,並對美國台美族的台語、潮州、漳州、泉州、廈門的閩南語有簡單的描寫。卷末並附六張台灣方言地圖。研究台灣方言的必讀入門書。本書與«台灣語言危機»、«台語文學與台語文字»榮獲一九九三年巫永福評論獎

十九、台語文學與台語文字 1992 洪惟仁

作者對台灣文學、台語文字化、閩南語漢字考源等理論與實際的問題提出個人的見解。書中收錄了介紹吳守禮、許成章等前輩的供獻,與鄭良偉教授的文字辯論,鶴佬語語源學概論等文。台語文字理論入門的必讀書。本書與«台灣語言危機»、«台灣方言之旅»榮獲一九九三年巫永福評論獎。

二十、台灣哲諺典 1998 洪惟仁

«台語文摘»第五期專刊。從萬餘條台灣諺語中,精選二千餘條具有先民智慧的哲諺,第一輯收天理篇、鬼神篇、命運篇、時令篇、天候篇等共二百七十五條精譯、精注。每篇於諺條之外,各附研究一文,是研究台灣人內心世界不可缺少的工具書。本書榮獲一九九四年教育部漢語方言研究著作獎『閩南歌謠、傳說、諺語』組甲等獎。

廿一、實用台灣諺語典 1999 陳憲國邱文錫

作者蒐集最實用的台灣諺語5000條,逐字以教育部公告 TLPA 音標及台語ㄅㄆㄇ音標注音,每條均有詳細解釋、使用方法、例句,又有華語諺語解釋確為實用的諺語典。

廿二、台灣語俗語典 1986 洪惟仁

台灣傳統文化中最具代表性的是生命禮俗。作者根據文獻紀錄、田野調查,記錄了台灣人由出生、結婚、、死亡、死後等生命禮俗所有禮儀、禮器、禮諺及其他一切禮俗生活所使用語言。是一部台灣禮俗概論,也是家禮必備工具書。

廿三、«彙音妙語»與古代泉州音 1996 洪惟仁

«彙音妙語» 是200年前的泉州音韻書。 作者精研閩南語泉州方言。利用方言比較法擬測«彙音妙語»音讀;然後再利用衍生音韻學及歷史語言學方法擬測«彙音妙語»以前的所謂『古代泉州音』的文讀音系及白話音系。附錄文德堂版«彙音妙語»

廿四、台灣語言危機 1992 洪惟仁

作者對台灣語言政策、語言問題所作的討論,有直接的評論、有相對的問答、也有與反對派的辨論,不但關心閩南語,也關心客家話、山地話的存亡。本書與«台灣方言之旅»、«台語文學與台語文字»榮獲一九九三年巫永福評論獎。

廿五、台語大字典 魏南安 (1992) 出版社:自立報系

簡介:“總列四萬外字, 探究每一字兮本字,標音系統採用教會羅馬字佮大陸迄套。” (楊允言) 手抄本。

廿六、台灣現代語音辭典 (1988) 林繼雄 出版社:豐生出版社

簡介:用“現代文書法”寫出來 e 拼音字配台語漢字。無註解。

廿七、綜合台灣閩南語基本字典 (1986) 吳守禮 出版社:文史哲

簡介:“標音系統採用國語推行委員會迄套符號。 吳守禮研究台語數十冬, 閩南語文獻收藏真豐富。” (楊允言)

廿八、台灣民間歌謠 (1989) 鄭恆隆 編著 出版社:南海

簡介:半台語e5 流行歌謠e5 背景資料。

廿九、台灣風雨歲月-台灣的天氣諺語與氣象史 (1992) 周明德 聯明出版社

簡介:“關渡風”、“春天後母面”….科學 kah 民俗 e5 對話,充分 hou7 讀者體會著先民對大自然頂真e5 觀察,透過俗語來一代傳一代。

台語參考書目(國教輔導團資料提供)

 

 

參考書目(國教輔導團資料提供)http://www.lhjh.kh.edu.tw/teacher/local/chinese/course6.html

一、一般圖書

入 門 篇

台語入門

王育德

前衛出版社

台語初級

王育德

前衛出版社

台語入門新階

王華南

台原出版社

逐家來學台語基礎篇

施炳華、藍淑貞

紅樹林台語推展協會

(06)2595381

大家來說台灣母語

方南強

時報文化出版企業股份有限公司

輕鬆講台語

方南強

開拓出版社

(02)29186143

快樂講台語

方南強

開拓出版社

(02)29186143

台語這條路

學生台灣語文促進會編

台笠出版社

生 活 篇

台灣廣告發燒語

曹銘宗

聯經出版社

150元

台語之美(辭語篇、對話篇、諺語篇等)

安可出版

安可出版社

雅氣講台語(第一集)

方南強

開拓出版社

台語通用會話(雅氣講台語 第二集)

方南強

開拓出版社

實用臺語會話

林紹賢﹝1950﹞

正中書局

生活臺語

鄭良偉、趙順文等

自立晚報社文化出版部

生活中ê美感

廖瑞銘

台笠出版社

答 喙 鼓

答嘴鼓藝術

周長楫

安可出版社

文 學 篇

台灣文學探索

彭瑞金

前衛出版社

行入台語文學的花園

施炳華

真平企業

(06)2585148

其 他

台灣語言的思想基礎

鄭穗影

台原出版社

350元

台灣文學與台言文字

洪惟仁

前衛出版社

臺灣話流浪記

許極燉

臺灣語文研究發展基金會

河洛閩南語縱橫談

呉在野

東大圖書公司

聲韻學中的觀念和方法

何大安

大安出版社

(02)23643327

鐵血詩人吳濁流

呂興昌

前衛出版社

台灣國語

曹銘宗

聯經出版社

120元

台語文天地

董峰政

(06)2721206

母語是文化的源頭

董峰政

(06)2721206

駛向台灣的航路

林央敏編

前衛出版社

臺灣方言之旅

洪惟仁

前衛出版社

老台灣

陳冠學編

東大圖書公司

語言政治與政策

施正鋒編

前衛出版社

台灣話講座

王育德

前衛出版社

廢漢字chiah有 chai-tiau獨立

蔣為文

台笠出版社

雅言雅語

東方白

前衛出版社

閩南語的口語傳統

李壬癸﹝1985﹞

大陸雜誌〔71.1:16-23〕

海翁

蔣為文

台笠出版社

台語這條路─台文工作者訪談錄

學生台灣語文促進會

台笠出版社

台灣語言危機

洪惟仁

前衛出版社

台語之古老與古雅

陳冠學

台南第一出版社

可愛的仇人(賴仁聲著)

鄭良偉編

自立報系

鯤島探源

林衡道等

稻田出版社

故鄉台灣的情歌

林央敏

前衛出版社

戲曲人情

王志健

文史哲工作室

二、歌謠

咱兜

簡上仁

飛碟企業

(02) 27881598

臺灣音樂之旅

簡上仁

自立晚報文化出版部

福爾摩沙頌

鄭智仁

鄭智仁工作室

(07)3119030

台灣戲謔歌詩(含CD)

陳義弘等

安可出版社

(08)7662332

台灣歌詩集

黃勁連

台南縣文化局

(06)6321047

月琴唸歌

洪瑞珍

洪瑞珍工作室

(02)25774201

心悶(勸事歌 洪瑞珍台灣歌謠集)

洪瑞珍

洪瑞珍工作室

台灣閩南語歌謠研究

王壽南、陳水逢

台灣商務印書館

(02)23116118

台語早期懷念老歌

林金池

宗易出版社

(06)2673963

20年代台語老歌曲

張永鐘

立誼出版社

(04)2952877

歌謠擷玉

王志健編著

文史哲出版社

臺灣歌謠尋根

莊永明

前衛出版社

臺灣歌謠追想曲

莊永明

前衛出版社

現階段臺灣民謠研究

許常惠

樂韻出版社

台灣民間歌謠

鄭恆隆 編著

南海出版社

三、文字標音

書名

作者

出版社

台灣話音韻入門 1996

洪惟仁

台語文摘雜誌社

臺灣語言音標方案手冊TLPA

台灣語文學會﹝1995﹞

台灣語文學會

臺語方音符號

朱兆祥﹝1952﹞

國語推行委員會

臺語文學與臺語文字

洪惟仁﹝1992﹞

台灣語文學會

閩南白話字

許長安、李樂毅﹝1992﹞

北京,語文出版社

精選白話字

姚正道

人光出版社

台語正字

張清波編著

台南縣立文化中心

臺語文字化的方向

許極燉﹝1992﹞

自立晚報社文化出版部

台灣字ABC--台語基礎教材

張復聚、王淑珍

台語傳播企業02-23628765

四聲之美

楊素芳

安可出版社

閩南語方音符號

林松培

國語日報社

台語發音入門

姚正道

人光出版社 06-2356277

台語發音/拼音基礎

李勤岸、黃勁連

真平企業 06-2585148

台語發音(羅馬字)

鍾菊茹

07-2152965

台灣語語音入門

董忠司

遠流出版社

臺灣福建化的語音結構及標音法

鄭良偉等

學生書局

(彙音妙悟)音讀–百年前的泉州音系

洪惟仁

台語文摘雜誌社

經速臺語羅馬字練習與規律

鄭良偉

學生書局

精速臺語羅馬字練習與規律

鄭良偉﹝1993﹞

旺文社股份有限公司

四、教材類

書名

作者

出版社

臺灣鄉土讀本

吳秀麗﹝1992﹞

台北縣政府

屏東縣母語教材—河洛語

屏東縣政府﹝1993﹞

屏東縣政府

親子臺語

鄭良偉、趙順文等﹝1991﹞

自立晚報社文化出版部

台語教學法e理論分析

台閩語系研究室

黃元興

大學台語文選上冊

鄭良偉等

遠流出版社 (02)23651212

歡歡喜喜教台語

蕭平治

賴許柔文教基金會

台灣閩南語概論講授資料彙編

董忠司

台灣語文學會 (02)27714014

台灣閩南語教程上、下

周長楫 、康啟明

安可出版社 (08)7662332

台語入門教材

施炳華

台江出版社(06)2595381

大學台文課本

林繼雄

台南市育德文教基金會

台灣話音韻入門(歌仔戲教材)

復興劇藝實驗學校

閩南語語體文文選

彰化市社教站閩南語文教材編輯小組

彰化社教館

說古今鄉土情─第一屆維他露鄉土文化獎全國河洛語講古比賽專輯(演講稿)

吳秀麗 編

維他露基金會

台灣閩南語教學18冊

洪惟仁

百合文化事業出版

五、學術論著

書名

作者

出版社

臺灣語言源流

丁新邦﹝1970﹞

學生書局

閩南方言研究選目

丁新邦 等﹝1977﹞

書目季刊〔11.2:B1-B41〕

漢語方言語法比較研究

余藹芹﹝1988﹞

中研院史語所集刊〔59.1:23-41〕

閩南話「有」的特殊用法

姚榮松﹝1992﹞

國語學報〔15:285-297〕

台灣河洛話聲調研究

洪惟仁

台語文摘 03-4632397

臺灣河佬話語聲調研究

洪惟仁﹝1985﹞

自立晚報社

臺灣閩南語方言記略

張振興﹝1993﹞

文史哲出版社

閩南語考釋—附金門話考釋

洪乾祜

文史哲出版社

臺灣語概論

許極燉﹝1990﹞

臺灣語文研究發展基金會

台灣閩南語概論

林慶勳

自立晚報社(02)27069505

臺灣閩南語語法稿

楊秀芳﹝1991﹞

大安出版社

走向標準化的臺灣語文

鄭良偉﹝1989﹞

自立晚報社文化出版部

演變中的臺灣社會語文

鄭良偉﹝1980﹞

自立晚報社文化出版部

從國語看臺語的發音

鄭良偉﹝1987﹞

學生書局

臺灣閩南語詞彙研究

盧廣誠﹝1999﹞

南天出版社

台灣文學本土論的興起與發展

游勝冠編

前衛出版社

台灣後設小說研究

黎活仁

文史哲出版社

回歸鄉土,回歸傳統

洪惟仁

台語文摘

日據時代台灣文學雜誌總目、人名索引

中島利郎

前衛出版社

閩南話考證–古書例證

黃敬安

文史哲出版社

閩南話考證–荀子、史記、漢書例證

黃敬安

文史哲出版社

閩南話考證–說文解字舉例)

黃敬安

文史哲出版社

語言學概論

謝國平

三民書局

廈門方言研究

周長楫

福建人民

楊秀卿歌仔說唱之研究

竹碧華

文化藝研所

台灣閩南語說唱文學「歌仔」之研究及閩台歌仔敘錄與存目

曾子良

東吳中文所

六、工具書

台灣話大詞典 (所收字數約5000字,辭彙六萬外條。羅馬拼音。)

陳修

遠流出版公司

(02)23651212

現代閩南語辭典

村上嘉英(1981)

奈良,天理大學

實用臺語小辭典

胡鑫麟﹝1994﹞

自立晚報社文化出版部

分類台語小字典

胡鑫麟

自立晚報社出版

實用台語詞彙

王華南

台原出版社

(02)23577277

綜合閩南臺灣基本字典初稿

吳守禮﹝1987﹞

文史哲出版社

國台對照活用辭典

吳守禮

遠流出版社

實用華語台語對照典

陳憲國等

樟樹出版社

廈門音新字典

甘為霖

人光出版社

台語通俗字典

劉辰雄

(02)28713016

最新台語字音典

徐金松

徐金松

(02)29186143

臺語辭典

徐金松﹝1980﹞

南天出版社

台語彙音

陳寶興

東采出版社

常用漢字台語辭典

許極燉

前衛出版社

台語字彙

王壬辰

萬人出版社

台語雙語彙辭典

楊青矗

敦理出版社

實用漢字台語讀音

吳秀麗

學生書局

(02)27381717

台灣漢語辭典

許成章

自立晚報社

台灣語常用字彙

王育德

前衛出版社

國語常用虛詞及其台語對應詞釋例

鄭良偉

文鶴出版社

廈門方言辭典

周長楫

江蘇教育出版社

閩南方言語古漢語同源辭典

林寶卿

廈門大學出版社

閩南語字彙

楊秀芳

教育部

閩南語國語對照常用辭典

蔡培火

正中書局

簡明台語字典

林央敏

前衛出版社

彙音寶鑑

沈富進

台語資料服務中心

台日大辭典

台灣總督府

眾文書局

(02)26436197

台灣語典

連雅堂

金楓出版社

(02)23621780

中國閩南語英語字典

Maryknoll Fathers

台中郵政信箱149

閩南語經典辭書彙編

洪惟仁

武陵出版有限公司

普通話閩南語辭典

廈門大學

台笠出版社

台灣禮俗語典

洪惟仁

自立晚報社

(03)4632397

台灣閩南語辭典

董忠司

五南圖書

(02)27055066

宋本廣韻

陳彭年等

黎明文化出版社

(07)5871322

福全台諺語典

徐福全

黎明圖書出版社

台語大字典

魏南安

自立報系

台灣現代語音辭典

林繼雄

豐生出版社

七、諺語謎猜

台灣俗語鹹酸甜1~3冊

蕭平治

賴許柔文教

(02)29346530

實用台灣諺語典

陳憲國等

樟樹出版社

(04)8760443

台灣俗諺語典1~10

陳主顯

前衛出版社

台灣勵志諺語

陳宗顯

常民文化

(02)32340036

台灣人生諺語

陳宗顯

常民文化

(02)32340036

臺灣哲諺典

洪惟仁

臺灣語文雜誌社

台語的智慧

李赫

稻田

台灣諺語的智慧

李赫

稻田出版有限公司

(02)29262805

全鬥句的台灣俗語

董峰政

(03)4632397

台語的趣味

李赫

稻田出版有限公司

(02)29262805

台灣閩南諺語

周長楫等

自立晚報

台灣諺語淺釋(十冊)

莊永明

自立晚報

台灣諺語

吳瀛濤

台灣英文出版社

(04)3602443

台灣歇後語1~3

曹銘宗

聯經出版事業公司

(06)2585148

台灣歇後語典

林文平

稻田出版有限公司

(02)23620308

台灣謎猜

李赫

稻田出版有限公司

(02)29262805

台灣地名謎猜

李赫

稻田出版有限公司

(02)32340036

白冰冰講好話

白冰冰

聯經出版社

由諺語學台語

何典恭

圖文出版社

臺灣俚諺集覽

臺灣總督府﹝1914﹞

南天出版社

八、史地

台灣史小事點

吳密察

遠流出版社

(02)23653707

台語文學運動史

林央敏

前衛出版社

台灣史1~5

戚嘉林

農學股份

(02)29178022

台灣史

林衡道

台灣省文獻委員會

(02)23118167

台灣通史

連橫

眾文圖書公司

(02)23118167

台灣文化與歷史的重構

林美容

前衛出版社

台灣新詩發展史(再版)

古繼堂

文史哲出版社

台灣小說發展史(再版)

古繼堂

文史哲出版社

台灣詩史

廖一瑾

文史哲出版社

九、翻譯圖書

5%台譯叢書第一套Lear 王

鄭彗薰

台譯計畫工作室

(02)29832336

5%台譯叢書第一套鬼仔馬車

楊允言

台譯計畫工作室

5%台譯叢書第一套 麵粉廠e鬼仔

Taibunun

台譯計畫工作室

5%台譯叢書第一套 化學品e玄機

莊惠平

台譯計畫工作室

5%台譯叢書第一套 天光前e戀愛故事

許惠悰

台譯計畫工作室

5%台譯叢書第一套 富戶人e歷史

賴和著、蔡承維譯

台笠出版社

5%台譯叢書第一套 Opera 內的魔神仔

Loonng

台譯計畫工作室

(02)29832336

5%台譯叢書第二套 無花果

丁鳳珍譯、許惠悰

人光出版社

(06)2356277

5%台譯叢書第二套 動物農莊

蔡承維譯

人光出版社

5%台譯叢書第二套尪姨日記/美麗和田嬰

莊惠平譯

人光出版社

勇敢e Aukele

TaiBunun

人光出版社

美人魚(圖畫冊)

莊惠平譯

人光出版社

賣番仔火e查某gin-a(圖畫冊)

陳鄭宏堯

人光出版社

美人魚、保安符、神話e啟示

陳豐惠

人光出版社

(06)2356277

賣番仔火e查某gin-a、穩tak-tak e 錫兵仔

陳豐惠

人光出版社

Franklin e 自傳(台語漢字全譯本)

曾正意譯

雙語出版社

(04)2300345

Franklin e 自傳上、下冊(台英對照)

曾正意譯

雙語出版社

雙語林肯傳(台英對照)

曾正意譯

雙語出版社

Lo-ma-ji e ko.-su(羅馬字的故事)

莊惠平

台譯計畫工作室

(02)29832336

khoan Sian看啥

莊惠平

台譯計畫工作室

十、視聽軟體

趣味台語選集(出3塊錄音帶,陳豐惠、陳明仁錄音)

謝淑娟

旺文出版社

宮崎駿經典卡通錄影帶(台語版) 風之谷(上、下)

陳明仁譯

三映傳播公司

(02)86611414

(02)86611415

宮崎駿經典卡通錄影帶(台語版) 魔女琪琪(上、下)

陳明仁譯

三映傳播公司

宮崎駿經典卡通錄影帶(台語版)螢火輓歌

陳明仁譯

三映傳播公司

宮崎駿經典卡通錄影帶(台語版) 天空之城(上、下)

陳明仁譯

三映傳播公司

宮崎駿經典卡通錄影帶(台語版) 龍貓

陳明仁譯

三映傳播公司

宮崎駿經典卡通錄影帶(台語版) 熊貓家族

陳明仁譯

三映傳播公司

宮崎駿經典卡通錄影帶(台語版) 大提琴家

陳明仁譯

三映傳播公司

叮噹貓(哆啦A夢)卡通錄影帶(1-12集)

陳明仁譯

三映傳播公司

台語活字典(VCD、錄影帶)一套十五集

開卷文化

(07)3842264

趣味台語文字(錄影帶兩卷)

開卷文化

台灣母語教學-閩南語 一套十集(VCD、錄影帶)

開卷文化

台灣文藝台語文教學 (VCD、錄影帶)

開卷文化

台語羅馬字發音基礎(含卡帶)

潘俊傑等

安可出版社

(08)7662332

許成章錄音漢籍古音珍藏版

許成章

安可出版社

台語相聲-阿嬌阿炮答嘴鼓

阿嬌阿炮

稻田出版社

(02)29262805

赤坎傳奇鄉土教育光碟

陳俊宏

安可出版社

(08)7662332

台語詩詞吟唱精選上下

林鳳珠

久成有限公司

(06)2289956

流浪記事(陳明仁台語有聲詩)

陳明仁

台語傳播

(02)23628765

詩人啞口(陳明仁台語有聲詩)

陳明仁

台語傳播

台語電腦強強滾HOTSYS 台文系統操作手冊

曾正義

雙語出版社

歌 仔 調

吟詩作對歌仔調(歌仔調唱唐詩)

采風國際文化

合泰唱片行

(07)3348705

河洛歌子戲精緻唱腔1-2集CD

王金櫻等

河洛歌子戲

(02)2563-8665

廖瓊枝歌子戲專輯一薛平貴回窯

廖瓊枝

望月文化出版

(02)27024611

玉樓聲漱(歌仔戲曲調選集)

唐美雲等

俊銘力傳播

(02)27545696

19173489

童顏戲語-山伯英台劇目欣賞

廖瓊枝

財團法人廖瓊枝歌子戲文教基金會

(02)25973593

香聲蓮語(台灣最美的歌仔調 黃香蓮、小咪、石惠君等)

明視影視

明視影視

(02)27595005

十一、民俗

台灣年俗(民俗)

洪惠眾

瑪利諾

鄉土美勞傳藝

安可出版

安可出版社

(08)7662332

民俗文物展

安可出版

安可出版社

台灣迎神廟會

唐淑芬

安可出版社

台灣消失中的行業

張林森

安可出版社

十二、漫畫

羅馬字ê故事(Lô-má-j„ ê k±-sü)

董耀鴻(Abon)

5%台譯計畫工作室

媽媽講台語羅馬字ê由來h³ gín仔聽,h³ gín仔ùi細漢sçk-säi羅馬字

信耶穌得水牛

陳義仁

台笠出版社

上帝愛滾笑

陳義仁

前衛出版社

漫畫台灣史1~10冊

吳密察等

月旦出版社

(02)23690258

畫說成語

洪義男

光華出版社

我m7是罪人

陳義仁

漫畫

前衛出版社

十三、笑話

李南衡台語大爆笑

李南衡/鄭良偉

旺文出版社

台灣經典笑話

洪惟仁

台語文摘(03)4632397

十四、文學

小 說

A-chhun(短篇小說集)

陳明仁

台笠出版社

(02)23628765

日據時代台灣小說選

施淑

前衛出版社

台語小說精選卷

宋澤萊

前衛出版社

台灣小說與小說家

高天生

前衛出版社

台語小說一甲子

林央敏

前衛出版社

永遠ê故鄉(小說)

陳雷

旺文出版社

收集陳雷早期ê小說、散文、詩,期中,中篇小說《李石頭ê古怪病》是代表作。

陳雷台語文學選(小說)

陳雷

台南縣文化中心

阿瑛!啊(小說)

張聰敏

彰化文化中心

台文小說,磺溪文學第七輯 彰化縣作家作品集2

散 文

追求永遠的物件(台文)

楊照陽

前衛出版社/草根出版公司

台灣, 我的母親

李 喬

前衛出版社

台語散文一紀年

林央敏

前衛出版社

Pha 荒e故事(散文故事集)

陳明仁

台語傳播

異端的台灣文學

周崎郁子

前衛出版社

愛母語,不是愛選舉

陳豐惠

台笠出版社

浪淘沙

東方白

前衛出版社

一枝草一點露─世間ê súi

紀福讚

前衛出版社

痛苦王如意君

吳秀麗

台北縣文化中心

大地是咱e5母親

吳秀麗

台北縣文化中心

楓樹葉仔ê心事

楊允言編

台語文摘雜誌社

阿爸ê鹿角薰吹(散文、詩)

蕭平治

賴許柔文教基金會

暗時的後窗 (台文)

楊照陽

前衛出版社

雉雞若啼

黃勁連

台笠出版社

話流金

王志健

文史哲出版社

詩 歌

台灣新樂府

林雙不

前衛出版社

林宗源台語詩選(新詩)

林宗源

自立出版社

念鄉詩集

顏信星

仁光出版社

台灣詩詞選讀本(含卡帶)

盧繼寶

安可出版社

(08)7662332

鄉詩鄉圖(含卡帶)

戴正德

安可出版社

(08)7662332

台語詩一甲子

林央敏

前衛出版社

台語詩六家選

鄭良偉編注

前衛出版社

李勤岸台語詩集 –新台灣人三步曲

李勤岸

台南縣文化中心

走找流浪的台灣 (阿仁台語詩集)

陳明仁

前衛出版社

李勤岸台語詩集

李勤岸

台南縣文化中心

白頭鬃的歌詩

吳秀麗指導/楊尚青主編

台北縣立三民高級中學/國立新竹社會教育館台北縣蘆洲社會工作

三民高中補校學生ê集體創作,任課老師是吳秀麗

流浪記事(陳明仁台語詩集)

陳明仁

台語傳播

(02)23628765

台語古詩吟唱1~3(唐詩吟唱)

含教師手冊

黃勁連

金安文教機構

(07)2233200

唐詩三百首

梁迥輝

文史哲出版社

唐詩三百首(台語羅馬版)

董峰政

(06)2721206

大家來吟詩

洪澤南、林孝璘

萬卷樓圖書

(02)23216565

唐詩天籟

黃冠人

萬卷樓圖書

(02)23216565

閩南語意釋語曲吟唱堂詩三百首

梁炯輝著

文史哲出版社

600元

劇 本

新白蛇傳(劇本)

王振義 編

前衛出版社

POJ鬥數字,oo,POJ主要用t„漢字注音

陳雷台灣話戲劇選集(劇本)

陳雷

台中市教育文教基金會

Sèng-kçk të it ch…p — Pù-lâng kap Liãp-sat-l³ góa bîn-ná-j…t beh chhöe lí(聖劇第一集─富人kap Liãp-sat-l³我明仔日beh chhöe你) (劇本)

œg Hôai-in/un(黃懷恩)

台南教會公報社

漢 學

台灣三字經

康啟明等

安可出版社

(08)7662332

臺灣泉廈漳三腔三字經讀本

杜建坊

自立晚報社

漢學仔冊精選(昔時賢文、千金譜、

三字經、千字文)

董峰政

(06)2721206

台灣三字經

康啟明

安可出版社

閩南語三字經千字文

梁迥輝

讀經出版社

台灣漢學仔兮經典(三字經台語本)

黃勁連

金安文教機構

(02)29496834

台灣漢學仔兮經典(弟子規台語本)

黃勁連

金安文教機構

(06)2585148

千家詩(台語羅馬注音版)

董峰政

(06)2721206

台譯千家詩

黃勁連

台江出版社

千金譜

邱文錫等

樟樹出版社

褒 歌

文學的肥底-台灣褒歌(褒歌、七字仔、閒仔歌)

董峰政

(06)2721206

台灣褒歌(上&下)

黃勁連

台南縣文化局

(06)6321047

台灣褒歌踅倒轉

謝春蕊

高雄天才出版社

台灣演義(台灣七字仔系列一)

邱文錫等

樟樹出版社

土城白雲飛(台灣七字仔系列一)

郭玉雲

樟樹出版社

台灣閩南語說唱音樂–「唸歌仔」

劉慧怡

《傳習》10期

說唱藝術

王志健

文史哲出版社

故 事

陳三五娘

邱文錫等

樟樹出版社

台灣民間傳奇

淋蔾

稻田

(02)29262805

鹿港仙講古

洪錦田

台語文摘

古早、古早(台語故事)

川哲玟等

安可出版社

台灣囝仔古(上)(含卡帶)

康啟明等

安可出版社

(08)7662332

台灣囡仔古

邱文錫等

台語文摘

(03)4632397

十五、歌仔簿

相 關 文 章

閩台「歌仔冊」書目‧曲目

王順隆

《台灣文獻》45卷3期

「歌仔冊」書目補遺

王順隆

《台灣文獻》47卷1期

出 版 品

陳三五娘(上&下)

施炳華

台南縣文化局

(06)6321047

鄭國姓開台灣歌

黃勁連

台南縣文化局

周成過台灣

黃勁連

台南縣文化局

二林鎮大奇案

黃勁連

台南縣文化局

義賊廖添丁

黃勁連

台南縣文化局

金快也跳運河

黃勁連

台南縣文化局

乞食、藝旦歌

黃勁連

台南縣文化局

乞食開藝旦歌

涂順從、黃勁連

台南縣文化局

梁三伯與祝英台的故事

涂順從、黃勁連

台南縣文化局

乞食、藝旦歌

黃勁連

台南縣文化局

竹林書局(035)222664

天堂地獄歌(三伯英台)

二十四孝新歌

英台出世歌(三伯英台)

英台留學歌(三伯英台)

二十四拜新歌

三伯英台遊西湖賞百花歌(三伯英台)

八七水災歌(三伯英台)

三伯娶英台歌(三伯英台)

英台罰紙筆看花燈歌

英台回家想思新歌(三伯英台)

三伯探英台歌(三伯英台)

三伯想思討藥方歌(三伯英台)

三伯出山糊靈厝歌(三伯英台)

大明節孝歌(三伯英台)

分開勸合新歌(三伯英台)

英台拜墓歌

最新落陰相褒歌(三伯英台)

大舜坐天耕田歌

李三娘汲水歌

孫悟空大鬧水宮歌

李哪叱抽龍筋歌

白蛇西湖遇許仙歌

陳三五娘

茶園挽茶相褒歌

孟姜女配夫歌

三國誌劉備東吳招親歌

薛仁貴東征歌

石平貴王寶川歌

少年男女挽茶相褒歌

百花相褒歌

汽車司機車掌相褒歌

問路相褒歌

黑貓黑狗相褒歌上本

南愛女攤相褒歌上本

束縛養女新歌

自由對答

勸世了解歌

十月花胎 病子歌

新開天闢地歌

從善改惡新歌

三國相褒

自新改毒歌

乞食開藝旦歌

基隆七號房慘案歌

苦命女修善歌

寶島新台灣歌

姑換掃歌

鄭國姓開台灣歌

勸改賭博歌上本

孔明獻空城計歌

人心不知足歌

燒酒嫖樂勸善歌

戶蠅蚊仔大戰歌

劉廷英賣身歌(廣東語)

鱸鰻男女相褒歌

家貧出孝子歌

文明勸改新歌

夫妻不好歌(廣東語)

白賊七歌

六十條毛巾歌

雪梅思君 愛玉自嘆歌

送郎十里亭歌(廣東語)

姻花女從良

社會教化新歌

周成過台灣歌

解勸後生歌(廣東語) 十想單身

十二更鼓、十盆牡丹花

桃花過渡歌

桃花女 周公鬥法歌

梁仙伯祝英台歌(廣東語)

十八嬌連勸善歌(廣東語)

冤枉錢失得了歌 ,僥倖錢開食了

綠牡丹歌

安童哥買菜

勸少年好子歌

甘國寶過台灣上本

月台夢美女歌

義賊廖添丁歌

福建手環記歌

食新娘茶講四句歌

改編金姑看羊歌

二林鎮大奇案歌

夫妻相好歌(廣東語)

蘇州梁土奇新歌

連枝接葉歌

台南運河奇案

海棠山歌對(廣東語)

青春樂歌(廣東語)

妲己敗紂王歌

十六、其他參考雜誌

台語世界雜誌 台中市忠明路211號4F之一 Tel: (04) 202-3399 Fax: (04) 202-3377

蓮蕉花台文雜誌社 412 台中縣大里市祥興里大興街17巷 7 號 Tel: (04) 2282-3618 taiwanko@giga.net.tw

海翁台語文學雙月刊 台南市府安路7段19巷12號 TEL(06)258-5148

«掖種» 台語雜誌 刊載台語社社員的台語創作、民間文學田野調查記錄,採用教育部公告的TLPA音標,其所用漢字最為通行易讀,作品水準甚高。

«台語文摘» 革新版第1-4期精裝合訂價(92)本

台語相關網頁介紹

http://www.lhjh.kh.edu.tw/teacher/local/chinese/course6.html

【一】 台語類

1. HOTSYS-HAKSYS台語文系統 http://www.hotsys-haksys.com/

2. 古雅台語人 http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/index.htm

3. 台語kab台語文 http://www.edutech.org.tw/taiguo0/TAIGUO0.htm

4. 台語天地 http://www.olddoc.idv.tw/chiaushin/index.html/有呉守禮教授的著作等資料

5. 台語世界 http://www.wufi.org.tw/daiqi.htm

6. 台灣台語社http://www.ttgs.org.tw/publish01.htm每年定期辦理台語文教學及比賽活動,亦也提供機關單位、社會團體、學校等舉辦各項台語活動諮詢、協助。

7. 台語社 http://www.thvs.tp.edu.tw/pluto/

8. 台語拼音字–普實台文 http://www.taconet.com.tw/hioong

9. 台語寫真集 http://www.taconet.com.tw/wtchurch/

10. 台文印象館 http://www.taconet.com.tw/Apeeng/

11. 台灣話語音漢字辭典http://www.edutech.org.tw/dict/Sutiern0.htm

12. 台灣學生社 http://tc.formosa.org/

13. 育德文教基金會http://www.edutech.org.tw/

14. 失落的漢學 台灣閩南語 http://members.nbci.com/lostsinica/

15. 國語推行委員會http://www.moe.gov.tw/mandr/有閩南語辭典

【二】 台灣文學類

1. 台灣文學研究工作室 http://ws.twl.ncku.edu.tw/這個網站是呂興昌教授建立兮,內底有閩南語、客語、原住民語的文學、論文等資料

2. 遇見一首詩 http://residence.educities.edu.tw/chiouru

3. 台南社會教育館 台語文學研習班 http://www.tncsec.gov.tw/

4. 閩南語俗曲唱本「歌仔冊」全文資料庫 http://plaza16.mbn.or.jp/~sunliong/kua-a- chheh.htm

5. 台灣e文藝首頁http://www.twne.idv.tw/

6. 海翁台語文學網http://www.king-an.com.tw/

7. 暗光鳥e厝 http://how.to/taiwan 本站希望紹介一寡猶算小眾e5 平面媒體hou7 對母語閱讀、書寫有趣味e5 社會人士。阮認為母語是人類社會共同e5 文化財產,母語書寫是台灣社會民主化、智識大眾化e5 表現之一。

【三】 台灣文化類

1. ㄚ滿歌仔戲文化站 http://members.tripod.com/%7Ewhisbih/index.htm

2. 台灣文化小站 http://www.hello.com.tw/~keven2/

3. 海洋台灣Ocean Taiwan http://www.oceantaiwan.com/

4. 福爾摩沙之歌–台灣2000年 http://www.thenews.com.tw/taiwan2000/

5. 鯤島本土文化園地 http://demo1.nkhc.edu.tw/teacher/t0015/head-1.htm

其他網站

台灣古典漢詩

元智大學中國文學網路研究室與成大台灣文學研究室聯合建構,提供台灣近代詩人詩作查詢,並有注音、漢語拼音、福佬話和客家話等讀音標示。

※台灣通用語言拼音網站

提供華語通用拼音、客語通用拼音、福佬語拼音、教羅馬拼音等資訊及自然通用拼音輸入法。

※台灣語言教學資源網http://tl.lces.tcc.edu.tw/本網站設立的主要目的在於提供從事鄉土語言教學的教學者進行教學時所需要的資源,除了我們將針對現行的教材進行介紹之外,我們也提供補充教材的資訊;此外我們也將陸續針對各個語言的本體開闢專題,討論語言與語言教學的各種議題。也希望各位從事鄉土語言教學的教師能來信告知您的需求,以為本網站的服務內容依據。

※國立中正文化中心 http://www.ntch.edu.tw/ 歌仔戲介紹、歌仔戲教唱、台灣歌謠傳唱

※台灣咁仔店 http://www.ntch.edu.tw/ 音樂、文化、鄉土

※音樂台灣 http://www.ntch.edu.tw/ 歷史溯源、人物介紹、鄉土歌謠

※典雅台語資料分享 http://cmp.nkhc.edu.tw/homepage/teacher/t0015/person/w2.htm

※台語罔報(教會羅馬字系統)http://bongpo.com.tw

內容有介紹:電台節目、出版社、雜誌社、冊店、台文團體、台語文班、台笠出版社簡介、台笠(台語傳播企業)出版之書目、辭典、電腦軟體、有聲出版...等等,還有:台語文活動,台文BONG報雜誌簡介,台文通訊雜誌簡介,台語傳播公司簡介,李江卻台語文教基金會簡介,巢窟咖啡簡介,其他台文團體...網網相連等等!(河洛話資料豐富ㄛ!)

※海翁 http://ebook.de-han.org/haiang/《海 翁》台語文集 蔣為文著 (網路版) 台笠出版社

※阿龍台語世界http://www.yalon.com.tw/taiwantalk/index/index.asp

※台語文軟體http://home.kimo.com.tw/kiatgak/

※光國文教資訊網http://www.sunedu.com.tw/

※台灣語言教學資源網http://tl.lces.tcc.edu.tw/

※台語教學網http://www.taiwanese-oki.idv.tw/123

http://home.i1.net/~alchu/hakka/hakkafea.htm台灣客家文化專刊

「比馬龍效應」參考資料 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005040703354

「比馬龍效應」( Pygmalion Effect ) 是近代教學研究的重要發現,管理人若能適當地應用「比馬龍效應」,大有機會能有效地啟發下屬的上進心。
「比馬龍效應」意思是指假若老師認定某些學生為「資優學生」,即使他們其實並非真正的資優,但是經過老師的提點和鼓勵,最終亦會自自然然地成為資優學生。
「比馬龍效應」實驗
在1966年於美國推行的一個有關教育心理的「比馬龍效應」實驗中,研究人員在一批小學生當中,先測試他們個別的智商,再隨機抽出20%為實驗組,然後對教師聲稱這批實驗組學生是「資優兒童」。大約一年後,研究人員再為這些實驗組學生測試智商,發現平均增長率明顯高於其他學生。
自信加自尊刺激學習動機
為甚麼本來僅是平均資質的學生,被點名為資優兒童後,智商發展會突飛猛進呢?原來由於教師們對被欽點為「資優兒童」的學生特別照顧,令這批實驗組學生,能夠從老師的特別關懷、重視、鼓勵,以及愛護中,增強了自尊和自信,刺激了學習動機,加快了成長速度。
希臘「點石成金」故事
「比馬龍效應」並非新名稱,本身出自希臘神話,意思是指「精誠所至,金石為開」。比馬龍是塞浦路斯 ( Cyprus ) 的國王,熱愛雕刻藝術,他花了畢生的心血,雕成了一個少女像,命名為加拉蒂 ( Galatea ),並視為夢中情人,日夜盼望雕像變成真人。他真摯的感情,感動了愛神阿芙達 ( Aphrodite ),她把雕像賦以生命,石雕少女就化成真人,並且成為比馬龍的太太。
《比馬龍》( Pygmalion,中文版譯作《賣花女》) 亦是英國著名作家蕭伯納的作品,描述一位學者在倫敦街頭找了個舉止粗魯的賣花女,加以訓練成為談吐高雅的貴婦。後來這故事被改編成《窈窕淑女》( My Fair Lady ),於1956年在百老匯演出,並在1964年搬上大銀幕,成為家喻戶曉的「點石成金」故事。

「比馬龍效應」的教學應用

「比馬龍效應」在教育界備受重視,主要應用在教學上有關如何善用教材及教學法方面,以啟發學生的自尊心 ( Self-esteem )。「比馬龍效應」與「自我實現的預言」( Self-fulfilling Prophecy ) 類似,預言可以是壞事,也可以是好事。最重要的是,一個人假若得到適當的鼓勵和認同,平庸的人也可以有突出的成就。但如果一開始就認定自己會失敗,通常結果就真的會失敗。

評估下屬免先入為主

很多管理人,常常要參考下屬的個人資料與背景,來評估他們的表現。根據「比馬龍效應」,這樣的做法其實是非常缺乏遠見的。管理人在評估下屬表現時,應盡量避免有先入為主的看法。可惜在不少管理人心目中,早已暗地裡為下屬貼上標籤,例如 「不求上進」或「練精學懶」 等,以後便不斷選擇性地尋求這些蹤?,以引證自己的看法。被管理人認定不濟的下屬,除非突然奇?地脫胎換骨,否則他們必將在「比馬龍效應」的陰影下永難翻身了。
啟發下屬上進心
「比馬龍效應」強調的,是一份投入而又專注的熱誠,再配合欣賞和稱讚,來啟發下屬的上進心。當你把下屬看成出色的人才,他們就大有機會在工作表現上如你所期望,如果在你的心目中,只當下屬是庸才,他們也會如你所料一般,變成徹頭徹尾的庸才。「比馬龍效應」指出,管理人若能有效地發揮此效應,令那些被認為具有較好潛能的下屬,得到重視和稱許,他們的潛能便可以得到發展,令工作表現得到進一步的加強。

參考資料 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005040703354

能力充電站–武器添加–武裝家己–走上成功路

想欲成功!想欲圓夢!來充電!

天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,增益其所不能。

1.想欲圓夢!美夢成真,

目標,夢想,願望,希望,向望ǹg-bāng,期望、望、人望、聲望、

望、失望、絕望、

2.主動規劃及準備,培養學童國際化視野,

致勝的武器。外國、本土語言腦能力,加強專業領域知識,學第二專長,

競爭優勢?科技

生涯計畫、成功秘訣、步數、手段、對策、規律、方法、法度、合法、辦法、做法、作法、

語法、合法、國法、憲法、六法全書、軍法、司法、法律、執法、法令、法力、法場、法醫、法官、法師、法術、方法、護法、算法、加、減、乘、除法

3.避免失敗的陷阱?

無法度、無法無天、犯法、非法、不法

4.生產力與工作的滿意度與成就感愉快、樂意又有效的提供服務?

有道德、有禮貌、

勤讀冊、聰明、有夠巧、純真、創造滿足從事創新和行銷。

、、、、、、

練習、鍛鍊、訓練、

毋驚艱苦、勇敢挑戰的特質,忍耐、容忍、獨立、勇敢、在膽積極、奮鬥、拍拚、堅持、精進、善良、捌代誌、、、

全力以赴、潛力、能力、威力、努力、專注力、毅力、

快樂-歡喜、活寶、活潑、好耍、爽快、感覺、感動、心情。樂在工作、賺錢、充滿服務熱情的

方法、溝通、感覺、創意、趣味、體驗,情緒、感性、便利、速度、資訊等。

人際關係、幽默、笑詼、體貼、尊重、體驗、自信、受歡迎、、、

喜愛旅行,閱讀,音樂,打網球、、、、

眼到、口到、心到、手到、耳到、

全心全意好心、有心、貼心、愛心、專心、耐心、用心、安心、良心、孝心、好心、熱心 、甘心、感心、苦心、關心 、決心、規心、煞心sannh-sim、良心、勞心、軟心、信心、小心、收心、同心、清心、真心、自尊心、存心、、、、、、

毋通三心兩意歹心、無心、疑心、凝心、僥心、野心、掛心、虧心、激心、烏心、偏心、變心、死心、傷心、私心、貪心、操心、慼心、凊心、慒心、大細心、、、、、、、、

唱歌、繪圖、

運動、心理、生理、身體健康鍛鍊健康身心,

守規矩、參與感、歸屬感、被尊重、被傾聽,發展出一種自在的關係、生活品質的要求、聲譽、生態環保責任、社會責任、壓力的去除、創造高附加價值,負責任 、體貼、

熱情、感情、重感情、真情、講情、愛情、痴情、多情、有情、、同情、才情、親情、人情、做人情、人情世事、世情、交情、求情、、心情、表情、內情、案情、行情、詳情、實情、陳情

情理、情面、情義、情願、情形、情意、情人、情報、情勢、情緒、絕情、恩情、、、、、、

親情、講親情、做親情、親情五十、姑情

無心情、無情、薄情、病情、毋情願、苦情、姦情、私情、討人情、、、、、、

承諾、責任、自信、自信心、信心

美夢成真,夢想,願望,希望,向望ǹg-bāng,期望、望、人望、聲望、聲譽、. 名聲、名譽、..

望、失望、絕望、

想看覓猶有啥?

想欲成功!想欲圓夢!來充電!

天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,增益其所不能。

1.想欲圓夢!美夢成真,

目標,夢想,願望,希望,向望ǹg-bāng,期望、望、人望、聲望、

望、失望、絕望、

2.主動規劃及準備,培養學童國際化視野,

致勝的武器。外國、本土語言腦能力,加強專業領域知識,學第二專長,

競爭優勢?科技

生涯計畫、成功秘訣、步數、手段、對策、規律、方法、法度、合法、辦法、做法、作法、

語法、合法、國法、憲法、六法全書、軍法、司法、法律、執法、法令、法力、法場、法醫、法官、法師、法術、方法、護法、算法、加、減、乘、除法

3.避免失敗的陷阱?

無法度、無法無天、犯法、非法、不法

4.生產力與工作的滿意度與成就感愉快、樂意又有效的提供服務?

有道德、有禮貌、

勤讀冊、聰明、有夠巧、純真、創造滿足從事創新和行銷。

、、、、、、

練習、鍛鍊、訓練、

毋驚艱苦、勇敢挑戰的特質,忍耐、容忍、獨立、勇敢、在膽積極、奮鬥、拍拚、堅持、精進、善良、捌代誌、、、

全力以赴、潛力、能力、威力、努力、專注力、毅力、

快樂-歡喜、活寶、活潑、好耍、爽快、感覺、感動、心情。樂在工作、賺錢、充滿服務熱情的

方法、溝通、感覺、創意、趣味、體驗,情緒、感性、便利、速度、資訊等。

人際關係、幽默、笑詼、體貼、尊重、體驗、自信、受歡迎、、、

喜愛旅行,閱讀,音樂,打網球、、、、

眼到、口到、心到、手到、耳到、

全心全意好心、有心、貼心、愛心、專心、耐心、用心、安心、良心、孝心、好心、熱心 、甘心、感心、苦心、關心 、決心、規心、煞心sannh-sim、良心、勞心、軟心、信心、小心、收心、同心、清心、真心、自尊心、存心、、、、、、

毋通三心兩意歹心、無心、疑心、凝心、僥心、野心、掛心、虧心、激心、烏心、偏心、變心、死心、傷心、私心、貪心、操心、慼心、凊心、慒心、大細心、、、、、、、、

唱歌、繪圖、

運動、心理、生理、身體健康鍛鍊健康身心,

守規矩、參與感、歸屬感、被尊重、被傾聽,發展出一種自在的關係、生活品質的要求、聲譽、生態環保責任、社會責任、壓力的去除、創造高附加價值,負責任 、體貼、

熱情、感情、重感情、真情、講情、愛情、痴情、多情、有情、、同情、才情、親情、人情、做人情、人情世事、世情、交情、求情、、心情、表情、內情、案情、行情、詳情、實情、陳情

情理、情面、情義、情願、情形、情意、情人、情報、情勢、情緒、絕情、恩情、、、、、、

親情、講親情、做親情、親情五十、姑情

無心情、無情、薄情、病情、毋情願、苦情、姦情、私情、討人情、、、、、、

承諾、責任、自信、自信心、信心

美夢成真,夢想,願望,希望,向望ǹg-bāng,期望、望、人望、聲望、聲譽、. 名聲、名譽、..

望、失望、絕望、

想看覓猶有啥?

想欲成功!想欲圓夢!來充電!

天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,增益其所不能。

1.想欲圓夢!美夢成真,

目標,夢想,願望,希望,向望ǹg-bāng,期望、望、人望、聲望、

望、失望、絕望、

2.主動規劃及準備,培養學童國際化視野,

致勝的武器。外國、本土語言腦能力,加強專業領域知識,學第二專長,

競爭優勢?科技

生涯計畫、成功秘訣、步數、手段、對策、規律、方法、法度、合法、辦法、做法、作法、

語法、合法、國法、憲法、六法全書、軍法、司法、法律、執法、法令、法力、法場、法醫、法官、法師、法術、方法、護法、算法、加、減、乘、除法

3.避免失敗的陷阱?

無法度、無法無天、犯法、非法、不法

4.生產力與工作的滿<

( 頭 ) 的相關字義

詞目頭    部首:頁 181-07-16     0521
音讀 thâu 
釋義1.首、腦袋。例:大頭 tuā-thâu。
2.第一的、最初的。例:頭幫車 thâu pang tshia(第一班車)。
3.表示方位、地方或場所的詞尾。例:頂頭 tíng-thâu(上面)、火車頭 hué-tshia-thâu(火車站)。
4.居前的領導人物。例:工頭 kang-thâu。
5.詞綴,可加於某些詞語後。例:日頭 ji̍t-thâu(太陽)、骨頭 kut-thâu、看頭 khuànn-thâu、興頭 hìng-thâu(興致)。
6.根本、源頭。例:樹頭 tshiū-thâu、風頭 hong-thâu。
7.事情的開端。例:有頭有尾 ū-thâu-ū-bué(有始有終)。
8.時間的開始階段。例:年頭 nî-thâu、月頭 gue̍h-thâu。
9.碎屑、一點點。例:布頭 pòo-thâu(小碎布)、豆頭 tāu-thâu(豆渣)。
10.事、物的前端。例:船頭 tsûn-thâu。
11.最初得到的東西。例:藥頭 io̍h-thâu(頭一劑藥)、果子頭 kué-tsí-thâu(剛出的水果)。
又見音 thiô、thôo