宜蘭腔
uinn—-ng
光*門*轉*園
iang—-iong
上
it—-ik
識
上愛日出天漸光,
歡喜踏入學校門,
學著智識頭腦轉,
快樂學習佇校園。
在地真濟宜蘭人,
嘛無講咱宜蘭腔,
攏總變做電視腔,
失傳拍損愛寶惜。
無彩
| 詞目 | 無彩 dewplayer-mini.swf |
| 音讀 | bô-tshái |
| 釋義 | 1. 可惜。例:伊差一點仔就著獎矣,有夠無彩。I tsha tsi̍t-tiám-á tō tio̍h tsióng–ah, ū-kàu bô-tshái. (他差一點就得獎了,實在可惜。) 可惜2. 徒然、枉然。例:無彩你遐爾仔愛伊,結果伊猶是雙跤踏雙船。Bô-tshái lí hiah-nī-á ài–i, kiat-kó i iáu-sī siang kha ta̍h siang tsûn. (枉費你那麼愛他,結果他還是腳踏兩條船。) 3. 浪費。沒有節制、無益的耗費。例:買彼號物件都無路用,你莫閣無彩錢矣。Bé hit-lō mi̍h-kiānn to bô-lōo-īng, lí mài koh bô-tshái tsînn–ah. (買那種東西又沒有用,你別再浪費錢了。) |
| 異用字 | 無采 |
| 詞目 | 可惜 dewplayer-mini.swf |
| 音讀 | khó-sioh |
| 釋義 | 令人惋惜。例:誠可惜!這擺的比賽無提著冠軍。Tsiânn khó-sioh! Tsit pái ê pí-sài bô the̍h-tio̍h kuan-kun. (真可惜!這次比賽沒拿到第一名。) |
| 近義詞 | 拍損、無彩 |
| 詞目 | 拍損 dewplayer-mini.swf |
| 音讀 | phah-sńg |
| 釋義 | 1. 浪費、糟蹋。例:你毋通拍損人的物件。Lí m̄-thang phah-sńg lâng ê mi̍h-kiānn. (你不要浪費東西。) 浪費、討債2. 可惜、惋惜。例:伊七少年八少年就來過身去,真拍損。I tshit siàu-liân peh siàu-liân tō lâi kuè-sin–khì, tsin phah-sńg. (他年紀輕輕就過世了,真可惜。) 可惜3. 小孩子夭折。例:淑芬仔頂月日才生一个囡仔,毋知按怎煞拍損去。Siok-hun–á tíng gue̍h-ji̍t tsiah senn tsi̍t ê gín-á, m̄ tsai àn tsuánn suah phah-sńg–khì. (淑芬上個月才生一個小孩,不知道為什麼就夭折了。) |
| 異用字 | 扑損、打損、打爽 |
| 詞目 | 寶惜 dewplayer-mini.swf |
| 音讀 | pó-sioh |
| 釋義 | 珍惜、愛惜。例:彼个囡仔真寶惜 阿母留予伊的相片。Hit ê gín-á tsin pó-sioh in a-bú lâu hōo i ê siòng-phìnn. (那個小孩子很愛惜他母親留給他的相片。) |
| 近義詞 | 惜寶、愛惜 |
可惜。例:伊差一點仔就著獎矣,有夠無彩。
徒然、枉然。例:無彩你遐爾仔愛伊,結果伊猶是雙跤踏雙船。
浪費。沒有節制、無益的耗費。例:買彼號物件都無路用,你莫閣無彩錢矣。
珍惜、愛惜。例:彼个囡仔真寶惜
阿母留予伊的相片。Hit ê gín-á tsin pó-sioh in a-bú lâu hōo i ê siòng-phìnn. (那個小孩子很愛惜他母親留給他的相片。)