[錯別字辨正]「卸」與「御」

[案例]【2006/08/13 聯合報】

嗆扁下台 律師界發動千人連署


記者林河名、蘇位榮/台北報導

前民進黨主席施明德發起百萬人民倒扁行動,共同發起人前台灣人權促進會會長魏千峰昨天表示,律師界也在串連要求陳水扁總統下台,他也與部分挺綠律師長談過,讓他非常驚訝的是,甚至有律師認為,「阿扁的問題不在下台,他應該切腹!」

他透露,律師界已經著手連署一項聲明,希望發動千人要求陳總統下台;而包括全國律師聯合會、各地律師公會也都積極開會,將要求檢調徹底調查總統府國務機要費是否確有舞弊情事,最快一周內就會提出訴求。

中華民國律師公會全國聯合會將鼓勵全國五千多名律師就阿扁應否下台,積極參與表達意見。理事長古嘉諄表示,公會已決定發出電子郵件給四十多名理監事投票,若有共識,就會發出聲明;而全聯會理監事及全台地方律師公會理事長本月廿六日將在高雄漢來飯店開會。

古嘉諄表示,阿扁應否下台,公會的態度是鼓勵全體五千多名律師基於社會及法治責任,積極各自發表意見,不受公會的拘束。

叔叔是前民進黨立委魏耀乾,身為律師的魏千峰與陳總統又有「師兄弟」之誼,與綠營關係非比尋常。但魏千峰說,推動倒扁,他內心非常沈重,但最令他受不了的事,就是國務機要費,這已經不是道德標準,這是法律問題。他說,國務機要費查下去,他身邊的人可能統統被起訴,陳水扁是要等到御任總統後才會被追究,「難道一定搞到這一步嗎?」

他痛批,陳總統對諸多司法案件發表不當言論,引起法界普遍反彈;近幾個月來,陳總統家人及親信涉嫌弊案、申報財產不實,尤其國務機要費的爭議,總統府不只五度拒絕審計部的調查,還在全案移送檢調偵辦後,不尋求法律專家協助,卻要求政治界大老聲援,甚至以前總統李登輝為「墊背」,他認為本案若有疑義,應該找審計部及法界來個大辯論。

「我多麼希望,他可以像另一位律師出身的前南非總統曼德拉,以寬大的胸襟與法治的堅持,建立一個彩虹國家!」魏千峰說,只能要求阿扁下台,還給台灣一個停損空間。

【2006/08/13 聯合報】

[@more@]

[辨正]此例中,「御任總統」,應作「卸」任總統才對。

[說明]

此為形近而誤。學生也常見有人將此二字混淆,然而音義相差很多:

  部首 彳 部首外筆畫 8 總筆畫 11
注音一式  ㄩˋ
駕馭車馬。說文解字:「御,使馬也。」如:「駕御」、「御馬」。韓非子˙難三:「知伯出,魏宣子御,韓康子為驂乘。」
統治、治理。書經˙大禹謨:「臨下以簡,御眾以寬。」國語˙周語上:「瞽告有協風至,王即齋宮,百官御事。」
侍奉。書經˙五子之歌:「厥弟五人,御其母以從。」孔安國˙傳:「御,侍也。」
進獻。禮記˙曲禮上:「御食於君,君賜餘器之溉者,不寫,其餘皆寫。」?抵擋、阻止。通「禦」。詩經˙邶風˙谷風:「我有旨蓄,亦以御冬。」史記˙卷一一○˙匈奴傳:「是歲漢兵之出擊匈奴者,不得言功多少,功不得御。」
天子的、帝王的。如:「御膳」、「御醫」、「御花園」。
駕車的人。詩經˙小雅˙車攻:「徒御不驚,大庖不盈。」左傳˙成公十六年:「其御屢顧,不在馬。」
侍從、僕役。國語˙吳語一:「一介嫡男,奉槃匜以隨諸御。」唐˙李白˙南奔書懷詩:「賓御如浮雲,從風各消散。」
姓。如周代有御鞅。
|ㄚˋ y(10733)
  部首   部首外筆畫 6 總筆畫 8
注音一式 ㄒ|ㄝˋ
把東西拿下或去除。如:「貨」、「妝」、「拆」、「下行李」。唐˙李中˙維舟秋捉霫故人張矩同泊詩:「帆清夜碧江濱,冉冉涼風動白蘋。」
解除、推託。如:「職」、「任」、「推責任」。
凋謝、凋零。清平山堂話本˙西湖三塔記:「春開楊柳,秋梧桐。」