時間tai5 gi2 gua2 ma7 e7

 這是一篇隱藏文章。

分類:台語

2007/11/24 10:12

名詞 人體 代誌 時間 地點 物件 動詞 副詞 形容詞

 

【中晝】tiong-tàu

1. 中午、午時。中晝時、透中晝

2. 指午飯。中晝飯、中晝頓

例:十二點欲食中晝! (十二點要吃午飯了!)

tsap-jī tiám beh tsiah tiong-tàu!

◎異用字:中罩

【下晡】ē-poo 又念作e-poo

1. 下午。

例:下晡我欲揣伊去。(下午我要找他去玩。)

ē-poo guá beh tshuē i khì tshit-thô 。

◎異用字:兮晡

◎近義詞:下午、上午

◎反義詞:早起、上午、頂晡

【明仔載】bîn-á-tsài 又唸作miâ-á-tsàibîn-nà-tsài

2.時 明天、明日。

名 例:明仔載會好天。(明天會是好天氣。)

Bîn-á-tsài ē hó thinn.

◎ 異用字:明仔再、明旦載

◎ 近義詞:隔轉日、明仔日、隔轉工

【後日】āu-jit̍ 又唸作āu-lit̍āu-git̍

1.時 日後、以後,未來的日子。

名 例:我後日會閣來臺北看你。(我以後會再來臺北看你。)

Guá āu-jit̍ ē koh lâi Tâi-pak khuànn–lí.

【較停仔】khah-thîng-á

1.副 等一下。稍候片刻。

名 例:天氣真熱,較停仔咱來去食冰。(天氣好熱,等一下我們去吃冰。)

Thinn-khì tsin jua̍h, khah-thîng-á lán lâi-khì tsia̍h ping.

◎ 異用字:卡停仔

【連鞭】liâm-mi 又唸作liâm-pinn

副 馬上、立刻。

例:連鞭欲歇熱,咱會使做伙四界行行咧。(馬上要放暑假了,我們可

以一起到處去走走。)

Liâm-mi beh hioh-jua̍h, lán ē-sái tsò-hué sì-kè

kiânn-kiânn–leh.

◎異用字:臨邊

◎近義詞:馬上、即時、隨時

【見若】kiàn-nā 又音 kìnn-nā

2.副 凡是、每逢。

例:見若上下班時間,這條路著會窒車。(凡是遇到上下班的時間,這

條路就會塞車。)

Kiàn-nā siōng-hā-pan sî-kan, tsit tiâu lōo tio̍h ē that-tshia.

◎近義詞:便若

【今】 tann

1.時 現在。

例:為著明仔載的考試,我自透早到今攏一直咧讀冊。(為了明天的

考試,我從一大早到現在都一直在讀書。)

Uī tio̍h bîn-á-tsài ê khó-tshì, guá tsū thàu-tsá kàu tann lóng

it-tit̍ leh thak̍ -tsheh.

2.副 如今。

例:今我總算知影,爸母教囝的苦心。(如今我總算知道,父

母教導兒女的苦心。)

Tann guá tsóng-sǹg tsai-iánn, pē-bú kà kiánn ê khóo-sim.

◎異用字:旦

【陣】 tsūn

1.名 表示某一段時間點。

例:我讀大學的時陣,捌參加學校舉辦的唱歌比賽。(我讀大學的期間,曾參加學校舉辦的歌唱比賽。)

Guá tha̍k tāi-ha̍k ê sî-tsūn, bat tsham-ka ha̍k-hāu kí-pān ê

tshiùnn-kua pí-sài .

2.副 表示持續一段時間的單位,大多只會冠上一的數量,如一陣風。

例:一陣風雄雄吹過來,予伊想起彼段住佇新竹的日子。(突然一陣

風吹過來,使他想起那段住在新竹的日子。)

Tsit̍ tsūn hong hiông-hiông tshue–kuè-lâi, hōo i siūnn khí hit

tuānn tuà tī Sin-tik ê jit̍-tsí.

【定定】tiānn-tiānn

11.副 常常、經常。

例:伊定定無佇厝。(他經常不在家。)

I tiānn-tiānn bô tī tshù.

◎近義詞:常常、常在

:◎反義詞:罕得

【凡勢】huān-sè

11.副 也許、可能。

例:外口天烏烏,凡勢會落雨。(外面天色昏暗,也許會下雨。)

Guā-kháu thinn oo-oo, huān-sè ē lo̍h-hōo.

◎近義詞:無定著

【歇睏】hioh-khùn

1.動 休息、歇息。

名 例:伊無閒一工攏無歇睏。(他忙了一天都沒休息。)

I bô-îng tsit̍ kang lóng bô hioh-khùn.

2.動 放假。

名 例:阮學校明仔載歇睏。(我們學校明天放假。)

Guán ha̍k-hāu bîn-á-tsài hioh-khùn.

【趕緊】kuánn-kín

1.副 加快動作的速度。

名 例:救人的代誌愛趕緊處理。(救人的事情必須趕緊處理。)

Kiù lâng ê tāi-tsì ài kuánn-kín tshú-lí.

2.動 急迫、匆忙。

名 例:你慢慢仔來,免趕緊。(你慢慢來,不用趕。)

Lí bān-bān-á lâi, bián kuánn-kín.

【冗】līng

1.形 鬆、寬。形容東西、事物不緊或寬鬆的樣子。

名 例:這領褲的褲頭已經冗去。(這件褲子的褲腰已經鬆了。)

Tsit niá khòo ê khòo-thâu í-king līng–khì.

2.形 形容時間、金錢等方面的寬裕。

名 例:最近我手頭較冗,想欲做一寡投資。(最近我手頭比較寬裕,想做

一些投資。)

Tsuè-kīn guá tshiú-thâu khah līng, siūnn beh tsò tsit̍-kuá tâu-tsu.

【雄雄】 hiông-hiông

副 突然、猛然、一時間。

例:歹勢!彼本冊的冊名我雄雄想無,請稍等一下。(抱歉!那本書的

書名我突然想不起來,請稍等一下。)

Pháinn-sè! Hit pún tsheh ê tsheh-miâ guá hiông-hiông siūnn

bô, tshiánn sió tán–tsit̍–ē.

◎近義詞:忽然

【閒】 îng

1.形 空閒。

例:阮後生定定愛加班,實在真無閒。(我兒子時常要加班,實在很

忙碌。)

Gún hāu-senn tiānn-tiānn ài ka-pan, sit̍-tsāi tsin bô-îng.

2.形 不付出勞力的。

例:做人要跤踏實地,毋通想欲食閒飯。(做人要腳踏實地,不要想

不勞而獲。)

Tsò-lâng ài kha-tah̍ -sit̍-tē, m̄-thang siūnn beh tsiah̍ îng-pn̄g.

 這是一篇隱藏文章。

分類:台語

2007/11/24 10:12

名詞 人體 代誌 時間 地點 物件 動詞 副詞 形容詞

 

【中晝】tiong-tàu

1. 中午、午時。中晝時、透中晝

2. 指午飯。中晝飯、中晝頓

例:十二點欲食中晝! (十二點要吃午飯了!)

tsap-jī tiám beh tsiah tiong-tàu!

◎異用字:中罩

【下晡】ē-poo 又念作e-poo

1. 下午。

例:下晡我欲揣伊去。(下午我要找他去玩。)

ē-poo guá beh tshuē i khì tshit-thô 。

◎異用字:兮晡

◎近義詞:下午、上午

◎反義詞:早起、上午、頂晡

【明仔載】bîn-á-tsài 又唸作miâ-á-tsàibîn-nà-tsài

2.時 明天、明日。

名 例:明仔載會好天。(明天會是好天氣。)

Bîn-á-tsài ē hó thinn.

◎ 異用字:明仔再、明旦載

◎ 近義詞:隔轉日、明仔日、隔轉工

【後日】āu-jit̍ 又唸作āu-lit̍āu-git̍

1.時 日後、以後,未來的日子。

名 例:我後日會閣來臺北看你。(我以後會再來臺北看你。)

Guá āu-jit̍ ē koh lâi Tâi-pak khuànn–lí.

【較停仔】khah-thîng-á

1.副 等一下。稍候片刻。

名 例:天氣真熱,較停仔咱來去食冰。(天氣好熱,等一下我們去吃冰。)

Thinn-khì tsin jua̍h, khah-thîng-á lán lâi-khì tsia̍h ping.

◎ 異用字:卡停仔

【連鞭】liâm-mi 又唸作liâm-pinn

副 馬上、立刻。

例:連鞭欲歇熱,咱會使做伙四界行行咧。(馬上要放暑假了,我們可

以一起到處去走走。)

Liâm-mi beh hioh-jua̍h, lán ē-sái tsò-hué sì-kè

kiânn-kiânn–leh.

◎異用字:臨邊

◎近義詞:馬上、即時、隨時

【見若】kiàn-nā 又音 kìnn-nā

2.副 凡是、每逢。

例:見若上下班時間,這條路著會窒車。(凡是遇到上下班的時間,這

條路就會塞車。)

Kiàn-nā siōng-hā-pan sî-kan, tsit tiâu lōo tio̍h ē that-tshia.

◎近義詞:便若

【今】 tann

1.時 現在。

例:為著明仔載的考試,我自透早到今攏一直咧讀冊。(為了明天的

考試,我從一大早到現在都一直在讀書。)

Uī tio̍h bîn-á-tsài ê khó-tshì, guá tsū thàu-tsá kàu tann lóng

it-tit̍ leh thak̍ -tsheh.

2.副 如今。

例:今我總算知影,爸母教囝的苦心。(如今我總算知道,父

母教導兒女的苦心。)

Tann guá tsóng-sǹg tsai-iánn, pē-bú kà kiánn ê khóo-sim.

◎異用字:旦

【陣】 tsūn

1.名 表示某一段時間點。

例:我讀大學的時陣,捌參加學校舉辦的唱歌比賽。(我讀大學的期間,曾參加學校舉辦的歌唱比賽。)

Guá tha̍k tāi-ha̍k ê sî-tsūn, bat tsham-ka ha̍k-hāu kí-pān ê

tshiùnn-kua pí-sài .

2.副 表示持續一段時間的單位,大多只會冠上一的數量,如一陣風。

例:一陣風雄雄吹過來,予伊想起彼段住佇新竹的日子。(突然一陣

風吹過來,使他想起那段住在新竹的日子。)

Tsit̍ tsūn hong hiông-hiông tshue–kuè-lâi, hōo i siūnn khí hit

tuānn tuà tī Sin-tik ê jit̍-tsí.

【定定】tiānn-tiānn

11.副 常常、經常。

例:伊定定無佇厝。(他經常不在家。)

I tiānn-tiānn bô tī tshù.

◎近義詞:常常、常在

:◎反義詞:罕得

【凡勢】huān-sè

11.副 也許、可能。

例:外口天烏烏,凡勢會落雨。(外面天色昏暗,也許會下雨。)

Guā-kháu thinn oo-oo, huān-sè ē lo̍h-hōo.

◎近義詞:無定著

【歇睏】hioh-khùn

1.動 休息、歇息。

名 例:伊無閒一工攏無歇睏。(他忙了一天都沒休息。)

I bô-îng tsit̍ kang lóng bô hioh-khùn.

2.動 放假。

名 例:阮學校明仔載歇睏。(我們學校明天放假。)

Guán ha̍k-hāu bîn-á-tsài hioh-khùn.

【趕緊】kuánn-kín

1.副 加快動作的速度。

名 例:救人的代誌愛趕緊處理。(救人的事情必須趕緊處理。)

Kiù lâng ê tāi-tsì ài kuánn-kín tshú-lí.

2.動 急迫、匆忙。

名 例:你慢慢仔來,免趕緊。(你慢慢來,不用趕。)

Lí bān-bān-á lâi, bián kuánn-kín.

【冗】līng

1.形 鬆、寬。形容東西、事物不緊或寬鬆的樣子。

名 例:這領褲的褲頭已經冗去。(這件褲子的褲腰已經鬆了。)

Tsit niá khòo ê khòo-thâu í-king līng–khì.

2.形 形容時間、金錢等方面的寬裕。

名 例:最近我手頭較冗,想欲做一寡投資。(最近我手頭比較寬裕,想做

一些投資。)

Tsuè-kīn guá tshiú-thâu khah līng, siūnn beh tsò tsit̍-kuá tâu-tsu.

【雄雄】 hiông-hiông

副 突然、猛然、一時間。

例:歹勢!彼本冊的冊名我雄雄想無,請稍等一下。(抱歉!那本書的

書名我突然想不起來,請稍等一下。)

Pháinn-sè! Hit pún tsheh ê tsheh-miâ guá hiông-hiông siūnn

bô, tshiánn sió tán–tsit̍–ē.

◎近義詞:忽然

【閒】 îng

1.形 空閒。

例:阮後生定定愛加班,實在真無閒。(我兒子時常要加班,實在很

忙碌。)

Gún hāu-senn tiānn-tiānn ài ka-pan, sit̍-tsāi tsin bô-îng.

2.形 不付出勞力的。

例:做人要跤踏實地,毋通想欲食閒飯。(做人要腳踏實地,不要想

不勞而獲。)

Tsò-lâng ài kha-tah̍ -sit̍-tē, m̄-thang siūnn beh tsiah̍ îng-pn̄g.

 這是一篇隱藏文章。

分類:台語

2007/11/24 10:12

名詞 人體 代誌 時間 地點 物件 動詞 副詞 形容詞

 

【中晝】tiong-tàu

1. 中午、午時。中晝時、透中晝

2. 指午飯。中晝飯、中晝頓

例:十二點欲食中晝! (十二點要吃午飯了!)

tsap-jī tiám beh tsiah tiong-tàu!

◎異用字:中罩

【下晡】ē-poo 又念作e-poo

1. 下午。

例:下晡我欲揣伊去。(下午我要找他去玩。)

ē-poo guá beh tshuē i khì tshit-thô 。

◎異用字:兮晡

◎近義詞:下午、上午

◎反義詞:早起、上午、頂晡

【明仔載】bîn-á-tsài 又唸作miâ-á-tsàibîn-nà-tsài

2.時 明天、明日。

名 例:明仔載會好天。(明天會是好天氣。)

Bîn-á-tsài ē hó thinn.

◎ 異用字:明仔再、明旦載

◎ 近義詞:隔轉日、明仔日、隔轉工

【後日】āu-jit̍ 又唸作āu-lit̍āu-git̍

1.時 日後、以後,未來的日子。

名 例:我後日會閣來臺北看你。(我以後會再來臺北看你。)

Guá āu-jit̍ ē koh lâi Tâi-pak khuànn–lí.

【較停仔】khah-thîng-á

1.副 等一下。稍候片刻。

名 例:天氣真熱,較停仔咱來去食冰。(天氣好熱,等一下我們去吃冰。)

Thinn-khì tsin jua̍h, khah-thîng-á lán lâi-khì tsia̍h ping.

◎ 異用字:卡停仔

【連鞭】liâm-mi 又唸作liâm-pinn

副 馬上、立刻。

例:連鞭欲歇熱,咱會使做伙四界行行咧。(馬上要放暑假了,我們可

以一起到處去走走。)

Liâm-mi beh hioh-jua̍h, lán ē-sái tsò-hué sì-kè

kiânn-kiânn–leh.

◎異用字:臨邊

◎近義詞:馬上、即時、隨時

【見若】kiàn-nā 又音 kìnn-nā

2.副 凡是、每逢。

例:見若上下班時間,這條路著會窒車。(凡是遇到上下班的時間,這

條路就會塞車。)

Kiàn-nā siōng-hā-pan sî-kan, tsit tiâu lōo tio̍h ē that-tshia.

◎近義詞:便若

【今】 tann

1.時 現在。

例:為著明仔載的考試,我自透早到今攏一直咧讀冊。(為了明天的

考試,我從一大早到現在都一直在讀書。)

Uī tio̍h bîn-á-tsài ê khó-tshì, guá tsū thàu-tsá kàu tann lóng

it-tit̍ leh thak̍ -tsheh.

2.副 如今。

例:今我總算知影,爸母教囝的苦心。(如今我總算知道,父

母教導兒女的苦心。)

Tann guá tsóng-sǹg tsai-iánn, pē-bú kà kiánn ê khóo-sim.

◎異用字:旦

【陣】 tsūn

1.名 表示某一段時間點。

例:我讀大學的時陣,捌參加學校舉辦的唱歌比賽。(我讀大學的期間,曾參加學校舉辦的歌唱比賽。)

Guá tha̍k tāi-ha̍k ê sî-tsūn, bat tsham-ka ha̍k-hāu kí-pān ê

tshiùnn-kua pí-sài .

2.副 表示持續一段時間的單位,大多只會冠上一的數量,如一陣風。

例:一陣風雄雄吹過來,予伊想起彼段住佇新竹的日子。(突然一陣

風吹過來,使他想起那段住在新竹的日子。)

Tsit̍ tsūn hong hiông-hiông tshue–kuè-lâi, hōo i siūnn khí hit

tuānn tuà tī Sin-tik ê jit̍-tsí.

【定定】tiānn-tiānn

11.副 常常、經常。

例:伊定定無佇厝。(他經常不在家。)

I tiānn-tiānn bô tī tshù.

◎近義詞:常常、常在

:◎反義詞:罕得

【凡勢】huān-sè

11.副 也許、可能。

例:外口天烏烏,凡勢會落雨。(外面天色昏暗,也許會下雨。)

Guā-kháu thinn oo-oo, huān-sè ē lo̍h-hōo.

◎近義詞:無定著

【歇睏】hioh-khùn

1.動 休息、歇息。

名 例:伊無閒一工攏無歇睏。(他忙了一天都沒休息。)

I bô-îng tsit̍ kang lóng bô hioh-khùn.

2.動 放假。

名 例:阮學校明仔載歇睏。(我們學校明天放假。)

Guán ha̍k-hāu bîn-á-tsài hioh-khùn.

【趕緊】kuánn-kín

1.副 加快動作的速度。

名 例:救人的代誌愛趕緊處理。(救人的事情必須趕緊處理。)

Kiù lâng ê tāi-tsì ài kuánn-kín tshú-lí.

2.動 急迫、匆忙。

名 例:你慢慢仔來,免趕緊。(你慢慢來,不用趕。)

Lí bān-bān-á lâi, bián kuánn-kín.

【冗】līng

1.形 鬆、寬。形容東西、事物不緊或寬鬆的樣子。

名 例:這領褲的褲頭已經冗去。(這件褲子的褲腰已經鬆了。)

Tsit niá khòo ê khòo-thâu í-king līng–khì.

2.形 形容時間、金錢等方面的寬裕。

名 例:最近我手頭較冗,想欲做一寡投資。(最近我手頭比較寬裕,想做

一些投資。)

Tsuè-kīn guá tshiú-thâu khah līng, siūnn beh tsò tsit̍-kuá tâu-tsu.

【雄雄】 hiông-hiông

副 突然、猛然、一時間。

例:歹勢!彼本冊的冊名我雄雄想無,請稍等一下。(抱歉!那本書的

書名我突然想不起來,請稍等一下。)

Pháinn-sè! Hit pún tsheh ê tsheh-miâ guá hiông-hiông siūnn

bô, tshiánn sió tán–tsit̍–ē.

◎近義詞:忽然

【閒】 îng

1.形 空閒。

例:阮後生定定愛加班,實在真無閒。(我兒子時常要加班,實在很

忙碌。)

Gún hāu-senn tiānn-tiānn ài ka-pan, sit̍-tsāi tsin bô-îng.

2.形 不付出勞力的。

例:做人要跤踏實地,毋通想欲食閒飯。(做人要腳踏實地,不要想

不勞而獲。)

Tsò-lâng ài kha-tah̍ -sit̍-tē, m̄-thang siūnn beh tsiah̍ îng-pn̄g.

 這是一篇隱藏文章。

分類:台語

2007/11/24 10:12

名詞 人體 代誌 時間 地點 物件 動詞 副詞 形容詞

 

【中晝】tiong-tàu

1. 中午、午時。中晝時、透中晝

2. 指午飯。中晝飯、中晝頓

例:十二點欲食中晝! (十二點要吃午飯了!)

tsap-jī tiám beh tsiah tiong-tàu!

◎異用字:中罩

【下晡】ē-poo 又念作e-poo

1. 下午。

例:下晡我欲揣伊去。(下午我要找他去玩。)

ē-poo guá beh tshuē i khì tshit-thô 。

◎異用字:兮晡

◎近義詞:下午、上午

◎反義詞:早起、上午、頂晡

【明仔載】bîn-á-tsài 又唸作miâ-á-tsàibîn-nà-tsài

2.時 明天、明日。

名 例:明仔載會好天。(明天會是好天氣。)

Bîn-á-tsài ē hó thinn.

◎ 異用字:明仔再、明旦載

◎ 近義詞:隔轉日、明仔日、隔轉工

【後日】āu-jit̍ 又唸作āu-lit̍āu-git̍

1.時 日後、以後,未來的日子。

名 例:我後日會閣來臺北看你。(我以後會再來臺北看你。)

Guá āu-jit̍ ē koh lâi Tâi-pak khuànn–lí.

【較停仔】khah-thîng-á

1.副 等一下。稍候片刻。

名 例:天氣真熱,較停仔咱來去食冰。(天氣好熱,等一下我們去吃冰。)

Thinn-khì tsin jua̍h, khah-thîng-á lán lâi-khì tsia̍h ping.

◎ 異用字:卡停仔

【連鞭】liâm-mi 又唸作liâm-pinn

副 馬上、立刻。

例:連鞭欲歇熱,咱會使做伙四界行行咧。(馬上要放暑假了,我們可

以一起到處去走走。)

Liâm-mi beh hioh-jua̍h, lán ē-sái tsò-hué sì-kè

kiânn-kiânn–leh.

◎異用字:臨邊

◎近義詞:馬上、即時、隨時

【見若】kiàn-nā 又音 kìnn-nā

2.副 凡是、每逢。

例:見若上下班時間,這條路著會窒車。(凡是遇到上下班的時間,這

條路就會塞車。)

Kiàn-nā siōng-hā-pan sî-kan, tsit tiâu lōo tio̍h ē that-tshia.

◎近義詞:便若

【今】 tann

1.時 現在。

例:為著明仔載的考試,我自透早到今攏一直咧讀冊。(為了明天的

考試,我從一大早到現在都一直在讀書。)

Uī tio̍h bîn-á-tsài ê khó-tshì, guá tsū thàu-tsá kàu tann lóng

it-tit̍ leh thak̍ -tsheh.

2.副 如今。

例:今我總算知影,爸母教囝的苦心。(如今我總算知道,父

母教導兒女的苦心。)

Tann guá tsóng-sǹg tsai-iánn, pē-bú kà kiánn ê khóo-sim.

◎異用字:旦

【陣】 tsūn

1.名 表示某一段時間點。

例:我讀大學的時陣,捌參加學校舉辦的唱歌比賽。(我讀大學的期間,曾參加學校舉辦的歌唱比賽。)

Guá tha̍k tāi-ha̍k ê sî-tsūn, bat tsham-ka ha̍k-hāu kí-pān ê

tshiùnn-kua pí-sài .

2.副 表示持續一段時間的單位,大多只會冠上一的數量,如一陣風。

例:一陣風雄雄吹過來,予伊想起彼段住佇新竹的日子。(突然一陣

風吹過來,使他想起那段住在新竹的日子。)

Tsit̍ tsūn hong hiông-hiông tshue–kuè-lâi, hōo i siūnn khí hit

tuānn tuà tī Sin-tik ê jit̍-tsí.

【定定】tiānn-tiānn

11.副 常常、經常。

例:伊定定無佇厝。(他經常不在家。)

I tiānn-tiānn bô tī tshù.

◎近義詞:常常、常在

:◎反義詞:罕得

【凡勢】huān-sè

11.副 也許、可能。

例:外口天烏烏,凡勢會落雨。(外面天色昏暗,也許會下雨。)

Guā-kháu thinn oo-oo, huān-sè ē lo̍h-hōo.

◎近義詞:無定著

【歇睏】hioh-khùn

1.動 休息、歇息。

名 例:伊無閒一工攏無歇睏。(他忙了一天都沒休息。)

I bô-îng tsit̍ kang lóng bô hioh-khùn.

2.動 放假。

名 例:阮學校明仔載歇睏。(我們學校明天放假。)

Guán ha̍k-hāu bîn-á-tsài hioh-khùn.

【趕緊】kuánn-kín

1.副 加快動作的速度。

名 例:救人的代誌愛趕緊處理。(救人的事情必須趕緊處理。)

Kiù lâng ê tāi-tsì ài kuánn-kín tshú-lí.

2.動 急迫、匆忙。

名 例:你慢慢仔來,免趕緊。(你慢慢來,不用趕。)

Lí bān-bān-á lâi, bián kuánn-kín.

【冗】līng

1.形 鬆、寬。形容東西、事物不緊或寬鬆的樣子。

名 例:這領褲的褲頭已經冗去。(這件褲子的褲腰已經鬆了。)

Tsit niá khòo ê khòo-thâu í-king līng–khì.

2.形 形容時間、金錢等方面的寬裕。

名 例:最近我手頭較冗,想欲做一寡投資。(最近我手頭比較寬裕,想做

一些投資。)

Tsuè-kīn guá tshiú-thâu khah līng, siūnn beh tsò tsit̍-kuá tâu-tsu.

【雄雄】 hiông-hiông

副 突然、猛然、一時間。

例:歹勢!彼本冊的冊名我雄雄想無,請稍等一下。(抱歉!那本書的

書名我突然想不起來,請稍等一下。)

Pháinn-sè! Hit pún tsheh ê tsheh-miâ guá hiông-hiông siūnn

bô, tshiánn sió tán–tsit̍–ē.

◎近義詞:忽然

【閒】 îng

1.形 空閒。

例:阮後生定定愛加班,實在真無閒。(我兒子時常要加班,實在很

忙碌。)

Gún hāu-senn tiānn-tiānn ài ka-pan, sit̍-tsāi tsin bô-îng.

2.形 不付出勞力的。

例:做人要跤踏實地,毋通想欲食閒飯。(做人要腳踏實地,不要想

不勞而獲。)

Tsò-lâng ài kha-tah̍ -sit̍-tē, m̄-thang siūnn beh tsiah̍ îng-pn̄g.

作者: 莊文龍

歡喜相褒學臺語,輕鬆好耍真趣味,網站放送來做起,傳教簡單閣順利。簡單好學的相褒歌是精緻臺語文化中,相當珍貴的一項資產;如同歌仔戲的七字仔、四句聯,出口成歌,每句押韻,是相當通俗的白話詩,日常生活對話,見景取材,即興創作,趣味性高,把看到的、聽到的馬上入歌,隨即唱出,就好像張帝的急智歌曲一樣,也好比曹植七步成詩一樣,還可以呈現多元的音樂風貌;還可以用活潑的歌仔戲調如歡喜玉玲瓏的狀元樓、留傘調…相褒調、吟詩調、民謠、囡仔歌、東西洋名曲、現代流行歌曲、對口相聲、答嘴鼓、RAP等,呈現多元的音樂風貌。吟唱歌詞內容包羅萬象,以傳統七字仔,押韻的相褒歌及自創歌詞介紹給學生,使能聽、說、讀、寫、作、演、吟、唱。設計創新、好學、好記的自編學習教材。作品可吟唱,能善用音韻特性,結合律動,提供生活化、趣味化、活潑化且正確之教學設計,方便學生自我學習。增進臺語教學之活潑性,並發揮多媒體教材、資訊融入教學的優點,豐富教學內涵,引發學生學習意願,提升臺語能力,輔助語言學習,有效提高學生學習意願及成效。作品題材設定、單元安排與教學設計符合初學臺語程度的原則。吸引學習者的創意與趣味性,激發繼續學習的興趣。希望有機會能讓臺語的美繼續流傳下去。以自創歌詞介紹給學生,適合進入學校教導小朋友,譬如宜蘭風景真正好,李子好吃粒粒酸…等,即時即景的歌謠,可吟唱.可朗讀,可表演,可配合學校本位課程,發展學校特色,節慶表演都非常適合。 評量方式:聽懂、會講、讀唸、記寫、團體創作、演唱。寫出心情感受,去憂解煩的作品。 講師E-Mail:Win3798@gmail.com 部落格**臺語相褒歌 教學站--歡迎逐家相招來相褒** https://2blog.ilc.edu.tw/3860/2009/07/16/%e8%8e%8a%e6%96%87%e9%be%8d%e8%ac%9b%e5%b8%ab%e7%b0%a1%e6%ad%b7/ 我的名叫莊文龍,佇教臺語衝衝衝,鼓勵學生來欣賞,傳承智慧世界強, 認真拍拚向前衝,若有缺點小原諒,好的建議會聽從,互相相挺來褒獎, 眾人意見定尊重,分工合作相參詳,建設言論來呼籲,學生乖巧逐家暢。 臺語教學到如今,全面推動如火急,教育事業有愛心,敬業精神負責任, 骨力充實袂放鬆,觀摩學習會上網,交換經驗來開講,有樣看樣比平棒, 交流互動勤研習,需要逐家緊匯集,教材教法來編輯,臺語活水捷補給, 教學研究做完備,佇教臺語真順利,互相鼓勵佮支持,開創臺語好時機。 學生朋友學臺語,大聲開喙上歡喜,會曉讀冊唸歌詩,這款快樂無底比, 唸歌算是好代誌,讀了若熟加捌字,功課咱若做完畢,閒閒通好唸歌詩, 人講酒逢知己飲,若好詩句會友吟,眾人學習真有心,臺語園地歌詩吟。 熱愛臺灣文化,有心改造社會風氣!