[案例]【96-08-05/聯合報/D1版】
賴雅妍化身3人 部落格洩「鬱」 | ||
 | ||
| ||
外表給人爽朗印象的女星賴雅妍，人前大剌剌，甚至有點男孩子氣，但部落格裡的她卻極度灰色憂鬱，變換3種不同身分寫文章。賴雅妍坦言，在拍偶像劇「美味關係」期間，因過度入戲，差點有輕生念頭，還嚇到導演瞿友寧。 賴雅妍最常演的角色，不是搶人男友，就是她愛的人不愛她。由於合作的對象經常是仔仔，加上先前的緋聞男友張勛傑，所以，很多人看了她在無名小站「雅口吾妍」的部落格，都在文章中尋找仔仔或張勛傑的影子，以為她愛仔仔愛不到就想不開，或是跟張勛傑緣盡情未了之類的，讓賴雅妍啼笑皆非。 但她承認「美味關係」拍9個月，的確嚴重「淪陷」，在片場經常哭到失控，連侯佩岑和導演瞿友寧都受到感染，常常抱著她一起哭。賴雅妍在「美」劇扮的「可欣」角色，在戲裡為仔仔付出一切，最後卻只換回一場空。賴雅妍說，有場戲她站在樓上，身體一半要掛在欄杆外，拍著拍著，突然有種「乾脆跳下去一了百了」的念頭。幸好導演瞿友寧眼尖，發現情況不對勁，立刻喊停，阻止一場可能發生的意外事件。之後賴雅妍去錄原聲帶「直覺」，也是哭到不能自己，嚇壞製作人。 賴雅妍睡不著就上部落格寫文章，用「Megan」、「可欣」、「阿里」3種身分抒發心情。她的文筆很好，風格獨特，許多網友不時還會關心她：「雅妍，妳失戀了？心情不好嗎？」 【2007/08/05 聯合報】 |
[@more@]
[辨正]內文中的「不能自己」應改為「不能自已」。
[說明]
「己」、「已」字形今同列「己」部，字形相近，差別在於左上方開口的全開與半開。「己」為象形字，象綸索詰詘之形。我們編織繩索，在繩頭的部分，必須做好收尾，以免編好的各股散開，因此「己」是一條將分散的絲編結在一起，使其不亂的線索。每個人都是獨一無二的個體，追求自身的滿足與成就，有時難免會散漫失序，他律固能收效於一時，但最好的約束力量卻是自己，因此「己」就借為「自己」的意思。
現代漢語中，「自己」一語，我們用來表示本身。一般人總是親疏有別，對於與自己有關的人事物，常會採取不同的標準，也因此，「自己」有親近之意。「自己人」就是彼此關係極近的人。在日常用語中我們常會說「大家都是自己人，別客氣！」在大陸所出版的一本「潛規則」的書中，就提到了這種「有關係就沒關係，沒關係就有關係」的現象。
「已」也是個象形字，象子之未成形。未成形的胎兒，自是胎死腹中，懷孕終止，因此字義上有結束、完成、已經等。
「不能自已」，在國語辭典中的解釋是：無法控制自己激動的情緒。亦即「不能自制」。句中的「已」是停止、完畢之意。
「已」、「己」二字，字形相近，音讀有別，若字跡過於潦草，或疏於辨識，常易混淆。因為字認讀有誤，也因此就容易誤讀，「自已（ㄧˇ）」就常念成「自己（ㄐㄧˇ）」。以前歌手金智娟在唱她的暢銷曲「飄洋過海來看你」時，其歌詞中有段是這樣的：「在漫天風沙裡，望著你遠去，我竟悲傷得不能自已，多盼能送君千里，直到山窮水盡，一生和你相依。」她就唱成「自ㄐㄧˇ」的音。而傳媒上此字遭誤寫誤讀者，所在多有，聯合報這則報導，不會是空前，但希望未來可以絕後。