[案例]【96-06-05/聯合報/A3版】
[@more@]
[辨正]文中「一顆樹」應改為「一棵樹」。
[說明]
我又來找碴了。報紙標題正確，但是內文卻犯錯。還是不憚詞費，好為人師一番。
此為同音相害之例。以下引用教育部《常用量詞手冊》的內容，以說明之：
【顆】ㄎㄜ
計算粒狀或圓形物體的單位。如：「一顆糖果」、「三顆花生米」、「五顆子 彈」。宋˙蘇軾˙食荔支詩二首之二：「日啖荔支三百顆，不妨長作嶺南人。」
【棵】ㄎㄜ計算植物的單位。如：「一棵樹」。紅樓夢˙第九十四回：「怡紅院裡的海棠 本來萎了幾棵，也沒人去澆灌他。」