[錯別字討論]「寂寂無名」?

[案例]【96-07-04/天下雜誌375期/第93頁】

96/7/4天下雜誌375期封面(本期雜誌封面書影)

96/7/4天下雜誌375期,「劉英武打造軟體的台積電」,文圖:陳良榕,頁93

上圖為此次案例書影,該書第93頁,文章標題「劉英武打造軟體業的台積電」,文及攝影作者:陳良榕。原文為:「還在起步階段的群碩,在兩岸『寂寂』無名,但因為劉英武…」

[@more@]

[疑問]標題所作的「『寂寂』無名」,不是應寫作「『籍籍』無名」嗎?

[說明]

教育部國語辭典中對「籍籍」的解釋如後:

籍籍:音ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ(1) 猶眾口喧喧甚囂塵上(2) 聲名盛大的樣子。

第一種意義的用法,例子是成語「人言籍籍」,指人們議論紛紛。

第二個意義的用法,例子則是本則成語「籍籍無名」,意為沒有名氣,不為他人所知。

另外有一組詞語「藉藉」,字形相近而其讀音亦為ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ,辭典解釋意思是眾多雜亂的樣子。如南齊書.卷五十五.孝義傳.樂頤傳:「外傳藉藉,似有伊周之事,君蒙武帝殊常之恩,荷託付之重,恐不得同人此舉。」

那麼「寂寂」呢?