礁溪國中台語社=李國宏=莊文龍 – 第 24 頁 – 全新的繁體中文 WordPress 網站《宜蘭部落格教育平台網站》

網站真好!

有緣千里來相會，
網站對話通交陪，
好友留話喜加倍，
牽教指導捷陪綴。

網站真好! 唸唱沙里洪巴調04013M002.WAV 作者莊文龍2009/4/13/12:13

Re: 情境佈置 [回覆]

莊文龍你好:好久不見"看到你的文章及教材很高興’有機會跟你學習’謝謝

你的朋友簡英俊敬上 98.4.12

龜山人迴響於 12 四月, 2009 20:04

Re: Re: 情境佈置 [回覆]

有緣千里來相會
網站對話通交陪
好友留話喜加倍
牽教指導捷陪綴

社區營造老前輩
英俊用心做工課
龜山英豪計畫
社區幸運夆敬佩

gau5做計劃!認真拍拚閣厲害!!!

莊文龍迴響於 13 四月, 2009 11:11

教育部台語常用字典

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

詞目	通　　　　部首：辵 162-07-11
音讀	thang
釋義	1.可以。例：這通食無？Tse thang tsia̍h–bô? (這個東西可以吃嗎？)　 2.可以。例：我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。Guá kín lâi pò-kò tsit kiānn hó siau-sit thang hōo ta̍k-ke huann-hí–tsi̍t-ē. (我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。)　 3.應該、應當。例：天暗矣，通好來轉矣。Thinn àm–ah, thang-hó lâi tńg–ah. (天黑了，應該要回家了。)
又見音	thong
反義詞	毋通

捷tsiap8 次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)

詞目	捷　　　　部首：手 064-08-11
音讀	tsia̍p
釋義	次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)
又見音	tsia̍t

同義詞:定定.時常.經常..

詞目	定　　　　部首：宀 040-05-08
音讀	tiānn
釋義	1.平靜、安定。例：湧較定矣。Íng khah tiānn–ah. (海浪較平了。)　 2.停止、不動。例：心臟強欲定去。Sim-tsōng kiōng-beh tiānn–khì. (心臟快要停止了。)　停 3.穩定。例：心頭掠予定　sim-thâu lia̍h hōo tiānn(不三心二意)、定靜　tiānn tsīng(穩重安靜)。 4.常常。例：定定　tiānn-tiānn(常常)。 5.確定。例：講予定　kóng hōo tiānn(約定好)。 6.指婚姻中預約的信物或聘禮。例：送定　sàng-tiānn(下聘禮)、退定　thè-tiānn(退聘禮，表示退婚。)、 7.預定。例：定貨　tiānn huè。 8.必定。例：定著　tiānn-tio̍h(必定)。

陪綴tue3 人與人之間的交往酬酢，如婚喪、遷居等時的相互贈禮。例：人情世事一大堆，嘛著愛加減陪綴人一寡。Jîn-tsîng-sè-sū tsi̍t tuā tui, mā tio̍h ài ke-kiám puê-tuè–lâng–tsi̍t-kuá. (禮尚往來的事宜一大堆，也要多少交際應酬一下。)

網站真好!

有緣千里來相會，
網站對話通交陪，
好友留話喜加倍，
牽教指導捷陪綴。

網站真好! 唸唱沙里洪巴調04013M002.WAV 作者莊文龍2009/4/13/12:13

Re: 情境佈置 [回覆]

莊文龍你好:好久不見"看到你的文章及教材很高興’有機會跟你學習’謝謝

你的朋友簡英俊敬上 98.4.12

龜山人迴響於 12 四月, 2009 20:04

Re: Re: 情境佈置 [回覆]

有緣千里來相會
網站對話通交陪
好友留話喜加倍
牽教指導捷陪綴

社區營造老前輩
英俊用心做工課
龜山英豪計畫
社區幸運夆敬佩

gau5做計劃!認真拍拚閣厲害!!!

莊文龍迴響於 13 四月, 2009 11:11

教育部台語常用字典

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

詞目	通　　　　部首：辵 162-07-11
音讀	thang
釋義	1.可以。例：這通食無？Tse thang tsia̍h–bô? (這個東西可以吃嗎？)　 2.可以。例：我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。Guá kín lâi pò-kò tsit kiānn hó siau-sit thang hōo ta̍k-ke huann-hí–tsi̍t-ē. (我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。)　 3.應該、應當。例：天暗矣，通好來轉矣。Thinn àm–ah, thang-hó lâi tńg–ah. (天黑了，應該要回家了。)
又見音	thong
反義詞	毋通

捷tsiap8 次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)

詞目	捷　　　　部首：手 064-08-11
音讀	tsia̍p
釋義	次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)
又見音	tsia̍t

同義詞:定定.時常.經常..

詞目	定　　　　部首：宀 040-05-08
音讀	tiānn
釋義	1.平靜、安定。例：湧較定矣。Íng khah tiānn–ah. (海浪較平了。)　 2.停止、不動。例：心臟強欲定去。Sim-tsōng kiōng-beh tiānn–khì. (心臟快要停止了。)　停 3.穩定。例：心頭掠予定　sim-thâu lia̍h hōo tiānn(不三心二意)、定靜　tiānn tsīng(穩重安靜)。 4.常常。例：定定　tiānn-tiānn(常常)。 5.確定。例：講予定　kóng hōo tiānn(約定好)。 6.指婚姻中預約的信物或聘禮。例：送定　sàng-tiānn(下聘禮)、退定　thè-tiānn(退聘禮，表示退婚。)、 7.預定。例：定貨　tiānn huè。 8.必定。例：定著　tiānn-tio̍h(必定)。

網站真好!

有緣千里來相會，
網站對話通交陪，
好友留話喜加倍，
牽教指導捷陪綴。

網站真好! 唸唱沙里洪巴調04013M002.WAV 作者莊文龍2009/4/13/12:13

Re: 情境佈置 [回覆]

莊文龍你好:好久不見"看到你的文章及教材很高興’有機會跟你學習’謝謝

你的朋友簡英俊敬上 98.4.12

龜山人迴響於 12 四月, 2009 20:04

Re: Re: 情境佈置 [回覆]

有緣千里來相會
網站對話通交陪
好友留話喜加倍
牽教指導捷陪綴

社區營造老前輩
英俊用心做工課
龜山英豪計畫
社區幸運夆敬佩

gau5做計劃!認真拍拚閣厲害!!!

莊文龍迴響於 13 四月, 2009 11:11

教育部台語常用字典

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

詞目	通　　　　部首：辵 162-07-11
音讀	thang
釋義	1.可以。例：這通食無？Tse thang tsia̍h–bô? (這個東西可以吃嗎？)　 2.可以。例：我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。Guá kín lâi pò-kò tsit kiānn hó siau-sit thang hōo ta̍k-ke huann-hí–tsi̍t-ē. (我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。)　 3.應該、應當。例：天暗矣，通好來轉矣。Thinn àm–ah, thang-hó lâi tńg–ah. (天黑了，應該要回家了。)
又見音	thong
反義詞	毋通

捷tsiap8 次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)

詞目	捷　　　　部首：手 064-08-11
音讀	tsia̍p
釋義	次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)
又見音	tsia̍t

同義詞:定定.時常.經常..

詞目	定　　　　部首：宀 040-05-08
音讀	tiānn
釋義	1.平靜、安定。例：湧較定矣。Íng khah tiānn–ah. (海浪較平了。)　 2.停止、不動。例：心臟強欲定去。Sim-tsōng kiōng-beh tiānn–khì. (心臟快要停止了。)　停 3.穩定。例：心頭掠予定　sim-thâu lia̍h hōo tiānn(不三心二意)、定靜　tiānn tsīng(穩重安靜)。 4.常常。例：定定　tiānn-tiānn(常常)。 5.確定。例：講予定　kóng hōo tiānn(約定好)。 6.指婚姻中預約的信物或聘禮。例：送定　sàng-tiānn(下聘禮)、退定　thè-tiānn(退聘禮，表示退婚。)、 7.預定。例：定貨　tiānn huè。 8.必定。例：定著　tiānn-tio̍h(必定)。

網站真好!

有緣千里來相會，
網站對話通交陪，
好友留話喜加倍，
牽教指導捷陪綴。

網站真好! 唸唱沙里洪巴調04013M002.WAV 作者莊文龍2009/4/13/12:13

Re: 情境佈置 [回覆]

莊文龍你好:好久不見"看到你的文章及教材很高興’有機會跟你學習’謝謝

你的朋友簡英俊敬上 98.4.12

龜山人迴響於 12 四月, 2009 20:04

Re: Re: 情境佈置 [回覆]

有緣千里來相會
網站對話通交陪
好友留話喜加倍
牽教指導捷陪綴

社區營造老前輩
英俊用心做工課
龜山英豪計畫
社區幸運夆敬佩

gau5做計劃!認真拍拚閣厲害!!!

莊文龍迴響於 13 四月, 2009 11:11

教育部台語常用字典

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

詞目	通　　　　部首：辵 162-07-11
音讀	thang
釋義	1.可以。例：這通食無？Tse thang tsia̍h–bô? (這個東西可以吃嗎？)　 2.可以。例：我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。Guá kín lâi pò-kò tsit kiānn hó siau-sit thang hōo ta̍k-ke huann-hí–tsi̍t-ē. (我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。)　 3.應該、應當。例：天暗矣，通好來轉矣。Thinn àm–ah, thang-hó lâi tńg–ah. (天黑了，應該要回家了。)
又見音	thong
反義詞	毋通

捷tsiap8 次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)

詞目	捷　　　　部首：手 064-08-11
音讀	tsia̍p
釋義	次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)
又見音	tsia̍t

同義詞:定定.時常.經常..

詞目	定　　　　部首：宀 040-05-08
音讀	tiānn
釋義	1.平靜、安定。例：湧較定矣。Íng khah tiānn–ah. (海浪較平了。)　 2.停止、不動。例：心臟強欲定去。Sim-tsōng kiōng-beh tiānn–khì. (心臟快要停止了。)　停 3.穩定。例：心頭掠予定　sim-thâu lia̍h hōo tiānn(不三心二意)、定靜　tiānn tsīng(穩重安靜)。 4.常常。例：定定　tiānn-tiānn(常常)。 5.確定。例：講予定　kóng hōo tiānn(約定好)。 6.指婚姻中預約的信物或聘禮。例：送定　sàng-tiānn(下聘禮)、退定　thè-tiānn(退聘禮，表示退婚。)、 7.預定。例：定貨　tiānn huè。 8.必定。例：定著　tiānn-tio̍h(必定)。

網站真好!

有緣千里來相會，
網站對話通交陪，
好友留話喜加倍，
牽教指導捷陪綴。

網站真好! 唸唱沙里洪巴調04013M002.WAV 作者莊文龍2009/4/13/12:13

Re: 情境佈置 [回覆]

莊文龍你好:好久不見"看到你的文章及教材很高興’有機會跟你學習’謝謝

你的朋友簡英俊敬上 98.4.12

龜山人迴響於 12 四月, 2009 20:04

Re: Re: 情境佈置 [回覆]

有緣千里來相會
網站對話通交陪
好友留話喜加倍
牽教指導捷陪綴

社區營造老前輩
英俊用心做工課
龜山英豪計畫
社區幸運夆敬佩

gau5做計劃!認真拍拚閣厲害!!!

莊文龍迴響於 13 四月, 2009 11:11

教育部台語常用字典

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

詞目	通　　　　部首：辵 162-07-11
音讀	thang
釋義	1.可以。例：這通食無？Tse thang tsia̍h–bô? (這個東西可以吃嗎？)　 2.可以。例：我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。Guá kín lâi pò-kò tsit kiānn hó siau-sit thang hōo ta̍k-ke huann-hí–tsi̍t-ē. (我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。)　 3.應該、應當。例：天暗矣，通好來轉矣。Thinn àm–ah, thang-hó lâi tńg–ah. (天黑了，應該要回家了。)
又見音	thong
反義詞	毋通

捷tsiap8 次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)

詞目	捷　　　　部首：手 064-08-11
音讀	tsia̍p
釋義	次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)
又見音	tsia̍t

同義詞:定定.時常.經常..

詞目	定　　　　部首：宀 040-05-08
音讀	tiānn
釋義	1.平靜、安定。例：湧較定矣。Íng khah tiānn–ah. (海浪較平了。)　 2.停止、不動。例：心臟強欲定去。Sim-tsōng kiōng-beh tiānn–khì. (心臟快要停止了。)　停 3.穩定。例：心頭掠予定　sim-thâu lia̍h hōo tiānn(不三心二意)、定靜　tiānn tsīng(穩重安靜)。 4.常常。例：定定　tiānn-tiānn(常常)。 5.確定。例：講予定　kóng hōo tiānn(約定好)。 6.指婚姻中預約的信物或聘禮。例：送定　sàng-tiānn(下聘禮)、退定　thè-tiānn(退聘禮，表示退婚。)、 7.預定。例：定貨　tiānn huè。 8.必定。例：定著　tiānn-tio̍h(必定)。

網站真好!

有緣千里來相會，
網站對話通交陪，
好友留話喜加倍，
牽教指導捷陪綴。

網站真好! 唸唱沙里洪巴調04013M002.WAV 作者莊文龍2009/4/13/12:13

Re: 情境佈置 [回覆]

莊文龍你好:好久不見"看到你的文章及教材很高興’有機會跟你學習’謝謝

你的朋友簡英俊敬上 98.4.12

龜山人迴響於 12 四月, 2009 20:04

Re: Re: 情境佈置 [回覆]

有緣千里來相會
網站對話通交陪
好友留話喜加倍
牽教指導捷陪綴

社區營造老前輩
英俊用心做工課
龜山英豪計畫
社區幸運夆敬佩

gau5做計劃!認真拍拚閣厲害!!!

莊文龍迴響於 13 四月, 2009 11:11

教育部台語常用字典

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

詞目	通　　　　部首：辵 162-07-11
音讀	thang
釋義	1.可以。例：這通食無？Tse thang tsia̍h–bô? (這個東西可以吃嗎？)　 2.可以。例：我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。Guá kín lâi pò-kò tsit kiānn hó siau-sit thang hōo ta̍k-ke huann-hí–tsi̍t-ē. (我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。)　 3.應該、應當。例：天暗矣，通好來轉矣。Thinn àm–ah, thang-hó lâi tńg–ah. (天黑了，應該要回家了。)
又見音	thong
反義詞	毋通

捷tsiap8 次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)

詞目	捷　　　　部首：手 064-08-11
音讀	tsia̍p
釋義	次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)
又見音	tsia̍t

同義詞:定定.時常.經常..

詞目	定　　　　部首：宀 040-05-08
音讀	tiānn
釋義	1.平靜、安定。例：湧較定矣。Íng khah tiānn–ah. (海浪較平了。)　 2.停止、不動。例：心臟強欲定去。Sim-tsōng kiōng-beh tiānn–khì. (心臟快要停止了。)　停 3.穩定。例：心頭掠予定　sim-thâu lia̍h hōo tiānn(不三心二意)、定靜　tiānn tsīng(穩重安靜)。 4.常常。例：定定　tiānn-tiānn(常常)。 5.確定。例：講予定　kóng hōo tiānn(約定好)。 6.指婚姻中預約的信物或聘禮。例：送定　sàng-tiānn(下聘禮)、退定　thè-tiānn(退聘禮，表示退婚。)、 7.預定。例：定貨　tiānn huè。 8.必定。例：定著　tiānn-tio̍h(必定)。

網站真好!

有緣千里來相會，
網站對話通交陪，
好友留話喜加倍，
牽教指導捷陪綴。

網站真好! 唸唱沙里洪巴調04013M002.WAV 作者莊文龍2009/4/13/12:13

Re: 情境佈置 [回覆]

莊文龍你好:好久不見"看到你的文章及教材很高興’有機會跟你學習’謝謝

你的朋友簡英俊敬上 98.4.12

龜山人迴響於 12 四月, 2009 20:04

Re: Re: 情境佈置 [回覆]

有緣千里來相會
網站對話通交陪
好友留話喜加倍
牽教指導捷陪綴

社區營造老前輩
英俊用心做工課
龜山英豪計畫
社區幸運夆敬佩

gau5做計劃!認真拍拚閣厲害!!!

莊文龍迴響於 13 四月, 2009 11:11

教育部台語常用字典

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

詞目	通　　　　部首：辵 162-07-11
音讀	thang
釋義	1.可以。例：這通食無？Tse thang tsia̍h–bô? (這個東西可以吃嗎？)　 2.可以。例：我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。Guá kín lâi pò-kò tsit kiānn hó siau-sit thang hōo ta̍k-ke huann-hí–tsi̍t-ē. (我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。)　 3.應該、應當。例：天暗矣，通好來轉矣。Thinn àm–ah, thang-hó lâi tńg–ah. (天黑了，應該要回家了。)
又見音	thong
反義詞	毋通

捷tsiap8 次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)

詞目	捷　　　　部首：手 064-08-11
音讀	tsia̍p
釋義	次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)
又見音	tsia̍t

同義詞:定定.時常.經常..

詞目	定　　　　部首：宀 040-05-08
音讀	tiānn
釋義	1.平靜、安定。例：湧較定矣。Íng khah tiānn–ah. (海浪較平了。)　 2.停止、不動。例：心臟強欲定去。Sim-tsōng kiōng-beh tiānn–khì. (心臟快要停止了。)　停 3.穩定。例：心頭掠予定　sim-thâu lia̍h hōo tiānn(不三心二意)、定靜　tiānn tsīng(穩重安靜)。 4.常常。例：定定　tiānn-tiānn(常常)。 5.確定。例：講予定　kóng hōo tiānn(約定好)。 6.指婚姻中預約的信物或聘禮。例：送定　sàng-tiānn(下聘禮)、退定　thè-tiānn(退聘禮，表示退婚。)、 7.預定。例：定貨　tiānn huè。 8.必定。例：定著　tiānn-tio̍h(必定)。

網站真好!

有緣千里來相會，
網站對話通交陪，
好友留話喜加倍，
牽教指導捷陪綴。

網站真好! 唸唱沙里洪巴調04013M002.WAV 作者莊文龍2009/4/13/12:13

Re: 情境佈置 [回覆]

莊文龍你好:好久不見"看到你的文章及教材很高興’有機會跟你學習’謝謝

你的朋友簡英俊敬上 98.4.12

龜山人迴響於 12 四月, 2009 20:04

Re: Re: 情境佈置 [回覆]

有緣千里來相會
網站對話通交陪
好友留話喜加倍
牽教指導捷陪綴

社區營造老前輩
英俊用心做工課
龜山英豪計畫
社區幸運夆敬佩

gau5做計劃!認真拍拚閣厲害!!!

莊文龍迴響於 13 四月, 2009 11:11

教育部台語常用字典

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

詞目	通　　　　部首：辵 162-07-11
音讀	thang
釋義	1.可以。例：這通食無？Tse thang tsia̍h–bô? (這個東西可以吃嗎？)　 2.可以。例：我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。Guá kín lâi pò-kò tsit kiānn hó siau-sit thang hōo ta̍k-ke huann-hí–tsi̍t-ē. (我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。)　 3.應該、應當。例：天暗矣，通好來轉矣。Thinn àm–ah, thang-hó lâi tńg–ah. (天黑了，應該要回家了。)
又見音	thong
反義詞	毋通

捷tsiap8 次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)

詞目	捷　　　　部首：手 064-08-11
音讀	tsia̍p
釋義	次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)
又見音	tsia̍t

同義詞:定定.時常.經常..

詞目	定　　　　部首：宀 040-05-08
音讀	tiānn
釋義	1.平靜、安定。例：湧較定矣。Íng khah tiānn–ah. (海浪較平了。)　 2.停止、不動。例：心臟強欲定去。Sim-tsōng kiōng-beh tiānn–khì. (心臟快要停止了。)　停 3.穩定。例：心頭掠予定　sim-thâu lia̍h hōo tiānn(不三心二意)、定靜　tiānn tsīng(穩重安靜)。 4.常常。例：定定　tiānn-tiānn(常常)。 5.確定。例：講予定　kóng hōo tiānn(約定好)。 6.指婚姻中預約的信物或聘禮。例：送定　sàng-tiānn(下聘禮)、退定　thè-tiānn(退聘禮，表示退婚。)、 7.預定。例：定貨　tiānn huè。 8.必定。例：定著　tiānn-tio̍h(必定)。

網站真好!

有緣千里來相會，
網站對話通交陪，
好友留話喜加倍，
牽教指導捷陪綴。

網站真好! 唸唱沙里洪巴調04013M002.WAV 作者莊文龍2009/4/13/12:13

Re: 情境佈置 [回覆]

莊文龍你好:好久不見"看到你的文章及教材很高興’有機會跟你學習’謝謝

你的朋友簡英俊敬上 98.4.12

龜山人迴響於 12 四月, 2009 20:04

Re: Re: 情境佈置 [回覆]

有緣千里來相會
網站對話通交陪
好友留話喜加倍
牽教指導捷陪綴

社區營造老前輩
英俊用心做工課
龜山英豪計畫
社區幸運夆敬佩

gau5做計劃!認真拍拚閣厲害!!!

莊文龍迴響於 13 四月, 2009 11:11

教育部台語常用字典

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

詞目	通　　　　部首：辵 162-07-11
音讀	thang
釋義	1.可以。例：這通食無？Tse thang tsia̍h–bô? (這個東西可以吃嗎？)　 2.可以。例：我緊來報告這件好消息通予逐家歡喜一下。Guá kín lâi pò-kò tsit kiānn hó siau-sit thang hōo ta̍k-ke huann-hí–tsi̍t-ē. (我趕緊來報告這件好消息好讓大家高興一下。)　 3.應該、應當。例：天暗矣，通好來轉矣。Thinn àm–ah, thang-hó lâi tńg–ah. (天黑了，應該要回家了。)
又見音	thong
反義詞	毋通

捷tsiap8 次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi guán tau. (他常常來我家。)

詞目

捷　　　　部首：手 064-08-11

音讀

tsia̍p　

釋義

次數很頻繁。例：伊真捷來阮兜。I tsin tsia̍p lâi gu&aacu

情境佈置

影像067 影像070 影像065 影像064

自編教材歡迎批評指教!

有唸的˙唱的語音檔

全國首創直式變調後注音符號

配合本調台羅音標

讓學生輕鬆快樂學台語!

並可配合本地特色=歌仔戲調

兒歌˙童謠˙貝多芬名曲˙RAP

套曲敎唱!

歡喜相褒學台語-龍 [28]

http://blog.ilc.edu.tw/blog/rss.php?blogId=3860&categoryId=12405

感謝黎明國小

提供支援老師

台語專科教室感恩!!!

這可是全縣創舉喔!

歹勢愛睏啊!毋是啦!阮是大聲開喙唸啦!

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

上課三字經（五到延伸）–

愛專心，著用心，負責任，有耐心。

目睭看，莫貧惰，唱褒歌，足快活。

耳空聽，心愛定，認真拚，真奢颺。

奢颺tshia-iānn威風.

講袂聽，拍毋驚，坐予正，得人疼，

手愛寫，鉛筆攑，誠扭掠，留跤跡。

扭掠liú-liah8 形容手腳快、動作敏捷。

喙綴唸，有夠傑，愛顧謙，袂夆嫌。

踅踅唸，都毋恬，誠不廉，齊抱歉。

不廉put-liam5雜念。抱歉phō-khiàm　俗唸作phō-khiam心中不安，過意不去。

話是風，字存蹤，做妥當，會成功。

坐歪歪，真無乖，

坐趨趨，會曲痀，趨趨tshu tshu斜斜的、傾斜. 曲痀khiau1 ku1駝背。

坐覆覆，皮夆剝，

功課做，

記智緊，

會變竅，

知頭轉，

著運用，……………

教袂曉，攏白了，

袂曉改，著警誡，

食到老，學到老，有應效，

變無戲，定定罵，有夠皮，上蠻皮，

試看覓會當用雨夜花調來唱

上課三字經

免驚這是正經的!

毋通離經離譜無正經!

逐家共同來創作!!!

<span style="font-family: 文鼎中粗隸; color: #800080; font-size:

功課-你想看覓閣有什啥物''力''?

功課-你想看覓閣有什啥物”力”?

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

1	壓力	ap-li̍k
2	馬力	bé-la̍t
3	眼力	gán-li̍k
4	學力	ha̍k-li̍k
5	合力	ha̍p-li̍k
6	效力	hāu-li̍k
7	協力	hia̍p-li̍k
8	法力	huat-li̍k
9	權力	khuân-li̍k
10	氣力	khuì-la̍t
11	激力	kik-la̍t
12	苦力	ku-lí
13	骨力	kut-la̍t
14	力	la̍t
15	力頭	la̍t-thâu
16	力	li̍k
17	力量	li̍k-liōng
18	勞力	lô-li̍k
19	勞力	lóo-la̍t
20	努力	lóo-li̍k
21	腦力	náu-li̍k
22	勢力	sè-li̍k
23	視力	sī-li̍k
24	省力	síng-la̍t
25	實力	si̍t-li̍k
26	瞪力	tènn-la̍t/tìnn-la̍t
27	體力	thé-la̍t
28	電力	tiān-li̍k
29	財力	tsâi-li̍k
30	節力	tsat-la̍t
31	手尾力	tshiú-bué-la̍t/tshiú-bé-la̍t
32	出力	tshut-la̍t
33	食力	tsia̍h-la̍t
34	接力	tsih-la̍t
35	盡力	tsīn-li̍k
36	精力	tsing-li̍k
37	大力	tuā-la̍t
38	有夠力	ū-kàu-la̍t
39	有力	ū-la̍t
40	力	lí
41	交力坪	Ka-li̍k-pênn	附錄

功課-你想看覓閣有什啥物”力”?

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

1	壓力	ap-li̍k
2	馬力	bé-la̍t
3	眼力	gán-li̍k
4	學力	ha̍k-li̍k
5	合力	ha̍p-li̍k
6	效力	hāu-li̍k
7	協力	hia̍p-li̍k
8	法力	huat-li̍k
9	權力	khuân-li̍k
10	氣力	khuì-la̍t
11	激力	kik-la̍t
12	苦力	ku-lí
13	骨力	kut-la̍t
14	力	la̍t
15	力頭	la̍t-thâu
16	力	li̍k
17	力量	li̍k-liōng
18	勞力	lô-li̍k
19	勞力	lóo-la̍t
20	努力	lóo-li̍k
21	腦力	náu-li̍k
22	勢力	sè-li̍k
23	視力	sī-li̍k
24	省力	síng-la̍t
25	實力	si̍t-li̍k
26	瞪力	tènn-la̍t/tìnn-la̍t
27	體力	thé-la̍t
28	電力	tiān-li̍k
29	財力	tsâi-li̍k
30	節力	tsat-la̍t
31	手尾力	tshiú-bué-la̍t/tshiú-bé-la̍t
32	出力	tshut-la̍t
33	食力	tsia̍h-la̍t
34	接力	tsih-la̍t
35	盡力	tsīn-li̍k
36	精力	tsing-li̍k
37	大力	tuā-la̍t
38	有夠力	ū-kàu-la̍t
39	有力	ū-la̍t
40	力	lí
41	交力坪	Ka-li̍k-pênn	附錄

功課-你想看覓閣有什啥物”力”?

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

1	壓力	ap-li̍k
2	馬力	bé-la̍t
3	眼力	gán-li̍k
4	學力	ha̍k-li̍k
5	合力	ha̍p-li̍k
6	效力	hāu-li̍k
7	協力	hia̍p-li̍k
8	法力	huat-li̍k
9	權力	khuân-li̍k
10	氣力	khuì-la̍t
11	激力	kik-la̍t
12	苦力	ku-lí
13	骨力	kut-la̍t
14	力	la̍t
15	力頭	la̍t-thâu
16	力	li̍k
17	力量	li̍k-liōng
18	勞力	lô-li̍k
19	勞力	lóo-la̍t
20	努力	lóo-li̍k
21	腦力	náu-li̍k
22	勢力	sè-li̍k
23	視力	sī-li̍k
24	省力	síng-la̍t
25	實力	si̍t-li̍k
26	瞪力	tènn-la̍t/tìnn-la̍t
27	體力	thé-la̍t
28	電力	tiān-li̍k
29	財力	tsâi-li̍k
30	節力	tsat-la̍t
31	手尾力	tshiú-bué-la̍t/tshiú-bé-la̍t
32	出力	tshut-la̍t
33	食力	tsia̍h-la̍t
34	接力	tsih-la̍t
35	盡力	tsīn-li̍k
36	精力	tsing-li̍k
37	大力	tuā-la̍t
38	有夠力	ū-kàu-la̍t
39	有力	ū-la̍t
40	力	lí
41	交力坪	Ka-li̍k-pênn	附錄

功課-你想看覓閣有什啥物”力”?

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

1	壓力	ap-li̍k
2	馬力	bé-la̍t
3	眼力	gán-li̍k
4	學力	ha̍k-li̍k
5	合力	ha̍p-li̍k
6	效力	hāu-li̍k
7	協力	hia̍p-li̍k
8	法力	huat-li̍k
9	權力	khuân-li̍k
10	氣力	khuì-la̍t
11	激力	kik-la̍t
12	苦力	ku-lí
13	骨力	kut-la̍t
14	力	la̍t
15	力頭	la̍t-thâu
16	力	li̍k
17	力量	li̍k-liōng
18	勞力	lô-li̍k
19	勞力	lóo-la̍t
20	努力	lóo-li̍k
21	腦力	náu-li̍k
22	勢力	sè-li̍k
23	視力	sī-li̍k
24	省力	síng-la̍t
25	實力	si̍t-li̍k
26	瞪力	tènn-la̍t/tìnn-la̍t
27	體力	thé-la̍t
28	電力	tiān-li̍k
29	財力	tsâi-li̍k
30	節力	tsat-la̍t
31	手尾力	tshiú-bué-la̍t/tshiú-bé-la̍t
32	出力	tshut-la̍t
33	食力	tsia̍h-la̍t
34	接力	tsih-la̍t
35	盡力	tsīn-li̍k
36	精力	tsing-li̍k
37	大力	tuā-la̍t
38	有夠力	ū-kàu-la̍t
39	有力	ū-la̍t
40	力	lí
41	交力坪	Ka-li̍k-pênn	附錄

台語囝仔歌詩、囝仔古、白話字教材出版品丁鳳珍老師整理 2003.3.2

http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/MTFamily/MTFamily.htm

1 電腦教學光碟：
《紅田嬰‧火金姑歡喜鬥陣行》（台語兒歌光碟）信誼基金會
華台語雙聲 2000年發行光碟一片；MIC一支定價950元（特價799元）適合5–10歲 (其實3歲就會曉)

2 使用「台灣羅馬字」（教羅、白話字）出版品

2.1 囝仔白話字入門教材

2.1.1 《台北縣母語教材系列：台語讀本（首冊、第一冊、第二冊）、台語鄉土讀本（咱的故鄉台北縣）》
共4本冊 (有Tape)
特色：台語讀本首冊「全部用大字的白話字，無漢字」；第一、二冊一行「大字的白話字」，一行漢字。台語鄉土讀本（咱的故鄉台北縣）絕大部份使用漢字(台語大字，華語較細字)，編輯委員:李秀娥、陳寶珠、鄔瑩珠台北縣政府1993.9初版

2.1.2 《彰化縣鄉土教材系列：河洛語讀本(第一冊到第六冊)》
共6本冊編輯委員:陳福當、游麗津等15人，彰化縣政府1994.12初版
說明：第1-3冊聲調採用數字，「°」以「N」代替，第4冊「生活鄉土語」聲調使用調號，「°」用「°」。第5、6冊全用台語漢字。

2.1.3 《台語羅馬字發音基礎》
冊、Tape各1，大字，有插圖，潘俊傑編著 1993.10一版 1996.6三版屏東：安可出版社 TEL：08-7662332

2.1.4 《台語發音入門》
文法篇+課本篇，適合大人、親子，姚正道著，台南：人光出版社，1998.8初版。定價：冊1本+CD2片 240元 TEL：06-2356277

2.2 白話囝仔歌詩

2.2.1 《強強滾的台語囝仔歌：1-3集》
特色：歌詞一頁漢字，一頁教會羅馬字，一頁樂譜溫隆俊製作、編曲，強強滾兒童合唱團演唱 CD共3片附冊3本發行:曲盟文化事業公司電話：02-27493936

2.2.2 《囝仔歌教唱讀本》
特色：歌詞包含漢字、教會羅馬字（無標調號）、樂譜、解說作曲、編曲/施福珍，解說/康原演唱/和和兒童合唱團台中：晨星出版社 2000年6月初版 CD一片；冊一本定價550元（特價399元）

2.2.3 《河洛語教材系列：歡喜唸歌詩1-5集》(囝仔版)
特色：詩詞包含漢字、教會羅馬字作者召集人：方南強，寶佳利文化事業公司出版發行　電話:02-85123080 CD附在冊後面共5冊5CD(可分買)(1冊1CD定價240元) 2002.2初版
**《河洛語教材系列：歡喜唸歌詩1-5集》(教師版)
特色：詩詞包含漢字、教會羅馬字、註解、補充資料，作者召集人：方南強遠流出版公司發行　電話:02-23651212 CD附在冊後面共5冊(可分買)(1冊2CD定價300元) 2002.2.16初版

2.2.4 《Hài°韆鞦：台語童謠創作》
特色：歌詞包含漢字、教會羅馬字(CD一片＋冊1本380元) ，發行:安可出版社電話：08-7662332 1999.9第一版

2.2.5 《鴨咪仔：台語童謠創作》
特色：歌詞包含漢字、教會羅馬字(附：教學指引1本) 發行:安可出版社電話：08-7662332 1999.9第一版

2.2.6 《Hiong-Si Hiong-T² 鄉詩鄉圖》
特色：詩詞包含漢字、教會羅馬字(附：英文註解) (彩色冊+Tape1卷)，戴正德著發行:安可出版社電話：08-7662332 1995.1初版

2.3 白話翻譯囝仔故事

2.3.1 《5%台譯計劃10：美人魚》
原作者:Andersen,H.C. 台譯：莊惠平插圖:許蘭帝錄音：陳豐惠 (冊一本180元、另有錄音帶一卷200元) 台南市：人光出版社(發行：新樓書房/電話：06–2356277) 1997.11初版

2.3.2 《5%台譯計劃11：賣番仔火ê查某Gín-á 》
原作者:Andersen,H.C. 台譯：陳鄭弘堯插圖:楊芳婷 (冊一本150元) 錄音：陳豐惠 (冊一本150元、另有錄音帶一卷200元) 台南市：人光出版社 1997.11初版

2.3.3 《Í-sap Gü-giân 伊索寓言(台語版)》
特色：一頁教會羅馬字，一頁漢羅字王淑珍等人翻譯，社團法人台灣羅馬字協會出版電話:07-3985747 02-23112199 2002.8初版定價250元

2.3.4 《TÖNG-BÝT Ê K±-Sü 動物的故事》
特色：使用教會羅馬字，最後附華文翻譯， HÔ TEK-SIU MARYKNOLL LANGUAGE SCHOOL(瑪利諾語言學校) (台中市三民路一段120號)

2.4 台灣三字經、唸歌

2.4.1 《台灣三字經(河洛話讀本)》
(中國三字經+台灣地理誌(部份)) 用字:台語漢字+羅馬字，編註：康啟明錄音：潘俊傑(冊一本190元、錄音帶一卷110元) 屏東市：安可出版社(電話:08–7662332、7652748) 1995.8二版
◎《台灣三字經》(地理誌)另外有一個較完整的版本，附有國語ㄅㄆㄇ注音+台語教會羅馬字，王石鵬編著/陳泰然注音/魏英滿譯解/林朝成校刊，台南市：世峰出版社(電話06–2971591) 2000.4第1版，冊一本100元。

2.4.2 《廖添丁傳奇》
(七字仔歌) 用字：漢字＋羅馬字（聲調用數字，¬用oo,半鼻音用nn）楊秀卿、楊再興唸歌。編註：洪瑞珍 2001.4初版 (冊一本+CD兩片:500元) 台灣台語社出版電話:02–25774201 0937–994201

2.4.3 《哪吒鬧東海》
(七字仔歌) 用字：漢字＋羅馬字（聲調用數字，¬用oo,半鼻音用nn）楊秀卿、楊再興唸歌。編註：洪瑞珍台北：台灣台語社出版電話:0937-994201 洪瑞珍 2002.10初版冊1本+CD1片

2.5 台語教學網站

2.5.1 允言Ún-giân ê台語文網頁 http://iug.csie.dahan.edu.tw

2.5.2 鹹酸甜台文工作室 http://203.204.26.215/~taiwan/ 彰化縣Ho-Lo台語自編教材
彰化縣田中國小的蕭平治老師所創作的台灣教學網，包含台灣語文學作品、九年一貫課程設計、台語聲韻教學、華語台語對照表、有音無字…等

2.5.3 台灣文學研究室 http://ws.twl.ncku.edu.tw/ 站主：呂興昌教授（成功大學台灣文學系所）
內容包含台灣地區的台、客、原住民文學作品、相關學者的作品介紹，還有傳統文學的神話傳說、俗語、謎猜、笑話、布袋戲、亂彈、歌仔冊、歌謠、童謠、囝仔歌、創作歌謠、giãt-khiat-á話，以及有聲的【台灣聯通網】廣播。其中有一項對台語教學者很有用的就是台語常用詞正音，裡面主要在介紹漢語詞，該如何正確的用台語來說。

2.6 ~~報紙：~~《台灣囝仔報》（彩色週報）　用字：華語＋台語+客語(較少)　漢字＋漢羅+教會羅馬字
適合：教師、囝仔、家長發行人:康啟明 2002年創刊每期16版（缺點:華語文版面時常佔一半以上）　電話：07-7249819.7249825 台灣囝仔報社

2.7 紅蕃薯工作室：專業台文（羅馬字）囝仔冊、畫本出版。
負責人:Abon(董耀鴻)、董一鴻。
1.台語bàng-kà(漫畫)2本：(1)看啥？(2)羅馬字ê故事作者：Abon 2000年9月初板 TEL:038-338554 0918-018476
2.2003年春夏之交會出一批新的彩色的羅馬字囝仔冊畫本。請鎖定網站: http://www.angist.idv.tw

3 未使用教會羅馬字的CD、TAPE、有聲冊

3.1 白話的囝仔歌詩

3.1.1 《紅田嬰‧火金姑:台語兒歌歡喜鬥陣行》
莊永明、林武憲、張杏如、鄭榮珍企畫，台北：信誼基金會1998年5月發行 CD（或者TAPE）兩片；冊2本　定價1200元，特價990元

3.1.2 《1放雞2放鴨：台語的游戲兒歌》
林武憲編選特色：附游戲方法台北：青林國際出版公司出版發行，電話02-23956527 CD1片+冊1本　定價400元，首版特價299元 2001.6初版

3.1.3 《新娘新噹噹：台灣囡仔歌》
作曲、指揮/林福裕　演唱/幸福男聲合唱團、紀乃菡，作詞／台灣先民、謝華陸　台北：台灣幸福文化事業公司 1999年初版黃金版CD一片

3.1.4 《台灣之愛(第3集)：紅面鴨公》
(鄭智仁與尤慧美的童謠世界) 出版:鄭智仁 (CD一片) 2002.1.12 電話：07-3233431

3.1.5 《紅龜粿–台語創作兒歌》
文/王金選圖/曹俊彥作曲、編曲/ 廖曉玲、林炳興，演唱/甘雅嵐、洪君儀台北：信誼基金會 1991年6月初版 *CD或Tape一片；冊一本定價360元

3.1.6 《指甲花–台語創作兒歌》
文/王金選圖/洪義男，台北：信誼基金會1994年4月初版 *CD或Tape一片；冊一本定價360元

3.1.7 《肥豬齁齁叫》
作者：王金選 (冊一本+CD一片:500元)台北市：格林文化事業公司(電話:02–23517251) 1999.4初版

3.1.8 《花蕊紅紅葉青青：台語詩歌繪本》
詩/林玉鳳圖/林鴻堯，CD唸詩/陳淑芳、李赫台北永和：稻田出版公司 1999.9第一版 CD一片；冊一本定價450元

3.1.9 《台灣的囝仔歌》
(第1、2、3集) 編者：簡上仁 (冊三本/每本250元)台北市：自立晚報社文化出版部 2000.4二版二刷　　另有CD三片1000元：飛碟企業公司發行，簡上仁音樂文化工作室製作　簡上仁先生住址：112台北市北投區新民路89號4樓(電話:02–28933630)

3.1.10 《88年國中‧國小音樂教材：詞曲創作專輯》
(冊一本500元、錄音帶一卷)台北縣：中華民國教材研究發展學會(電話:02–29182323) 1999.12出版

3.1.11 《春天的花仔布》
作者：謝武彰 (冊一本+CD一片:350元)台北市：小魯文化事業公司(電話02–27320708) 2000.5初版　(本系列總共四本，以春夏秋冬四季為主題，一季一本冊一片CD)

3.1.12 《台灣童謠詩歌精選》
(台、客語童謠+詩歌+台灣現代詩歌+台語唸唐詩) 編輯：溫惠雄 (CD一片) 出版：L.A.台灣文化事業有限公司

3.1.13 《台語猜謎‧兒歌》
郭淑芬、蘇秀冠編發行:世一文化事業公司 (冊1本+Tape1卷) 1994.9初版電話：06-2923077

3.1.14 《趣味台語兒歌》
楊淑晴、蘇秀冠編發行:世一文化事業公司 (冊1本+Tape1卷) 1994.9初版電話：06-2923077

3.1.15 《音樂相親》
策劃、編曲:林榮德演出:林榮德兒童節奏樂團(錄音帶一卷/無出冊)台南縣永康市：榮德文化事業公司(電話:06–2751094) 1992.11初版

3.2 傳統「七字仔歌」：

《月琴唸歌》
(歌仔調+台灣歌謠) 編曲、創作：洪瑞珍， (冊一本200元/錄音帶一卷150元)　　1998.7初版 2000.7二版電話：02–25774201 手機:0937–994201

3.3 囝仔古、故事

3.3.1 《台灣囝仔古(上)》
用字：台語漢字編註：康啟明錄音:王周文(冊一本180元、錄音帶一卷140元)屏東市：安可出版社(電話:08–7662332、7652748) 1995.5初版

3.3.2 《台灣囝仔故事：1.虎姑婆、2.好鼻師、3.白賊七、4.賣香屁》
CD收有發音2種：1.台語(戲劇性對話，böe-bái) 2.華語 4冊+4CD特價990元 (可分買) 冊用字：華語文注音漢字(這是缺點) 台北市：石綠文化出版公司電話:02-27206091、27235404

3.4 其它：

《千金譜圖本》
編註：康啟明錄音:王周文(冊一本80元) 台南市：世峰出版社(電話:06–2971591、2971595–6) 1998.10第1版(嘉義、黃哲永先生有錄音做一卷錄音帶，目前無leh賣。)

3.5 台語教學網站

3.5.1 台灣咁仔店 http://www.taiwan123.com.tw
有豐富的台灣文化介紹，包含音樂、文學、藝術、諺語、地名…等資料，可以查檢到台語流行歌及童謠的歌詞。

3.5.2 劍潭國小鄉土教育網 http://www.jtes.tp.edu.tw/in10.htm
有台語老歌謠、台語童謠、台語歇後語、台語和國語的對照、嫁娶講好話、二十四節氣

4 冊店、經銷商：

4.1 台語傳播企業有限公司 電話：02–23112199 郵撥號碼：16530211 戶名:陳豐惠，
網站：http://wwwbongpo.com.tw (台文罔報雜誌社、李江卻文教基金會)
地址：108台北市萬華區中華路1段106號9樓 // 108台北市郵政2–107號信箱

4.2 台灣本土文化書局 電話：04–22224160 創辦人：紀敏雄先生
地址：台中市三民路三段49號(台中公園對面/柳原教會東邊)

4.3 台灣ê店 台北市新生南路三段76巷6號1樓(台大側門附近) 電話：02-23625799、23628835

4.4 誠品書店 台中市：中友百貨公司C棟10–11樓(三民路)、龍心百貨誠品商場B1樓(中正路)