礁溪國中台語社=李國宏=莊文龍 – 第 10 頁 – 全新的繁體中文 WordPress 網站《宜蘭部落格教育平台網站》

拜託莫啉酒

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:表格內文;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

逐家拜託莫啉酒，

酒醉開車性命休，

害人害己予人憂愁，

悽慘落魄害溜溜。

第四組宜蘭腔台文詩、俗語

組長:

組員:游雅欣、林庭妤、于采晏、李逸庭、蔡惠萍

第三組標示宜蘭腔的文章

組長:胡嘉榮

組員:林聖凱、吳冠翰、李睿展

第二組編輯宜蘭腔遊戲謎猜

組長:吳育展

組員:楊偉辰、林郁軒、賴建男、黃友宏

第一組收集台語腔歌曲

第一組收集台語腔歌曲(逐个人揣3條)

組長:黃建源

組員:林雋杰、李晉、張凱灝、劉文揚

例字:thit4 tho5*****tshit4 tho5

詞目	迌 dewplayer-mini.swf
音讀	tshit-thô　又唸作thit-thô
釋義	1.遊玩。例：你明仔載欲佮阮去迌無？Lí bîn-á-tsài beh kah guán khì tshit-thô–bô? (你明天要和我們去玩嗎？)　 2.玩弄。例：你對伊的感情是認真的抑是迌爾爾？Lí tuì i ê kám-tsîng sī jīn-tsin–ê ia̍h-sī tshit-thô niā-niā? (你對她的感情是認真還是玩玩而已？)　 3.好玩的。例：食迌　tsia̍h tshit-thô(吃著好玩)。
異用字	彳亍、佚陶、得桃、敕桃

咱這一班

宜蘭腔iang=拍拚的方向==自編教材

拍拚的方向，hiang3

揣著拍拚的方向，hiang3

追求美夢為理想，siang2

能力工夫著培養，iang2

全力以赴佮伊沖。tshiang5

逐工學習有成長，tiang2

性地溫柔閣善良，liang5

加減學寡愛盡量，liang7

積沙成塔世界強。kiang5

宜蘭腔錄音檔請按下面連結:

1027拍拚的方向.WAV

http://blog.ilc.edu.tw/blog/flash/mp3player/mp3player.swf

外地腔錄音檔請按下面連結:

1027拍拚的方向1.WAV

上愛日出天漸光

宜蘭腔

uinn—-ng

光*門*轉*園

iang—-iong

上

it—-ik

識

上愛日出天漸光，

歡喜踏入學校門，

學著智識頭腦轉，

快樂學習佇校園。

1013宜蘭腔.WAV

在地真濟宜蘭人，

嘛無講咱宜蘭腔，

攏總變做電視腔，

失傳拍損愛寶惜。

無彩

詞目	無彩 dewplayer-mini.swf
音讀	bô-tshái
釋義	1.可惜。例：伊差一點仔就著獎矣，有夠無彩。I tsha tsi̍t-tiám-á tō tio̍h tsióng–ah, ū-kàu bô-tshái. (他差一點就得獎了，實在可惜。)　可惜 2.徒然、枉然。例：無彩你遐爾仔愛伊，結果伊猶是雙跤踏雙船。Bô-tshái lí hiah-nī-á ài–i, kiat-kó i iáu-sī siang kha ta̍h siang tsûn. (枉費你那麼愛他，結果他還是腳踏兩條船。)　 3.浪費。沒有節制、無益的耗費。例：買彼號物件都無路用，你莫閣無彩錢矣。Bé hit-lō mi̍h-kiānn to bô-lōo-īng, lí mài koh bô-tshái tsînn–ah. (買那種東西又沒有用，你別再浪費錢了。)
異用字	無采

詞目	可惜 dewplayer-mini.swf
音讀	khó-sioh
釋義	令人惋惜。例：誠可惜！這擺的比賽無提著冠軍。Tsiânn khó-sioh! Tsit pái ê pí-sài bô the̍h-tio̍h kuan-kun. (真可惜！這次比賽沒拿到第一名。)
近義詞	拍損、無彩

詞目	拍損 dewplayer-mini.swf
音讀	phah-sńg
釋義	1.浪費、糟蹋。例：你毋通拍損人的物件。Lí m̄-thang phah-sńg lâng ê mi̍h-kiānn. (你不要浪費東西。)　浪費、討債 2.可惜、惋惜。例：伊七少年八少年就來過身去，真拍損。I tshit siàu-liân peh siàu-liân tō lâi kuè-sin–khì, tsin phah-sńg. (他年紀輕輕就過世了，真可惜。)　可惜 3.小孩子夭折。例：淑芬仔頂月日才生一个囡仔，毋知按怎煞拍損去。Siok-hun–á tíng gue̍h-ji̍t tsiah senn tsi̍t ê gín-á, m̄ tsai àn tsuánn suah phah-sńg–khì. (淑芬上個月才生一個小孩，不知道為什麼就夭折了。)
異用字	扑損、打損、打爽

詞目	寶惜 dewplayer-mini.swf
音讀	pó-sioh
釋義	珍惜、愛惜。例：彼个囡仔真寶惜阿母留予伊的相片。Hit ê gín-á tsin pó-sioh in a-bú lâu hōo i ê siòng-phìnn. (那個小孩子很愛惜他母親留給他的相片。)
近義詞	惜寶、愛惜