[案例]【96-07-16/世界日報】
美國人身高 退居世界之最 | ||
 | ||
| ||
美國人平均身高過去向來為世界之最，但第二次世界大戰以後卻優勢不再，逐漸落後其他國家。6月號「社會科學季刊」公布研究發現，其原因為速食文化及健保制度不良所致。 目前荷蘭為世上身高最高國家，男性平均六呎，比美國高出兩吋。但相較1850年，荷蘭和所有西歐國家都比美國矮兩吋。中國男子平均身高是5呎4.9吋，中國女子身高平均為5呎0.8吋。亞洲繁榮國家年輕一代，現在幾乎與美國人一樣高。 許多經濟學家表示，身高與衡量一國人民福祉的高低息息相關，身材較高的人較聰明、富有、健康及長壽，但個子高並非他們較聰明、富有、健康和長壽的主要原因，而在於使人長高的同樣的因素—營養飲食、良好產前照顧，以及健康童年。也因此，身高成為經濟學家衡量一國在公民成長初期，提供福利程度的絕佳指標。 一些專家指出，身高如同人類許多特質，會受基因及環境影響。孩童從出生到成年所經歷環境，對身高深具影響。 柯洛斯說：「美國孩童消費許多熱量大、含脂高的外購速食。此外，歐洲社福國家已提供更全面社會安全網，包括全民健康保險。」美國估計有九百萬兒童沒有健保。 【2007/07/16 世界日報】 |
[@more@]
[辨正]新聞標題中「退居世界之最」，建議應改為「退居世界第二」。
[說明]
「退居」一語為「降位而居」之意，也就是從一個高的狀態、位置落到較低、居次的狀態或位置。文中說到：美國人的平均身高，已從世界第一輸給荷蘭人而居次。如此應該不是「退居世界之最」，豈有從第一名降到第一名的道理？
如果報紙編輯的原意是要表達，美國人的身高霸權失落，那麼可以用「美國人身高 霸主地位不保」。
[附註]
寫完這篇文字，將意見反映給報社。今天（96/7/18）再上網去查，搜索引擎上雖然還有原來的標題「退居世界之最」，但原始網頁已從善如流，修改成「美國人身高不再是世界之最」。
見下引文：
美國人身高 不再是世界之最 | ||
| ||
| ||
美國人平均身高過去向來為世界之最，但第二次世界大戰以後卻優勢不再，逐漸落後其他國家。6月號「社會科學季刊」公布研究發現，其原因為速食文化及健保制度不良所致。 目前荷蘭為世上身高最高國家，男性平均六呎，比美國高出兩吋。但相較1850年，荷蘭和所有西歐國家都比美國矮兩吋。中國男子平均身高是5呎4.9吋，中國女子身高平均為5呎0.8吋。亞洲繁榮國家年輕一代，現在幾乎與美國人一樣高。 許多經濟學家表示，身高與衡量一國人民福祉的高低息息相關，身材較高的人較聰明、富有、健康及長壽，但個子高並非他們較聰明、富有、健康和長壽的主要原因，而在於使人長高的同樣的因素—營養飲食、良好產前照顧，以及健康童年。也因此，身高成為經濟學家衡量一國在公民成長初期，提供福利程度的絕佳指標。 一些專家指出，身高如同人類許多特質，會受基因及環境影響。孩童從出生到成年所經歷環境，對身高深具影響。 柯洛斯說：「美國孩童消費許多熱量大、含脂高的外購速食。此外，歐洲社福國家已提供更全面社會安全網，包括全民健康保險。」美國估計有九百萬兒童沒有健保。 【2007/07/16 世界日報】 |