這是昨天下午在辦公室中偶發的見聞，想到世說新語記人物言行，就試寫一則。其中人物姓名皆變音處理。
[@more@]
<<試說辛語。花香>>喵喵撰
午後署中，
先生江某詣學正告假，偶聞花香，喜問：「何來異香，善哉！」
學正云：「此梁教諭宅內自栽奇葩，攜至署中分享。」
先生江某深嗅而謂：「此野薑花是邪？」
旁立梁教諭云：「然也。」
先生江某面有得色，梁教諭續道：「惟一字耳。」
「然則，何字？」先生江某問。
梁教諭緩然答道：「花也。」
古語今譯
<<試說辛語。花香>>龍喵撰
下午在辦公室裡：
江老師來向主任請假，突然聞到一陣花香，喜孜孜問道：「那裡來的花，真香！」
主任說：「這是梁教自家栽種，摘來辦公室分享的花。」
江老師深吸一口氣，猜道：「這是野薑花吧。」
一旁梁教官說：「你答對了。」
江老師很高興正要說話，梁教接著說：「只有一個字。」
「那一個字？」江老師問。
梁教不慌不忙回答：「花。」
jiafeng按：此花為梔子花。