在坊間有一家眼鏡行，我每次見到其招牌名稱，總感到刺眼。我與此家公司沒有瓜葛，也從未使用其產品，犯不著討厭它。只不過這家登記有案的公司，它的名稱使用有誤，只要它為了促銷生意，每做一次廣告，其錯誤的影響，也就貽害深遠。這家公司名曰：「年青人眼鏡」。
「年青人」有什麼問題呢？其實應該正名為「年輕人」才對。
犯錯的不只這家公司，一般大眾也很常犯錯，請見底下這則報導：
[@more@]
[案例]
打工染色 大學高材生變毒妹
【聯合晚報╱記者孔令琪/台北報導】 2007.07.23 03:10 pm
色情業花招百出的徵學生妹加入，很多女學生想著錢，抱著「賣笑不賣身」的夢想進入色情業，想從色情業這個大染缸全身而退，不太容易。
20歲的「喬琪」是某知名大學法學院的高材生，上大學的未來理想是當法官或律師。原本只想說到酒店，當公主打工賺錢，沒想到她上班的制服店，許多和她同年齡的公主和少爺，下班經常去夜店「拉K」或是搖頭舞廳玩樂放鬆，久而久之，她也染上了毒癮。
為了賺更多錢，她從原本掃地、倒酒、整理包廂的公主，下海陪酒，常常與客人在包廂一起吸食K他命，打工賺的錢還不夠買毒，只好下海賣身。
黑黑的眼圈，「喬琪」身上看不到年青人神采飛揚的模樣，她說，原本有一個條件很好的學長男友，但看到她吸毒的模樣，拒絕和她再交往，加上她自己常常毒癮發作無法上學，最後只好休學。
「或許，有一天，我想重新站起來的時候，就會完全改造自己，反正我還年輕，跟我談未來太沈重了吧！」叼著煙，儘管眼神因吸毒顯出些許呆滯，但「喬琪」還是擺出一付酷酷的表情。
「其實我只是想出國唸書，快一點賺到錢，所以才會下海到酒店上班，何況我只是陪酒不賣身，做二年錢賺夠了，就出國繼續唸書。」今年剛從北部某大學畢業的「童彤」說。
雖然上班才剛一個多星期，「童彤」她光是客人給的小費已經拿到二萬多元，相當是他昔日同班同學上正常班一個月的薪資。
大學唸的是商學系的「童彤」表示，自己沒有一技之長，剛畢業能做什麼，何況出國需要很多錢，知道當工人的父親沒那麼多錢，雖然男朋友極力反對，但她堅持下，男朋友只好暫時接受。
「童彤」對於自己會選擇下海陪酒，也是抱著很大的勇氣，但為了出國的學費，還是暪著家人，獨自在外面租屋，到酒店上班。其實要到酒店陪陌生男人喝酒，加上之前很多酒店客人如何欺騙酒店上班小姐，報紙都看過很多次，心中很怕。不過，透過經紀公司的介紹安排，到台北市東區一家便服酒店上班。
昨天晚上，才剛領第一個星期的薪水，有二萬多元，加上這幾天拿到客人給的小費二萬多元，踏出校門不久的「童彤」說，看到薪水袋中的花花綠綠鈔票，突然覺得自己像是暴發戶，受傷的自尊有小小補償，自己這幾天被客人毛手毛腳的委曲，看在錢的份子上，也覺得算了。
事實上，酒店上班也同樣有不為人知的工作壓力。「有些同樣酒店上班的姊姊，會故意在客人面前指使妳做包括倒酒、拿水等工作，一付她是老大的模樣，來欺侮我們這些新來的上班小姐，更過分的是還有的會故意和客人聯合起來，設計客人吃我們的豆腐。」收起笑臉，「童彤」很認真的樣子說。「有的小姐更過分，擺明搶客人，在酒店包廂內排擠妳，如果妳沈不住氣，就被她們這些人得逞了。」
酒店經常會碰到客人吃豆腐，但進包廂前媽只都會特別交待，除非客人直接攻擊「三點」，決不能和客人翻臉，這是酒店上班一大忌諱，面對客人的色相，即使千百個不願意，也只能忍耐。
不過，「童彤」二年後能否順利出國，真的是一個未知數，因為酒店是大染缸，很多學生當初滿懷希望、理想，投入色情酒店業，怎知複雜的環境，常讓這些涉世未深的學生妹人生變了樣。
【2007/07/23 聯合晚報】
[說明]
「青」與「輕」的現代讀音相同，在「ㄑㄧㄥ年」這個詞語中，慣用語是「青年」，沒有「輕年」，一般人不會犯錯，但在「年ㄑㄧㄥ」這個詞語中，就容易發生混淆的現象。因此，我們來看看這兩個字的意義。
「青」在《說文》解為「東方色也，木生火，從生丹。丹青之信，言必然。」許慎以陰陽五行解釋此字，並認為是會意字。其實此字為形聲字，字義是「綠色」。蔡信發教授的《辭典部首淺說》中提到：「青是由『生』和『丹』構成的，……生，……在此可表示生長之草；……『丹』可作『善』字的假借。說文釋善為『吉』，引伸可做一切好講。將『好』的意思代進去，就可使『青』字產生『綠色』的意義。因草長得好，就能顯示它的特徵，那就是『綠色』。」
在一般的認知上，綠色代表著生命力。當冬去春來，大地一片欣欣向榮，生機蓬勃，綠意盎然。難怪許慎要用五行的觀念來解析這個字。東方屬木、屬於春天，當然是「東方色也」。
所謂的「青年」，指的是「年紀在中年以下，少年以上的人」，其中的「年」指「人生當中的某時期」。「青」則是形容詞「年輕的」之義。我們一般把人生分成：少年、青年、中（壯）年、老年等階段。歷來聖哲勉勵我們，要趁人生年幼時，好好努力，以免「少壯不努力，老大徒傷悲」。古人又說：「一日之計在於晨，一年之計在於春，一生之計在於勤。」在「青年」時期的這個階段，正是人生的春天，要好好把握，妥為規畫。
「輕」，在《說文解字》中說：「輕，輕車也。從車巠聲。」段注：「……輕本車名，故字從車，引申為凡輕重之輕。」因此「輕」是「重」的相對，在字典上的意思是「分量小、程度淺、數量少」。
所謂的「年輕」，指的是「年紀不大」，其相反詞是「年邁、年老」，其中「年」的意義為「年齡、歲數」。
換言之，在分辨「年輕」與「青年」兩個詞語時，必須注意到「年」的解釋，不可習焉不察，並據以分辨該使用正確的「ㄑㄧㄥ」字。
因此，「年輕人」或「青年」為正確，而「年青人」就不對了。
(本期雜誌封面書影)