閒來補讀本週舊報，展讀98/4/9聯合報民意論壇，一篇對於我國籍漁船遭海盜扣為人質的感慨，提及政府處置的冷漠（或無能為力）的文章，讀來實在令人感到國力不足，遠方有事鞭長莫及的悲憤。
在這則民意中，明顯地一個錯誤的字詞用法，恰是教材中的顯例。我們在國中國文的課程中，教到應用文書信的稱謂時，都會提到的「自稱」與「稱人」的部分。嚴格來說，我不認為這是應用文的範圍，人際「稱謂」是日常生活中實地要使用的。但為什麼會容易出錯呢？就是大家現在已經不那麼看重典雅或者是標準語文的使用，常常覺得「能溝通就好，何必那麼吹毛求疵」，這樣的態度，加上不勤於查閱語文工具書，當然習焉不察，人云亦云而導致錯誤頻傳 。
所謂的語文程度低落，這種態度應該也是推波助瀾的一大原因。只是報社編輯，既然負責編纂文字，自當做好把關工作。尤其糾正錯用的字詞，並不會影響該篇文章的主題，若與投書者溝通過，替他改正錯用的地方，免得出醜，相信對方應該感激，不至於反對才是。但編輯失職，且在替該投書下標題時，也跟著錯，這才是令人感到遺憾之處。
案例來了：聯合報98/4/9 A13民意論壇「家弟遇劫 求官不如拜媽祖？」一則投書，就是錯用的「家」的例子，正確應該使用「舍」：舍弟。
按：「家」用在對人謙稱自己的親長 。而「舍」則是對人謙稱自己卑幼的親屬或親戚。
唉！又多了篇上課時可以說嘴的案例了。