http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/6228
下晡來遮真歡喜
02 九月, 2010 08:08
下晡 來遮真歡喜, 礁溪國中
看著逐家笑微微, 21社員,社長:采晏
逐工讀冊足趣味, 學台語
予咱健康食百二。 祝福
套調:小星星
| 詞目 | 下晡 0114 |
| 音讀 | ē-poo 又唸作e-poo |
| 釋義 | 下午。例:下晡我欲揣阿美仔去 迌。Ē-poo guá beh tshuē A-bí–á khì tshit-thô. (下午我要找阿美去玩。) |
| 異用字 | 兮晡 |
| 近義詞 | 下午、下晝 |
| 反義詞 | 上午、早起、頂晡 |
| 詞目 | 遮 部首:辵 162-11-15 |
| 音讀 | tsia |
| 釋義 | 這、這裡。例:遮是佗位?Tsia sī tó-uī? (這是哪裡?) |
| 又見音 | tsiah、jia/lia |
| 異用字 | 這 |
| 反義詞 | 遐 |
| 詞目 | 著 部首:艸 140-08-12 303 |
| 音讀 | tio̍h |
| 釋義 | 1. 對。例:按呢著 án-ne tio̍h(這樣對)、著啦 tio̍h–lah(對啦)。 毋著2. 輪到。例:著你 tio̍h lí(輪到你)。3. 動詞補語,表示動作之結果。例:想著你 siūnn-tio̍h lí(想到你)、拍有著 phah ū tio̍h(打到了)。4. 得到。例:著病 tio̍h-pēnn(得病)、著獎 tio̍h-tsióng(中獎)。5. 得、要、必須。例:你著知道理。Lí tio̍h tsai tō-lí. (你要懂道理。);著來呢!Tio̍h lâi–neh! (要來喔!) |
| 又見音 | tio̍k、tù |
| 詞目 | 予 部首:亅 006-03-04 0824 |
| 音讀 | hōo |
| 釋義 | 1. 給予。例:我予你一个面子,這件代誌就準拄煞。Guá hōo lí tsi̍t ê bīn-tsú, tsit kiānn tāi-tsì tō tsún tú-suah. (我給你一個面子,這件事就這樣算了。) 2. 被……。例:我袂記得寫功課,毋才會予老師罵。Guá bē-kì-tit siá kong-khò, m̄-tsiah ē hōo lāu-su mē. (我忘了寫作業,所以才會被老師罵。) 3. 讓……。例:予伊去啦!莫插伊。Hōo i khì–lah! Mài tshap–i. (讓他去啦!別理他。) |
| 異用字 | 互 |
| 詞目 | 咱 部首:口 030-06-09 |
| 音讀 | lán |
| 釋義 | 1. 我們。第一人稱複數代名詞。「咱」包括聽話者,「阮」不包括聽話者。例:咱攏來讀冊。Lán lóng lâi tha̍k-tsheh. (我們都來讀書。) 2. 我們的。第一人稱複數所有格。例:咱老師有來無?Lán lāu-su ū lâi–bô? (我們的老師有沒有來?) 3. 您、您們。第二人稱單複數敬語。例:請問咱貴姓?Tshiánn-mn̄g lán kuì sènn? (請問您貴姓?);請問咱攏總有偌濟人?Tshiánn-mn̄g lán lóng-tsóng ū guā-tsē lâng? (請問您們總共有多少人?) |
0114
下午。例:下晡我欲揣阿美仔去
迌。
部首:辵 162-11-15
這、這裡。例:遮是佗位?
tio̍h
對。例:按呢著
毋著
動詞補語,表示動作之結果。例:想著你
tio̍k、tù
被……。例:我袂記得寫功課,毋才會予老師罵。