[案例][95-07-05/聯合報/民意論壇]
想念…滷肉香伴圓環古早味
許若松/嘉義市文藝作家協會總幹事(嘉縣民雄)
每次到台北市,我都會以百般藉口推卻親戚好友的邀請,偷偷溜到後火車站建成圓環三元號去吃三碗滷肉飯和一碗肉羹,才一百塊錢,經濟實惠,美味可口。
一個小攤位,從上午九點到晚上十點,不論什麼時段,坐無虛席。我搭車到台北途中,就一直遙想滷肉香、肉羹味,垂涎欲滴,口水往喉裡吞。周遭的其他小吃,如蚵仔煎、麻油雞、潤餅、雞肉飯、魚翅肉羹、下水湯等,也都生意興隆。那種旺市和榮景,看了令人愈加想去溜達。
[@more@][辨正]「坐」無虛席,今應作「座」無虛席才對。
[說明]
座無虛席:形容來訪或出席的人甚多。如:「每次王教授的演講會總是座無虛席。」亦作「座無空席」。
【座】-7-10
注音一式 ㄗㄨㄛˋ
解釋:名詞
(1)位子、席位。如:讓座、入座、高朋滿座。
(2)器物的托架。如:瓶座、鐘座、香爐座。亦稱為座子。
(3)星座。如:獅子座、獵戶座。
(4)量詞。計算有底座或大型動物體的單位。如:一座山、兩座鐘、三座樓房。
座無虛席,指席位(子)上沒有空餘的地方。此處為名詞的用法。
當然,在字典中,「坐」字也有名詞的用法,亦指席、位,通「座」字。不過,以目前的習見的用法上,應有以下的區分:
當位置講時,應該用「座」(此為名詞的用法),如「本校座落員山鄉枕山路上」;當動詞用時,應該用「坐」,如「坐冷板凳」、「坐下來」等。
95/7/24補述:
很遺憾,今天(95/7/24聯合報A13兩岸版)一則標題「重慶規定 在家上網也要登記」的新聞中,也錯用了「坐」字。在這則新聞的第五段:「
警方要求,凡新申請上網,或者變更上網(改變上網電腦坐落地點、接入服務商或接入網際網路的方式)的單位或個人,應當在其聯網、變更聯網之日起卅日內備案。已在上網的單位或個人,應當在今年十月卅日之前完成備案。」
文中「坐落地點」應該寫成「座落地點」才對。
95/7/25補述:
我把本篇文字,反映給聯合報客服,經轉編政組執事先生的回覆、指教,我發現自己前述刪除的文字出糗了。趕緊複查一下工具書,再修正如後,此處主要引用《實用成語辨析辭典》(天衛文化[小魯],92/1)及《現代漢語詞典》(香港商務,2003)的說明。
「坐」與「座」是古今字,「座」是「坐」字的後起字,二字有時可以通用,如「坐位」同「座位」、「坐次」同「座次」等。但「坐」與「座」並不是在任何場合都可以通用的。
「坐」與「座」的主要區別在於詞性上的不同。
「坐」多作動詞:
(1)把臀部放在椅子、凳子或其他物體上,支持身體重量。如:「請坐」、「咱們坐下來談」、「他坐在河邊釣魚」、成語的「穩坐江山」。
(2)乘、搭。如:「坐船」、「坐火車」。
(3)(房屋)背對某一方向。如:「這座大樓是坐北朝南的」。
(4)把鍋、壺等放在爐火上。如:「坐一壺水」、「火旺了,快把鍋坐上。」
(5)槍炮由於反作用而向後移動。如:「步槍的坐勁兒不小」。
(6)建築物由於基礎不穩固而下沈。如:「這房子向後坐了」。
(7)瓜果等植物結實。如:「坐果」、「坐瓜」。
(8)指定罪。如:「連坐」、「反坐」。
(9)形成(疾病)。如:「打那次受傷之後,就坐下了腰疼的病根兒。」
(10)〈連詞〉因為。如:「坐此解職」。
(11)〈副詞〉表示無緣無故。如:「孤蓬自振,驚砂坐飛」。
「座」通常只能作名詞,如「座位」、「茶座」、「星座」;量詞,如「一座山」;敬辭,如「軍座」、「董座」、「副座」等。
附提:
我們一般在售屋廣告常見的「坐落」一語,在教育部國語辭典中,兩見於「坐落」及「座落」,但依照上述第三個解釋,當以「坐落」為準。在《現代漢語詞典》中對此解釋為「土地或建築物位置(在某處)」如:我們的學校坐落在環境幽靜的市郊。在國中國文課本國編本第六冊有一課由作家奚淞所寫的〈美濃的農夫琴師〉,其中有一句「美濃坐落於中央山脈南端盡頭的平原」以及(95/7/24聯合報A13兩岸版一則標題「重慶規定 在家上網也要登記」的新聞中,亦可見到「……警方要求,凡新申請上網,或者變更上網(改變上網電腦坐落地點、接入服務商或接入網際網路的方式)的單位或個人,應當在其聯網、變更聯網之日起卅日內備案。已在上網的單位或個人,應當在今年十月卅日之前完成備案。……」均可作為好例。