1 | 暗頭仔 | àm-thâu-á | |
2 | 尪仔頭 | ang-á-thâu | |
3 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu | |
4 | 紅蔥仔頭 | âng-tshang-á-thâu | |
5 | 後頭 | āu-thâu | |
6 | 後頭厝 | āu-thâu-tshù | |
7 | 目頭 | ba̍k-thâu | |
8 | 饅頭 | bán-thôo | |
9 | 貿頭 | bāu-thâu | |
10 | 馬頭 | bé-thâu | |
11 | 碼頭 | bé-thâu | |
12 | 米酒頭仔 | bí-tsiú-thâu-á | |
13 | 面頭前 | bīn-thâu-tsîng | |
14 | 無頭神 | bô-thâu-sîn | |
15 | 儑頭儑面 | gām-thâu-gām-bīn | |
16 | 攑頭 | gia̍h-thâu | |
17 | 癮頭 | giàn-thâu | |
18 | 戇頭戇面 | gōng-thâu-gōng-bīn | |
19 | 牛頭 | gû-thâu | |
20 | 外頭 | guā-thâu | |
21 | 原頭 | guân-thâu | |
22 | 月頭 | gue̍h-thâu/ge̍h-thâu | |
23 | 幌頭仔 | hàinn-thâu-á | |
24 | 魚頭 | hî-thâu/hû-thâu | |
25 | 額頭 | hia̍h-thâu | |
26 | 顯頭 | hiánn-thâu | |
27 | 興頭 | hìng-thâu | |
28 | 彼頭 | hit-thâu | |
29 | 好彩頭 | hó-tshái-thâu | |
30 | 風火頭 | hong-hué-thâu/hong-hé-thâu | |
31 | 風頭 | hong-thâu | |
32 | 虎頭柑 | hóo-thâu-kam | |
33 | 虎頭夾仔 | hóo-thâu-ngeh-á | |
34 | 虎頭蜂 | hóo-thâu-phang | |
35 | 唬秤頭 | hóo-tshìn-thâu | |
36 | 戶頭 | hōo-thâu | |
37 | 翻頭 | huan-thâu | |
38 | 歡頭喜面 | huann-thâu-hí-bīn | |
39 | 扞頭 | huānn-thâu | |
40 | 貨頭 | huè-thâu/hè-thâu | |
41 | 歲頭 | huè-thâu/hè-thâu | |
42 | 回頭 | huê-thâu/hê-thâu | |
43 | 會頭 | huē-thâu/hē-thâu | |
44 | 薰頭 | hun-thâu | |
45 | 椅頭仔 | í-thâu-á | |
46 | 引頭路 | ín-thâu-lōo | |
47 | 搖頭 | iô-thâu | |
48 | 藥頭仔 | io̍h-thâu-á | |
49 | 憂頭結面 | iu-thâu-kat-bīn | |
50 | 憂頭苦面 | iu-thâu-khóo-bīn | |
51 | 日頭花 | ji̍t-thâu-hue/li̍t-thâu-hue | |
52 | 日頭 | ji̍t-thâu/li̍t-thâu | |
53 | 角頭 | kak-thâu | |
54 | 工頭 | kang-thâu | |
55 | 街頭 | ke-thâu/kue-thâu | |
56 | 跤頭趺 | kha-thâu-u | |
57 | 跤指頭仔 | kha-tsíng-thâu-á | |
58 | 跤指頭仔骨 | kha-tsíng-thâu-á-kut | |
59 | 歁頭歁面 | khám-thâu-khám-bīn | |
60 | 崁頭崁面 | khàm-thâu-khàm-bīn | |
61 | 空頭 | khang-thâu | |
62 | 磕頭 | kha̍p-thâu | |
63 | 口頭 | kháu-thâu | |
64 | 哭路頭 | khàu-lōo-thâu | |
65 | 叩頭 | khàu-thâu | |
66 | 起頭 | khí-thâu | |
67 | 徛頭 | khiā-thâu | |
68 | 乞食頭 | khit-tsia̍h-thâu | |
69 | 洘頭糜 | khó-thâu-muê/khó-thâu-bê | |
70 | 苛頭 | khô-thâu | |
71 | 擴頭 | khok-thâu | |
72 | 炕菜頭 | khòng-tshài-thâu | |
73 | 褲頭 | khòo-thâu | |
74 | 看頭 | khuànn-thâu | |
75 | 頭山 | khu̍t-thâu-suann | |
76 | 鏡頭 | kiànn-thâu | |
77 | 激派頭 | kik-phài-thâu | |
78 | 肩胛頭 | king-kah-thâu | |
79 | 肩頭 | king-thâu | |
80 | 橋頭 | kiô-thâu | |
81 | 光頭 | kng-thâu | |
82 | 糕仔頭 | ko-á-thâu | |
83 | 罐頭 | kuàn-thâu | |
84 | 過頭 | kuè-thâu/kè-thâu | |
85 | 鬼頭鬼腦 | kuí-thâu-kuí-náu | |
86 | 鬼剃頭 | kuí-thì-thâu | |
87 | 拳頭 | kûn-thâu | |
88 | 拳頭拇 | kûn-thâu-bó | |
89 | 拳頭師 | kûn-thâu-sai | |
90 | 骨頭烌 | kut-thâu-hu | |
91 | 人頭 | lâng-thâu | |
92 | 力頭 | la̍t-thâu | |
93 | 老娼頭 | lāu-tshang-thâu | |
94 | 掠無頭總 | lia̍h-bô-thâu-tsáng | |
95 | 奶頭 | ling-thâu/ni-thâu | |
96 | 路頭 | lōo-thâu | |
97 | 攄頭毛 | lu-thâu-mn̂g | |
98 | 捋頭毛 | lua̍h thâu-mn̂g | |
99 | 麵頭 | mī-thâu | |
100 | 年頭 | nî-thâu | |
101 | 貓頭鳥 | niau-thâu-tsiáu | |
102 | 烏頭仔車 | oo-thâu-á-tshia | |
103 | 棑仔頭 | pâi-á-thâu | |
104 | 房頭 | pâng-thâu | |
105 | 包穡頭 | pau-sit-thâu | |
106 | 白頭鵠仔 | pe̍h-thâu-khok-á | |
107 | 拍拳頭 | phah kûn-thâu | |
108 | 派頭 | phài-thâu | |
109 | 歹剃頭 | pháinn-thì-thâu | |
110 | 歹 頭 | pháinn-tshuā-thâu | |
111 | 歹症頭 | pháinn-tsìng-thâu | |
112 | 標頭 | phiau-thâu | |
113 | 偏頭 | phinn-thâu | |
114 | 鼻頭 | phīnn-thâu | |
115 | 配頭 | phuè-thâu/phè-thâu | |
116 | 婊頭 | piáu-thâu | |
117 | 標頭 | pio-thâu | |
118 | 報頭 | pò-thâu | |
119 | 埠頭 | poo-thâu | |
120 | 斧頭 | póo-thâu | |
121 | 斧頭櫼仔 | póo-thâu-tsinn-á | |
122 | 布頭 | pòo-thâu | |
123 | 布頭布尾 | pòo-thâu-pòo-bué/pòo-thâu-pòo-bé | |
124 | 梳頭 | se-thâu/sue-thâu | |
125 | 勢頭 | sè-thâu | |
126 | 辭頭路 | sî thâu-lōo | |
127 | 社頭 | siā-thâu | |
128 | 雙頭 | siang-thâu | |
129 | 心肝頭 | sim-kuann-thâu | |
130 | 心頭 | sim-thâu | |
131 | 上頭仔 | siōng-thâu-á | |
132 | 穡頭 | sit-thâu | |
133 | 鎖頭 | só-thâu | |
134 | 蒜頭 | suàn-thâu | |
135 | 山頭 | suann-thâu | |
136 | 線頭 | suànn-thâu | |
137 | 榫頭 | sún-thâu | |
138 | 踏話頭 | ta̍h-uē-thâu | |
139 | 頕頭 | tàm thâu | |
140 | 重頭輕 | tāng-thâu-khin | |
141 | 重手頭 | tāng-tshiú-thâu | |
142 | 膽頭 | tánn-thâu | |
143 | 擔頭 | tànn-thâu | |
144 | 鬥榫頭 | tàu-sún-thâu | |
145 | 豆頭 | tāu-thâu | |
146 | 地頭 | tē-thâu/tuē-thâu | |
147 | 刣頭 | thâi-thâu | |
148 | 探頭 | thàm-thâu | |
149 | 頭 | thâu | |
150 | 頭仔 | thâu–á | |
151 | 頭目 | thâu-ba̍k | |
152 | 頭目鳥 | thâu-ba̍k-tsiáu | |
153 | 頭面 | thâu-bīn | |
154 | 頭尾 | thâu-bué/thâu-bé | |
155 | 頭牙 | thâu-gê | |
156 | 頭額 | thâu-hia̍h | |
157 | 頭眩目暗 | thâu-hîn-ba̍k-àm | |
158 | 頭到 | thâu-kàu | |
159 | 頭家 | thâu-ke | |
160 | 頭家娘 | thâu-ke-niû | |
161 | 頭殼 | thâu-khak | |
162 | 頭殼額仔 | thâu-khak-hia̍h-á | |
163 | 頭殼髓 | thâu-khak-tshué/thâu-khak-tshé | |
作者: 莊文龍
歡喜相褒學臺語,輕鬆好耍真趣味,網站放送來做起,傳教簡單閣順利。簡單好學的相褒歌是精緻臺語文化中,相當珍貴的一項資產;如同歌仔戲的七字仔、四句聯,出口成歌,每句押韻,是相當通俗的白話詩,日常生活對話,見景取材,即興創作,趣味性高,把看到的、聽到的馬上入歌,隨即唱出,就好像張帝的急智歌曲一樣,也好比曹植七步成詩一樣,還可以呈現多元的音樂風貌;還可以用活潑的歌仔戲調如歡喜玉玲瓏的狀元樓、留傘調…相褒調、吟詩調、民謠、囡仔歌、東西洋名曲、現代流行歌曲、對口相聲、答嘴鼓、RAP等,呈現多元的音樂風貌。吟唱歌詞內容包羅萬象,以傳統七字仔,押韻的相褒歌及自創歌詞介紹給學生,使能聽、說、讀、寫、作、演、吟、唱。設計創新、好學、好記的自編學習教材。作品可吟唱,能善用音韻特性,結合律動,提供生活化、趣味化、活潑化且正確之教學設計,方便學生自我學習。增進臺語教學之活潑性,並發揮多媒體教材、資訊融入教學的優點,豐富教學內涵,引發學生學習意願,提升臺語能力,輔助語言學習,有效提高學生學習意願及成效。作品題材設定、單元安排與教學設計符合初學臺語程度的原則。吸引學習者的創意與趣味性,激發繼續學習的興趣。希望有機會能讓臺語的美繼續流傳下去。以自創歌詞介紹給學生,適合進入學校教導小朋友,譬如宜蘭風景真正好,李子好吃粒粒酸…等,即時即景的歌謠,可吟唱.可朗讀,可表演,可配合學校本位課程,發展學校特色,節慶表演都非常適合。
評量方式:聽懂、會講、讀唸、記寫、團體創作、演唱。寫出心情感受,去憂解煩的作品。
講師E-Mail:Win3798@gmail.com
部落格**臺語相褒歌 教學站--歡迎逐家相招來相褒**
https://2blog.ilc.edu.tw/3860/2009/07/16/%e8%8e%8a%e6%96%87%e9%be%8d%e8%ac%9b%e5%b8%ab%e7%b0%a1%e6%ad%b7/
我的名叫莊文龍,佇教臺語衝衝衝,鼓勵學生來欣賞,傳承智慧世界強,
認真拍拚向前衝,若有缺點小原諒,好的建議會聽從,互相相挺來褒獎,
眾人意見定尊重,分工合作相參詳,建設言論來呼籲,學生乖巧逐家暢。
臺語教學到如今,全面推動如火急,教育事業有愛心,敬業精神負責任,
骨力充實袂放鬆,觀摩學習會上網,交換經驗來開講,有樣看樣比平棒,
交流互動勤研習,需要逐家緊匯集,教材教法來編輯,臺語活水捷補給,
教學研究做完備,佇教臺語真順利,互相鼓勵佮支持,開創臺語好時機。
學生朋友學臺語,大聲開喙上歡喜,會曉讀冊唸歌詩,這款快樂無底比,
唸歌算是好代誌,讀了若熟加捌字,功課咱若做完畢,閒閒通好唸歌詩,
人講酒逢知己飲,若好詩句會友吟,眾人學習真有心,臺語園地歌詩吟。
熱愛臺灣文化,有心改造社會風氣!檢視更多文章